ГОСТ 7.11-78 (СТ СЭВ 2012-79) СИБИД. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографическом описании (с Изменениями N 1, 2)
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
| |||
s a | etc., stb. | вен | |
saeculum | s. | лат | При цифрах |
|
| дат, нор | |
|
| исл | |
| дат | ||
| нор | ||
saint | st | анг, фра | |
saksalainen | saks. | фин | |
samarbeid | samarb. | нор | |
samarbejde | samarb. | дат | |
samarbete | samarb. | шве | |
samengesteld | samengest. | нид | |
samensteller | samenst. | нид | |
samenwerking | samenw. | нид | |
samhlaoid (.....) | samhl. (.....) | ирл | |
samlad | saml. | шве | |
samlet | saml. | нор | |
samling | saml. | дат, нор, шве | |
sammanfattning | sammanfatt. | шве | |
sammankomst | sammank. | шве | |
| sammanst. | шве | |
sammantryckt | sammantr. | шве | |
sammenfatning | sammenf. | дат | |
sammenkomst | sammenk. | нор | |
Sammlung | Samml. | нем | |
sanakirja | sanak. | фин | |
sans date | s.a. | фра | |
sans lieu | s.l. | фра | |
| spt. | рум | |
sarake | sar. | фин | |
|
| рум | |
sarja | sar. | фин | |
| шве | ||
| sast. | сер | |
sb. | чеш | ||
sbornik | sb. | сла, чеш | |
scandinav | scand. | рум | |
scandinave | scand. | фра | |
Scandinavian | Scand. | анг | |
Scandinavisch | Scand. | нид | |
scandinavo | scand. | ита | |
Schallplatte | Schallpl. | нем | |
scheikundig | scheik. | нид | |
Schmutztitel | Schmutztit. | нем | |
…schrift | …schr. | нем | |
Schriftenreihe | Schr.-R. | нем | |
Schriftleiter | Schriftl. | нем | |
…schule | …sch. | нем | |
schwedisch | schwed. | нем | |
schweizerisch | schweiz. | нем | |
schweizisk | schweiz. | дат | |
scientific | sci. | анг | |
scientific-research | sci.-res. | анг | |
scientifico | sci. | ита | |
scientifique | sci. | фра | |
scompleto | scompl. | ита | |
Scottish | Scott. | анг | |
sebral | sebr. | чеш | |
| sebr. | чеш | |
| сер | ||
secol | s. | рум | При цифрах |
secolo | s. | ита | То же |
sectio | sect. | лат | |
section | sect. | анг, фра | |
s. | пор | При цифрах | |
|
| вен | |
seguente | seg. | ита | |
seguinte | seg. | пор | |
Seite | S. | нем | В количественной характеристике и примечаниях |
sekcja | sekc. | пол | |
Sektion | Sekt. | нем | |
seleccionado | sel. | исп | |
select | sel. | рум | |
selectare | sel. | рум | |
selected | sel. | анг | |
seleto | sel. | пор | |
seletto | sel. | ита | |
| selitt. | фин | |
selittely | selitt. | фин | |
selitys | sel. | фин | |
selostus | selos. | фин | |
selvbiografi | selvbiogr. | дат, нор | |
semanario | sem. | исп | |
| sem. | пор | |
Semester | Sem. | нем | |
semestral | sem. | пор | |
semestrale | sem. | ита | |
semestralen | sem. | сло | |
semestrial | sem. | рум | |
semestriel | sem. | фра | |
semjandi | semj. | исл | |
senior | sen. | сла, чеш | |
sentral | sentr. | нор | |
senttimetri | cm | фин | |
separat | sep. | сер, сло, шве | |
| sep. | сла, чеш | |
separata | sep. | исп | |
separate | sep. | анг | |
separate pagination | pag. var. | анг | |
Separatabdruck | Sep.-Abdr. | нем | |
Separatdruck | Sep.-Dr. | нем | |
sepsal | seps. | чеш | |
| seps. | сла, чеш | |
septembar | sept. | сер | |
september | sept. | дат, исл, нид, нор, сла, сло, шве |
|
September | Sept. | анг, лат, нем | |
septembre | sept. | фра | |
septembrie | sept. | рум | |
septentrional | septentr. | исп, рум, фра | |
septentrionalis | septentr. | лат | |
septiembre | sept. | исп | |
sequens | seq. | лат | |
serbialainen | serb. | фин | |
Serbian | Serb. | анг | |
serbisk | serb. | дат | |
serbochorwacki | serboch. | пол | |
Serbo-Croatian | Serbo-Cr. | анг | |
serbokroatisch | serbokr. | нем | |
serbocroato | serbocr. | ита | |
serbokorbat | serbokorb. | алб | |
serbokroaatti | serbokr. | фин | |
serbski | serb. | пол | |
seria | ser. | пол | |
сла | |||
Serie | ser. | нем | |
serie | ser. | дат, исп, ита, нид, нор, пор, рум, шве | |
фра, чеш | |||
series | ser. | анг | |
serija | ser. | сер, сло | |
servic-criata |
| пор | |
servio | serv. | исп | |
servio-croata | serv.cr. | исп | |
sesija | ses. | сер, сло | |
sesion | ses. | алб | |
ses. | исп | ||
чеш | При цифрах | ||
sesiune | ses. | рум | |
sesja | ses. | пол | |
sesjon | ses. | нор | |
| sess. | пор | |
sessie | sess. | нид | |
Session | Sess. | нем | |
session | sess. | анг, дат, фра, шве | |
sessione | sess. | ита | |
sestavitel, sestavovatel | sest. | чеш | |
sestavitelj, sestavljavec | sest. | сло | |
setembro | set. | пор | |
setentrional | setentr. | пор | |
settembre | sett. | ита | |
settentrionale | settentr. | ита | |
settimanale | sett. | ита | |
| seud. | исп | |
seuraava | seur. | фин | |
severen | sev. | сло | |
severni | sev. | сер, сло | |
| sev. | чеш | |
| sev. | сла | |
sezione | sez. | ита | |
seznam | sez. | сло, чеш | |
sheet | sh. | анг | При цифрах |
shekull | sh. | алб | То же |
shih | sh. | алб | |
shkencor | shk. | алб | |
shkurt | shk. | алб | |
| SA | алб | Сокращается также в заголовке |
shpjegim | shpjeg. | алб | |
shqiptar | shqip. | алб | |
shtator | shtat. | алб | |
| sht.bot. | алб | |
| sht. | алб | |
| shtet. | алб | |
shtuar(i) | sht. | алб | |
sht. | алб | ||
| shum. | алб | |
| et al., | рум | |
| ets, | рум | |
sida | s. | нор, шве | В количественной характеристике и примечаниях |
side | s. | дат | То же |
s. | исл | " | |
s. | фра | При цифрах | |
siehe | s. | нем | |
| sierp. | пол | |
siglo | s. | исп | При цифрах |
simposio | simp. | исп, ита | |
| simp. | пор | |
simpozij | simp. | сло | |
simpozijum | simp. | сер | |
simpozion | simp. | рум | |
simpozium | simp. | алб | |
sin fechа | s.a. | исп | |
sin lugar | s.l. | исп | |
sine anno | s.a. | лат | |
sine loco | s.l. | лат | |
sine nomine | s.n. | лат | |
|
| фин | |
sitodruk | sitodr. | пол | |
Sitzungsbericht | Sitzungsb. | нем | |
sivu | s. | фин | В количественной |
|
| шве | |
skandinaavinen | skand. | фин | |
skandinav | skand. | алб | |
| skand. | вен | |
skandinavisch | skand. | нем | |
skandinavisk | skand. | дат, нор, шве | |
skandinavski | skand. | сер, сло | |
| сла | ||
| skand. | чеш | |
skandynawski | skand. | пол | |
skem | sk. | алб | |
skema, skitse | sk. | дат | |
|
| пол | |
skladatel | skl. | чеш | |
skladatel' | skl. | сла | |
skorowidz | skor. | пол | |
| сер | ||
| skr. | сла | |
skratka | skr. | сла | |
skrift | skr. | дат, нор, шве | |
skripta | skrip. | чеш | |
skrip. | сла | ||
| skr. | пол | |
skvarjen | skv. | сло | |
slaavilainen | slaav. | фин | |
| sl. | сло | |
| sl. | сер | |
slika | sl. | сер, сло | |
slikar | sl. | сер, сло | При фамилии |
sliocht | sl. | ирл | |
sloupec | sl. | чеш | |
slovacco | slovac. | ита | |
|
| сер | |
Slovakian | Slovak. | анг | |
slovakisk | slovak. | дат, шве | |
| slovan. | сла, чеш | |
|
| сло | |
| sloven | сер | |
| slov. | сла | |
Slovenian | Sloven. | анг | |
slovensk | sloven. | шве | |
slovenski | sloven | сер, сло | |
| slov. | чеш | |
| slovin. | сла | |
| slovin. | чеш | |
| slovn. | сла, чеш | |
|
| пол | |
slowakisch | slowak. | нем | |
slowenisch | slowen. | нем | |
|
| пол | |
| пол | ||
чеш | |||
sluttitel | sluttit. | шве | |
sn. | сло | При цифрах | |
socialist | social. | алб, анг, рум | |
socialista | social. | исп, ита, пор | |
socialiste | social. | фра | |
| social. | сло | |
| social. | сла, чеш | |
socialistisch | social. | нид | |
socialistisk | social. | дат, шве | |
sociedad | soc. | исп | |
sociedad | SA | исп | Сокращается также в заголовке |
sociedade | soc. | пор | |
sociedade | SA | пор | Сокращается также в заголовке |
| soc. | ита | |
| SA | ита | Сокращается также в заголовке |
societas | soc. | лат | |
societate | soc. | рум | |
societate | SA | рум | Сокращается также в заголовке |
| soc. | фра | |
| SA | фра | Сокращается также в заголовке |
society | soc. | анг | |
| socijal. | сер | |
sociologic | sociol. | рум | |
sociologic(al) | sociol. | анг | |
| sociol. | сла, чеш | |
sociologico | sociol. | ита | |
| sociol. | исп, пор | |
sociologique | sociol. | фра | |
sociologisch | sociol. | нид | |
sociologisk | sociol. | дат, шве | |
| sociol. | сер | |
socjalistyczny | socjal. | пол | |
socjologiczny | socjol. | пол | |
| soksz. | вен | |
sommaire | somm. | фра | |
sommario | somm. | ита | |
Sonderabdruck | S.-Abdr. | нем | |
Sonderausgabe | S.-Ausg. | нем | |
Sonderband | S.-Bd. | нем | |
Sonderbeilage | S.-Beil. | нем | |
Sonderdruck | S.-Dr. | нем | |
Sonderheft | S.-H. | нем | |
sorozat | sor. | вен | |
sosialistinen | sosial. | фин | |
sosialistisk | sosial. | нор | |
sosiologinen | sosiol. | фин | |
sosiologisk | sosiol. | нор | |
sotilaallinen | sot. | фин | |
|
| чеш | |
| soubor. | чеш | |
| sov. | чеш | |
Soviet | Sov. | анг | |
sovietic | sov. | рум | |
sovietico | sov. | ита | |
| sov. | исп, пор | |
| sov. | фра | |
| sov. | сла | |
sovjetik | sov. | алб | |
sovjetisk | sov. | дат, нор, шве | |
sovjetski | sov. | сер, сло | |
sowjetisch | sow. | нем | |
sozialistisch | sozial. | нем | |
soziologisch | soziol. | нем | |
spagnolo | spagn. | ита | |
spalt | sp. | шве | |
Spalte | Sp. | нем | |
spalte | sp. | дат, нор | |
| чеш | ||
|
| сла | |
| span. | рум | |
spanisch | span. | нем | |
Spanish | Span. | анг | |
spanjoll | spanj. | алб | |
| сер, сло | ||
spanyol | span. | вен | |
speciaal | spec. | нид | |
special | spec. | алб, анг, рум, шве | |
| фра | ||
speciale | spec. | ита | |
specialen | spec. | сло | |
| spec. | вен | |
| spec. | чеш | |
| сла | ||
speciel | spec. | дат | |
speciell | spec. | шве | |
specijalan, specijalni | spec. | сер | |
specjalny | spec. | пол | |
spesiaalinen | spes. | фин | |
spesial | spes. | нор | |
speziell | spez. | нем | |
spiegazione | spieg. | ита | |
| сла | ||
|
| пол | |
|
| чеш | |
|
| пол | |
spolek | spol. | чеш | |
|
| сла | |
spolok | spol. | сла | |
spoluautor | spoluaut. | сла, чеш | |
| spolupr. | сла | |
| spolupr. | чеш | |
| spoluprac. | сла, чеш | |
sponsored | spons. | анг | |
spracoval | sprac. | сла | |
spracovatel' | sprac. | сла | |
| spr. | сла | |
| spr. | чеш | |
sprawozdanie | spraw. | пол | |
spremil | sprem. | сла | |
| spriev. | сла | |
sprostowanie | sprost. | пол | |
| srb. | сла | |
| srbochorv. | сла | |
| srbochorv. | чеш | |
srbski | srb. | сло | |
srbskohrvatski | srbskohrv. | сло | |
| srb. | чеш | |
sreath | sr. | ирл | |
srpanj | srp. | сер | |
srpen | srp. | чеш | |
srpski | srp. | сер | |
srpskohrvatski | srpskohrv. | сер | |
staatlich | staatl. | нем | |
stabilimento tipografico | stab.tip. | ита | |
stampa supplementare | stam.suppl. | ита | |
| сер | ||
stampato | stamp. | ита | |
| stamp. | ита | |
st. | cла, чеш | ||
st. | сла | ||
statale | stat. | ита | |
statistic | statist. | рум | |
statistical | statist. | анг | |
| statist. | сло | |
| statist. | сер | |
| statist. | чеш | |
|
| сла | |
statistico | statist. | ита | |
statistikor | statist. | алб | |
statistinen | statist. | фин | |
statistique | statist. | фра | |
statistisch | statist. | нем, нид | |
statistisk | statist. | дат, нор, шве | |
statisztikai | statiszt. | вен | |
чеш | |||
сла | |||
statystyczny | statyst. | пол | |
stenogram | stenogr. | алб, анг, дат, нид, нор, пол, сер, сла, сло, чеш, шве |
|
| stenogr. | рум | |
Stenogramm | Stenogr. | нем | |
stenogramma | stenogr. | ита | |
|
| фра | |
stereotiep | ster. | нид | |
stereotip | ster. | рум | |
stereotipan, stereotipni | ster. | сер | |
stereotipen | ster. | сло | |
stereotipo | ster. | ита | |
stereotyp | ster. | дат, нор, шве | |
Stereotypauflage | Ster.-Aufl. | нем | |
| фра | ||
stereotyped | ster. | анг | |
| ster. | чеш | |
| ster. | сла | |
stereotypoitu | ster. | фин | |
stereotypowy | ster. | пол | |
| сло | ||
| рум | ||
stl'pec | stl'. | сла | При цифрах |
| stol. | сер | То же |
stol. | чеш | " | |
stoletje | stol. | сло | " |
stolpec | stp. | сло | При цифрах |
storico | stor. | ита | |
| stor. | сла | При цифрах |
stowarzyszenie | stow. | пол | |
stran | s. | сло | В количественной характеристике и примечаниях |
strana | s. | сер | То же |
stranica | s. | сер | " |
| s. | сла, чеш | " |
| str. | чеш | |
| str. | сла | |
streszczenie | streszcz. | пол | |
strona | s.tyt. | пол | |
stronica | s. | пол | В количественной характеристике и примечаниях |
stubac | stb. | сер | При цифрах |
studeni | stud. | сер | |
| stud. | чеш | |
|
| сла | |
| stycz. | пол | |
suautor | suaut. | сер | |
| сла | ||
| сла | ||
succesor | succes. | рум | В наименованиях фирм и издательств |
successeur | success. | фра | То же |
successor | success. | анг | " |
successore | success. | ита | " |
sucesor | suces. | исп | " |
sucessor | sucess. | пор | " |
suedez | sued. | алб, рум | |
|
| фра | |
suivant | suiv. | фра | |
sumar | sum. | рум | |
sumario | sum. | исп | |
| sum. | пор | |
summary | summ. | анг | |
sumptibus | sumpt. | дат | |
suomalainen | suomal. | фин | |
suomentaja | suom. | фин | |
supistettu | supist. | фин | |
suplement | supl. | алб, пол | |
suplemento | supl. | исп, пор | |
suplementti | supl. | фин | |
suplementum | supl. | лат | |
supliment | supl. | рум | |
Supplement | Suppl. | нем | |
supplement | suppl. | анг, дат, нид, нор, шве | |
| suppl. | фра | |
Supplementband | Suppl.-Bd. | нем | |
supplementband | suppl.-bd | шве | |
supplementbind | suppl.-bd | дат, нор | |
supplemento | suppl. | ита | |
supplementum | suppl. | лат | |
| сла | ||
svazek | sv. | чеш | При цифрах |
| сла | ||
svedese | sved. | ита | |
| сер, сло | ||
| чеш | ||
| sveits. | фин | |
sveitsisk | sveits. | нор | |
sveska, svezak | sv. | сер | При цифрах |
svibanj | svib. | сер | |
| сер, сло | ||
sviceran | svis. | алб | |
svizzero | svizz. | ита | |
| чеш | ||
Swedish | Swed. | анг | |
| пол | ||
symposium | symp. | анг, дат, фра | |
Symposium | Symp. | нем | |
symposiumi | symp. | фин | |
sympozium | symp. | чеш | |
| symp. | сла | |
sympozjum | symp. | пол | |
syyskuu | syysk. | фин | |
sz. | вен | При цифрах | |
| sz. | вен | |
| szds | вен | При фамилии |
| szemelv. | вен | |
szeptember | szept. | вен | |
| szept.-horv. | вен | |
szeria | szer. | вен | |
szerkesztette | szerk. | вен | |
| szerk. | вен | |
| szerk. | вен | |
szervezet | szerv. | вен | |
| szimp. | вен | |
szocialista | szocial. | вен | |
| szociol. | вен | |
вен | |||
| вен | ||
szovjet | szov. | вен | |
szpalta | szp. | пол | |
sztenogram | sztenogr. | вен | При цифрах |
| szter. | вен | |
szwajcarski | szwajc. | пол | |
szwedzki | szw. | пол | |
.
aksioniste 
mai departe 
.
anonima 
anonyme 
