ГОСТ 7.11-78 (СТ СЭВ 2012-79) СИБИД. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографическом описании (с Изменениями N 1, 2)
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
E | |||
| eag. | ирл | |
eagran | eag. | ирл | |
ebdomadar
| ebd. | рум
|
|
ebdomadario | ebd. | ита | |
ebreo | ebr. | ита | |
economic | econ. | анг, рум | |
economico | econ. | ита | |
| econ. | исп | |
| econ. | пор | |
| фра | ||
economisch | econ. | нид | |
ecuatorial | ecuat. | исп, рум | |
ed. | пор | ||
edice | ed. | чеш | |
ed. | сла | ||
| ed. | исп | |
| фра | ||
editie | ed. | нид | |
| ed. | рум | |
editio | ed. | лат | |
editio auctior et emendatior | ed.auct.et emend. | лат | |
edition | ed. | анг | |
фра | |||
editor | ed. | анг, исп, пор, рум | |
editora | ed. | пор | |
editore | ed. | ита | |
editorial | ed. | исп, пор | |
| ed. | рум | |
edizione | ed. | ита | |
edycja | ed. | пол | |
eestilainen | eest. | фин | |
efterskrift | efterskr. | дат | |
eftertryck | eftertr. | дат, шве | |
egipatski | egip. | сер | |
| egip. | пор | |
egipciano | egip. | исп | |
egipski | egip. | пол | |
egiptean | egip. | рум | |
egiptovski, egiptski | egip. | сло | |
egiziaco, egiziano | egiz. | ита | |
egjiptian | egjip. | алб | |
| egyes. | вен | |
egyetem | egy. | вен | |
egyiptomi | egyip. | вен | |
Egyptian | Egyp. | анг | |
| фра | ||
egyptilainen | egyp. | фин | |
Egyptisch | Egyp. | нид | |
egyptisk | egyp. | нор, шве | |
| egyp. | сла, чеш | |
egzemplar | egz. | сер | |
egzemplarz | egz. | пол | |
ehemalig | ehem. | нем | В наименованиях фирм и издательств |
| Einf. | нем | |
eingeleitet | eingel. | нем | |
Einlage | Einl. | нем | |
Einleitung | Einl. | нем | |
| einschl. | нем | |
ejecutivo | ejecut. | исп | |
ejemplar | ej. | исп | |
| ekon. | сла, чеш | |
ekonomiczny | ekon. | пол | |
ekonomik | ekon. | алб | |
ekonominen | ekon. | фин | |
ekonomisk | ekon. | шве | |
ekonomski | ekon. | сер, сло | |
ekscerpt | eksc. | сер | |
eksemplar | eks. | дат, нор, сло | |
eksposisjon | ekspos. | нор | |
ekstrakt | ekstr. | алб | |
ekuatorial | ekuat. | алб | |
ekvatorial | ekvat. | нор, шве | |
ekvatorialan | ekvat. | cep | |
ekvatorialen | ekvat. | сло | |
ekvatorski | ekvat. | сер | |
ekwatorialny | ekwat. | пол | |
ekzekutiv | ekz. | алб | |
ekzemplar | ekz. | алб | |
| elab. | пор | |
| elab. | исп | |
elaborado | elab. | исп | |
elaborare | elab. | рум | |
elaboration | elab. | анг | |
| фра | ||
elaborator | elab. | рум | |
elaborazione | elab. | ита | |
| фин | ||
| electrogr. | исп | |
electrographic | electrogr. | анг | |
electrographique | electrogr. | фра | |
elektrofotografija | elektrofot. | сер | |
| elektrogr. | вен | |
| elektrogr. | сла, чеш | |
elektrograficzny | elektrogr. | пол | |
elektrographisch | elektrogr. | нем | |
elektrokopiering | еlektrokop. | шве | |
| вен | ||
ell. | вен | ||
eln. | вен | ||
| ea. | вен | |
elokuu | elok. | фин | |
elokuva-arkisto | elok.-ark. | фин | |
| вен | ||
| elv. | рум | |
elvetico | elv. | ита | |
emendavit | emend. | лат | |
empreinte | empr. | фра | |
encart | enc. | фра | |
enciclopedia | encicl. | исп, ита | |
| encicl. | пор | |
enciclopedie | encicl. | рум | |
| encikl. | вен | |
enciklopedija | encikl. | сер, сло | |
encyclopaedia | encycl. | лат | |
encyclop(a)edia | encycl. | анг | |
encyclopaedie | encycl. | нид | |
| encycl. | фра | |
| encykl. | дат | |
encyklopedi | encykl. | шве | |
encyklopedia | encykl. | пол | |
| encykl. | сла | |
encyklopedie | encykl. | чеш | |
endret | endr. | нор | |
energeettinen | energ. | фин | |
energetic | energ. | рум | |
| energ. | сла, чеш | |
energetico | energ. | ита | |
| energ. | исп, пор | |
| фра | ||
energetisch | energ. | нем, нид | |
energetisk | energ. | нор | |
energetski | energ. | cер | |
energetyczny | energ. | пол | |
energjetik | energ. | алб | |
enero | en. | исп | |
Engels | Eng. | нид | |
engelsk | eng. | дат, нор, шве | |
engenheiro | eng. | пор | При фамилии |
engineer | eng. | анг | То же |
englantilainen | engl. | фин | |
engleski | engl. | сер | |
englezesc | engl. | рум | |
englisch | engl. | нем | |
English | Engl. | анг | |
engraving | engr. | анг | |
enlarged | enl. | анг | |
ennakkojulkaisu | ennakkojulk. | фин | |
ennen ajanlaskumme alkua | e.a.a. | фин | |
ensyklopedi | ensykl. | нор | |
enthalten(d) | enth. | нем | |
entinen | ent. | фин | |
entsprechen(d) | entspr. | нем | |
| Enzykl. | нем | |
| eol. | ирл | |
| исп | ||
| фра | ||
equatoriaal | equat. | нид | |
equatorial | equat. | анг, пор | |
| фра | ||
equatoriale | equat. | ита | |
era | e.n. | рум | |
eredeti | ered. | вен | |
ereditario | ered. | ита | В наименованиях фирм и |
erei noastre | e.n. | рум | |
| Erg. | нем | |
| Erg.-Bd. | нем | |
| Erg.-H. | нем | |
| Erg.-Lfg. | нем | |
eripainos | eripain. | фин | |
| Erkl. | нем | |
| Erl. | нем | |
ermskur | ermsk. | исл | |
| Ers. | нем | |
erschienen | ersch. | нем | |
| вен | ||
| вен | ||
erweitert | erw. | нем | |
| etc., stb. | вен | |
| et al., | вен | |
escandinavo | escand. | исп, пор | |
esemplare | esempl. | ита | |
esittely | esitt. | фин | |
|
| пор | |
espagnol | esp. | фра | |
espanhol | esp. | пор | |
espanjalainen | esp. | фин | |
| esp. | исп | |
especial | espec. | исп, пор | |
esplicazione | espl. | ита | |
esposizione | espos. | ита | |
establecimiento | establ. tip. | исп | |
estadistico | estadist. | исп | |
estatal | estat. | исп, пор | |
|
| пор | |
estenograma | estenogr. | исп, пор | |
| ester. | исп, пор | |
estisk | est. | дат, нор | |
Estlands | Estl. | нид | |
estlandsk | estl. | дат | |
| estl. | шве | |
estnisch | estn. | нем | |
eston | est. | алб | |
estone | est. | ита | |
Estonian | Est. | анг | |
estonian | est. | рум | |
estoniano | est. | исп, пор | |
estonien | est. | фра | |
estonski | est. | сер, сло | |
| est. | пол | |
| est. | чеш | |
| est. | сла | |
estratto | estr. | ита | |
| eszp. | вен | |
et alii | et al. | лат | |
et autres | et al. | фра | |
et caetera | etc. | фра | |
et cetera | etc. | лат | |
| etel. | фин | |
ethnographical | ethnogr. | анг | |
ethnographique | ethnogr. | фра | |
ethnographisch | ethnogr. | нем | |
etnografic | etnogr. | рум | |
| etnogr. | сла, чеш | |
etnografico | etnogr. | ита, пор | |
| etnogr. | исп | |
etnograficzny | etnogr. | пол | |
etnografik | etnogr. | алб | |
etnografisch | etnogr. | нид | |
etnografisk | etnogr. | дат, нор, шве | |
etnografski | etnogr. | сер | |
ettertrykk | ettertr. | нор | |
eurooppalainen | euroopp. | фин | |
| europ. | дат | |
| вен | ||
| europ. | нем | |
European | Europ. | анг | |
european | europ. | рум | |
| europ. | фра | |
Europees | Europ. | нид | |
europeisk | europ. | нор, шве | |
europejski | europ. | пол | |
europenesc | europ. | рум | |
europeo | europ. | исп, ита | |
europeu | europ. | пор | |
| s.a., | вен | |
eversti | ev. | фин | При фамилии |
| вен | При цифрах | |
| вен | То же | |
evreesc | evr. | рум | |
evropian | evrop. | алб | |
evropski | evrop. | сер, сло | |
| исл | ||
excerpt | exc. | анг, дат, шве | |
Excerpt | Exc. | нем | |
excerptum | exc. | лат | |
excerto | exc. | пор | |
excudit | excud. | лат | |
executive | execut. | анг | |
exemplaar | ex. | нид | |
exemplaire | ex. | фра | |
Exemplar | Ex. | нем | |
exemplar | ex. | анг, пор, рум, шве | |
| ex. | сла | |
| ex. | чеш | |
exemplu | ex. | рум | |
exhibition | exhib. | анг | |
explanation | expl. | анг | |
| expl. | пор | |
| expl. | исп | |
explicatie | expl. | нид | |
| expl. | рум | |
explication | expl. | анг, фра | |
explicit | expl. | лат | |
| expos. | пор | |
| expos. | исп | |
exposition | expos. | анг, фра | |
| expoz. | алб | |
| expoz. | рум | |
| extr. | исп | |
extract | extr. | анг, рум | |
extracto | extr. | исп | |
extrait | extr. | фра | |
Extrakt | Extr. | нем | |
extras | extr. | рум | |
extrato | extr. | пор | |
ezredes | ezds | вен | При фамилии |
