ГОСТ 7.11-78 (СТ СЭВ 2012-79) СИБИД. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографическом описании (с Изменениями N 1, 2)

Слова и словосочетания

Сокращения

Коды языков

Условия применения

A

     a

et al., ai.

сла

     a

et al., aj.

чеш

     a tak

etc., atd.

чеш

     a tak dalej

etс., atd'.

сла

     aakkosellinen

aakkos.

фин

фин

     aanmerking

aanm.

нид

     aantekening

aant.

нид

     aanvulling

aanv.

нид

     aargang

aarg.

дат

     aarhundrede

aarh.

дат

     Abbildung

Abb.

нем

     abbreviation

abbrev.

анг

     abbreviazione

abbrev.

ита

     Abdruck

Abdr.

нем

     abeceden

abec.

сло

abec.

чеш

abec.

сла

.

нем

     abgedruckt

abgedr.

нем

abgek.

нем

     Abhandlung

Abh.

нем

Abk.

нем

     about

ca

анг

abr.

фра

abrev.

пор

abrev.

исп

фра

     abreviati (un) e

abrev.

рум

     abreviere

abrev.

рум

     abridgement

abr.

анг

     abril

abr.

исп, пор

     Absatz

Abs.

нем

     Abschnitt

Abschn.

нем

     abstract

abstr.

анг

     Abteilung, Abtheilung

Abt., Abth.

нем

     acadamh

acad.

ирл

     academie

acad.

исп, лат, пор

     academician

acad.

рум

     academie

acad.

рум

acad.

фра

     academy

acad.

анг

     accademia

accad.

ита

     accedit

acced.

лат

     accresciuto

accresc.

ита

     adapsjon

adap.

нор

     adaptaatio

adapt.

фин

adapt.

пор

     adaptace

adapt.

чеш

adapt.

сла

     adaptacija

adapt.

сер, сло

adapt.

исп

     adaptacja

adapt.

пол

     adaptare

adapt.

рум

     adaptation

adapt.

анг, дат, фра

     Adaptierung

Adapt.

нем

     adaptim

adapt.

алб

     adaption

adapt.

шве

     adattamento

adatt.

ита

ad.

рум

     addenda

add.

лат

     additio

add.

лат

     addition

add.

анг, фра

ad.

пор

ad.

исп

     admiraal

adm.

нид

При фамилии

     admiral

adm.

алб, анг, дат, нор, сер, сло

То же

     Admiral

Adm.

нем

"

adm.

сла, чеш

"

adm.

пол

"

adm.

вен

"

     adnotacja

adnot.

пол

     adnotare

adnot.

рум

нем

дат

дат

     afbeelding

afb.

нид

     afdeling

afd.

дат, нид

     afdruk

afdr.

нид

     afegao

afeg.

пор

     afgan

afg.

алб, рум

afg.

вен

     afganilainen

afg.

фин

     afgano

afg.

исп

     afgansk

afg.

нор, шве

     afganski

afg.

сер, сло

afg.

пол

     Afghaans

Afgh.

нид

     afghan

afgh.

фра

     Afghan

Afgh.

анг

     afghanisch

afgh.

нем

     afghansk

afgh.

дат

     afhandling

afh.

дат

     afkorting

afk.

нид

     afkortning

afk.

дат

     aflevering

afl.

нид

При цифрах

     africain

afr.

фра

afr.

рум

     African

Afr.

анг

     africano

afr.

исп, ита, пор

afr.

сер

afr.

сла, чеш

     Afrikaans

Afr.

нид

     afrikai

afr.

вен

     afrikan

afr.

алб

     afrikanisch

afr.

нем

     afrikansk

afr.

дат, нор, шве

     afrikanski

afr.

сер

     afrikkalainen

afr.

фин

afr.

сло

     afsnit

afsn.

дат

     afterword

afterw.

анг

     aftraek

aftr.

дат

     aftryk

aftr.

дат

     afzonderlijk afdruk

afzond.afdr.

нид

     Agence internationale de       atomique

IAEA

фра

Сокращается также в заголовке

     agosto

ag.

исп, ита

ag.

пор

     agrarisch

agr.

нем

     agricol

agr.

рум

agr.

исп, пор

     agricole

agr.

фин

     agricolo

agr.

ита

     agricultural

agr.

анг

     agronom

agron.

алб

     agronomic

agron.

рум

     agronomic(al)

agron.

анг

agron.

сла, чеш

     agronomico

agron.

ита

agron.

исп

agron.

пор

     agronomiczny

agron.

пол

     agronominen

agron.

фин

     agronomique

agron.

фра

     agronomisch

agron.

нем, нид

     agronomisk

agron.

дат, нор, шве

     agronomski

agron.

сер

ag.

ирл

     agus

a.

ирл

     agus eile      

a.e.

ирл

исл

нем

     aikakauskirja

aikakausk.

фин

aistr.

ирл

aistr.

ирл

     akademi

akad.

алб, нор, шве

     akademia

akad.

пол

akad.

вен, сла

     akademie

akad.

чеш

     Akademie

Akad.

нем

     akademija

akad.

сер, сло

     akatemia

akat.

фин

     akcionarsko  

AD

сер

Сокращается также в заголовке

 AS

чеш

То же

AS

сла

"

     aksjesefskap

AS

нор

"

     aktiebolag

AB

шве

"

     Aktiengesellschaft

AG

нем

"

     aktieselslab

AS

дат

"

     alankomaalainen

alankomaal.

фин

     alban

alb.

рум

alb.

вен

     albanais

alb.

фра

     Albanees

Alb.

нид

alb.

исп

alb.

пор

     albanese

alb.

ита

     albanesisk

alb.

дат

     albanez

alb.

рум

     albanialainen

alb.

фин

     Albanian

Alb.

анг

     Albanicus

Alb.

лат

     albanisch

alb.

нем

     albanski

alb.

сер, сло

alb.

пол

чеш

рум

рум

alem.

исп

alem.

пор

     alfabetic

alf.

рум

     alfabetico

alf.

ита

alf.

исп, пор

     alfabetik

alf.

алб

     alfabetisch

alf.

нид

     alfabetisk

alf.

дат, нор, шве

     alfabetski

alf.

сер

     alfabetyczny

alf.

пол

     algerialainen

alg.

фин

     algerian

alg.

рум

     Algerian

Alg.

анг

alg.

фра

     Algerijns

Alg.

нид

     algerino

alg.

ита

     algerisch

alg.

нем

     algerisk

alg.

шве

     algierian

alg.

алб

     algierisk

alg.

дат

     algierski

alg.

пол

alg.

вен

     algirsk

alg.

нор

     alkalmazta

alk.

вен

     alkulause

alkul.

фин

alkuper.

фин

вен

вен

     allgemein

allg.

нем

     alligatum

allig.

лат

     almanach

alm.

вен

     alphabetic(al)

alph.

анг

alph.

фра

     alphabetisch

alph.

нем

вен

     altgriechisch

altgriech.

нем

сер, сло

сла

чеш

.

фра

     amendment

amend.

анг

фра

     American

Amer.

анг

     american,

amer.

рум

     americano

amer.

исп, ита, пор

amer.

сер

amer.

сла, чеш

     Amerikaans

Amer.

нид

     amerikai

amer.

вен

     amerikan

amer.

алб

     amerikanisch

amer.

нем

     amerikansk

amer.

дат, нор, шве

     amerikkalainen

amer.

фин

amer.

сло

amer.

пол

     amiraali

amir.

фин

При фамилии

     amiral

amir.

рум, фра, шве

То же

     ammiraglio

ammir.

ита

"

     ampliado

ampl.

исп, пор

     ampliato

ampl.

ита

     amplified

ampl.

анг

     amtlich

amptl.

нем

     anatomic

anat.

рум

     anatomic(al)

anat.

анг

anat.

cла, чеш

     anatomico

anat.

ита

anat.

исп

anat.

пор

     anatomiczny

anat.

пол

     anatomik

anat.

алб

     anatominen

anat.

фин

     anatomique

anat.

фра

     anatomisch

anat.

нем, нид

     anatomisk

anat.

дат, нор, шве

     anatomski

anat.

сер, сло

     ancien

anc.

фра

В наименованиях фирм и издательств

     and

a.

анг

     and others

et al.

анг

     and so on

etc.

анг

an.

рум

an.det.

рум

     anexo

an.

исп, пор

     angewandt

angew.

нем

     angielski

ang.

пол

     anglais

angl.

фра

angl.

сло

     anglez

angl.

алб

angl.

сла, чеш

     Anglicus

Angl.

лат

     angol

ang.

вен

     anhang

anh.

дат

     Anhang

Anh.

нем

     Anlage

Anl.

нем

anm.

дат

anm.

шве

     anmeldelse

anm.

дат, нор

     Anmelder

Anm.

нем

     anmerkning

anm.

нор

     Anmerkung

Anm.

нем

a.

фра

При цифрах

     anneks

ann.

дат, нор

     annesso

ann.

ита

     annex

ann.

нид, шве

     annexe

ann.

фра

     anno

a.

дат, ита, лат, шве

При цифрах

annot.

вен

     annotasjon

annot.

нор

     annotatie

annot.

нид

     annotatio

annot.

лат

     annotation

annot.

анг, дат, фра, шве

     Annotation

Annot.

нем

     annotazione

annot.

ита

     annuaire

annu.

фра

     annual

annu.

анг

     annuale

annu.

ита

     annuario

annu.

ита

     annuel

annu.

фра

     annuell

annu.

нор, шве

     annus

a.

лат

При цифрах

     ano

a.

пор

То же

a.

исп

"

     anoniem

anon.

нид

     anonim

anon.

алб, рум

     anoniman, anonimni

anon.

сер

     anonimo

anon.

ита

исп

пор.

     anonimowy

anon.

пол

     anonym

anon.

дат, нем, нор, шве

     anonyme

anon.

фра

anon.

чеш

anon.

сла

     anonymous

anon.

анг

     anonyymi

anon.

фин

anot.

пор

     anotace

anot.

чеш

anot.

сла

     anotacija

anot.

сер, сло

     anotacion

anot.

алб

anot.

исп

anot.

рум

     Anstalt

Anst.

нем

     ansvarig

ansv.

шве

     ansvarlig

ansv.

дат, нор

     antarctic

antarct.

анг

     antarctique

antarct.

фра

     antarctisch

antarct.

нид

antarkt.

сер

antarkt.

сер

     antarktik

antarkt.

алб

     antarktikus

antarkt.

вен

     antarktinen

antarkt.

фин

     antarktisch

antarkt.

нем

     antarktisk

antarkt.

дат, нор, шве

     antartico

antart.

ита

исп, пор

     anterior

ant.

исп

     anthropological

anthropol.

анг

     anthropologique

anthropol.

фра

     anthropologisch

anthropol.

нем

     antigo

ant.

пор

В наименованиях фирм и издательств

     antiguo

ant.

исп

То же

ant.

вен

antropol.

вен

     antropologic

antropol.

рум

antropol.

сла, чеш

     antropologico

antropol.

ита

antropol.

исп, пор

     antropologiczny

antropol.

пол

     antropologisch

antropol.

нид

     antropologisk

antropol.

нор, шве

     antropologjik

antropol.

алб

antropol.

сер

     anual

anu.

исп, пор

     anuar

anu.

рум

     anuario

anu.

исп

anu.

пор

     Anzeiger

Anz.

нем

     apendice

ap.

рум

ap.

исп

ap.

пор

     aplicado

apl.

исп

     appendice

app.

ита, фра

     appendiks

app.

дат, нор

     appendix

app.

анг, нид, шве

     Appendix

App.

нем

     applied

appl.

анг

     approbatus

approb.

лат

     approvato

approv.

ита

     April

Apr.

анг, нем

     april

apr.

дат, нид, нор, сер, сло, шве

apr.

исл, сла

     aprile

apr.

ита

     aprilie

apr.

рум

     Aprilis

Apr.

лат

вен

     aprobado

aprob.

исп

     aprobat

aprob.

рум

     aprovado

aprov.

пор

     aprovuar(i)

aprov.

алб

нем

arab.

сла

     arabesco

arab.

исп

     arabialainen

arab.

фин

     Arabian

Arab.

анг

ита

     Arabicus

Arab.

лат

     arabisch

arab.

нем

     Arabisch

Arab.

нид

     arabisk

arab.

дат, нор, шве

     arabski

arab.

пол, сло

arab.

чеш

     arapski

arap.

сер

     Arbeit

Arb.

нем

дат

нор

     archaeological

archaeol.

анг

     archaeologicus

archaeol.

лат

     arch(a)eologisch

arch(a)eol.

нид

нем

archeol.

вен

archeol.

сла, чеш

     archeologico

archeol.

ита

     archeologiczny

archeol.

пол

фра

     archief

arch.

нид

     architect

archit.

анг, нид

При фамилии

     architecte

archit.

фра

То же

     architectus

archit.

лат

"

     architekt

archit.

пол, сла, чеш

"

     Architekt

Archit.

нем

"

     architetto

archit.

ита

"

     Archiv

Arch.

нем

arch.

сла, чеш

     archives

arch.

aнг, фра

     archivio

arch.

ита

     archivo

arch.

исп

arch.

вен

     archiwum

arch.

пол

     arctic

arct.

анг

     arctique

arct.

фра

     arctisch

arct.

нид

дат, нор

шве

     'argangur

'arg.

исл

     argelino

argel.

исп, пор

     argentiinalainen

argent.

фин

     Argentijns

Argent.

нид

     argentin, argentinai

argent.

вен

     argentin

argent.

фра

     Argentine

Argent.

анг

     argentinian

argent.

рум

     argentinisch

argent.

нем

     argentino

argent.

исп, ита, пор

     argentinsk

argent.

дат, нор, шве

     argentinski

argent.

сер, сло

argent.

сла

argent.

чеш

argent.

пол

     argjentinas

argjent.

алб

     arheologic

arheol.

рум

arheol.

сер, сло

     arhitect

arhit.

рум

При фамилии

     arhitekt

arhit.

сер, сло

То же

     arhiv

arh.

сер, сло

arh.

рум

шве

нор

дат

     arkaeologisk

arkaeol.

дат

     arkeologinen

arkeol.

фин

     arkeologjik

arkeol.

алб

     arkeologisk

arkeol.

нор, шве

     arkisto

ark.

фин

     arkitekt

arkit.

алб, дат, нор, шве

При фамилии

     arkiv

ark.

дат, нор, шве

ark.

алб

     arkkitehti

arkkit.

фин

При фамилии

arkt.

сер

arkt.

сер

     arktikus

arkt.

вен

     arktinen

arkt.

фин

     arktisch

arkt.

нем

     arktisk

arkt.

дат, нор, шве

     arkusz

arkt.

пол

В количественной характеристике и примечаниях

исл

дат, нор, шве

     armean, armenesc

arm.

рум

     armenialainen

arm.

фин

     Armenian

Arm.

анг

arm.

фра

     armenio

arm.

исп

arm.

пор

     Armenisch

Arm.

нид

     armenisch

arm.

нем

arm.

алб

     armenisk, armensk

arm.

дат, нор, шве

     Armenius

Arm.

лат

     armeno

arm.

ита

     armenski

arm.

сер, сло

arm.

пол

arqueol.

исп, пор

     arquitecto

arquit.

исп

При фамилии

     arquiteto

arquit.

пор

То же

     arquivo

arq.

пор

arr.

фра

     arranged

arr.

анг

     arreglado

arr.

исп

шве

шве

нор

     article

art.

анг, фра

исп, ита, пор

     articol

art.

рум

     articolo

art.

ита

art.

исп, пор

     artigo

art.

пор

     artikel

art.

дат, нид, шве

     Artikel

Art.

нем

     artikkel

art.

нор

     artikkeli

art.

фин

     artikull

art.

алб

art.

пол

     arvostelu

arv.

фин

     aserbaidshanisch

aserb.

нем

     aserbaidsjansk

aserb.

нор

     aserbejdsjansk

aserb.

шве

     asiakirja

asiak.

фин

     Asiatie

Asiat.

анг

     asiatic

asiat.

рум

     asiatico

asiat.

ита

исп, пор

     asiatique

asiat.

фра

     asiatisch

asiat.

нем

     asiatisk

asiat.

дат, нор, шве

asiat.

чеш

asij.

чеш

     asociacija

asoc.

сло

asoc.

исп

asoc.

рум

     asocijacija

asoc.

сер

     asocjacja

asoc.

пол

     assistant

ass.

анг

При фамилии

assoc.

пор

     associatie

assoc.

нид

     association

assoc.

анг, дат, фра, шве

     associazione

assoc.

ита

     associasjon

assoc.

нор

     Assoziation

Assoz.

нем

asszoc.

вен

     astronomi

astron.

алб

     astronomic

astron.

рум

     astronomic(al)

astron.

анг

astron.

сла,чеш

     astronomico

astron.

ита

astron.

исп

astron.

пор

     astronomiczny

astron.

пол

     astronominen

astron.

фин

     astronomique

astron.

фра

     astronomisch

astron.

нем, нид

     astronomisk

astron.

дат,  нор, шве

     astronomski

astron.

сер, сло

вен

     asztronomiai

asztron.

вен

вен

     athugagrein

athgr.

исл

     athugasemd

aths.

исл

     atlantic

atlant.

рум

     Atlantic

Atlant.