ГОСТ 7.11-78 (СТ СЭВ 2012-79) СИБИД. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографическом описании (с Изменениями N 1, 2)
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
| |||
cahier | cah. | фра | При цифрах |
caibideal | caib. | ирл | То же |
Canadees | Canad. | нид | |
canadense | canad. | пор | |
canadese | canad. | ита | |
Canadian | Canad. | анг | |
сanadian | сanad. | рум | |
сanadien | сanad. | фра | |
сanadiano | сanad. | пор | |
сanadiense | сanad. | исп | |
сanadisk | сanad. | дат | |
сapitaine | сap. | фра | При фамилии |
| рум | То же | |
| сap. | исп | " |
сapitano | сap. | ита | " |
| сap. | пор | " |
сapitol | сap. | рум | |
сapitolo | сap. | ита | |
| сap. | исп, пор | |
сaptain | сap. | анг | При фамилии |
caput | cap. | лат | При цифрах |
carta | c. | исп, ита, пор | То же |
carte | c. | рум, фра | " |
carte de informatiuni | ct. de inform. | рум | |
carte | c.perf. | фра | |
| ct.perf. | рум | |
| cartogr. | рум | |
casakh | cas. | пор | |
сло | |||
| сер, сла, сло, чеш | ||
сла | При цифрах | ||
чеш | То же | ||
| чеш | ||
catalog | cat. | анг, рум | |
| cat. | исп | |
catalogue | cat. | анг, фра | |
cazah | caz. | рум | |
| c. | ирл | |
cecoslovacco | cecosl. | ита | |
cehoslovac | cehosl. | рум | |
|
| алб | |
|
| чеш | |
|
| сла | |
| celostr. | сла, чеш | |
centenaire | cent. | фра | |
centenar | cent. | рум | |
centenario | cent. | ита | |
| cent. | исп, пор | |
centimetar | cm | сер | |
centimeter | cm | дат, нид, нор, сла, сло, шве | |
| cm | алб | |
| cm | вен | |
centimetr | cm | чеш | |
centimetre | cm | анг | |
| cm | фра | |
centimetro | cm | ита | |
| cm | исп, пор | |
centimetru | cm | рум | |
centraal | centr. | нид | |
central | centr. | анг, дат, исп, пор, рум, фра, шве | |
centrale | centr. | ита | |
centralen | centr. | сло | |
| centr. | вен | |
centralni | centr. | сер | |
| centr. | чеш | |
centralny | centr. | пол | |
| centr. | сла | |
century | cent. | анг | При цифрах |
centymetr | cm | пол | |
ceolmhar | ceol. | ирл | |
cercetare | cercet. | рум | |
| чеш | ||
|
| сла, чеш | |
сер, сло | |||
| сла, чеш | ||
chapiter | chap. | нид | При цифрах |
chapitre | chap. | фра | То же |
chapter | chap. | анг | " |
checoslovaco | checosl. | исп | |
chemical | chem. | анг | |
| chem. | сла,чеш | |
chemiczny | chem. | пол | |
chemisch | chem. | нем, нид | |
chimic | chim. | рум | |
|
| ита | |
chimique | chim. | фра | |
Chinees | Chin. | нид | |
сhin. | пор | ||
сhinese | сhin. | ита | |
Chinese | Chin. | анг | |
chinesisch | сhin. | нем | |
chinez, chinezesc | сhin. | рум | |
chinois | сhin. | фра | |
| пол | ||
| chorv. | сла | |
| chorv. | чеш | |
chorwacki | chorw. | пол | |
ciag dalszy | cd. | пол | |
| сла | ||
| ci. | исп, пор | |
c. | вен | ||
cl. | вен | ||
| co. | вен | |
cinese | cin. | ита | |
| сла, чеш | ||
cinta perforada | cin. perf. | исп, пор | |
circa | ca. | лат | |
сла, чеш | При цифрах | ||
| сла, чеш | ||
citace | cit. | чеш | |
cit. | сла | ||
| сла, чеш | ||
сер | |||
сер | |||
сло | |||
чеш | |||
сла | |||
cl. | рум | При цифрах | |
clase | cl. | исп | То же |
classe | cl. | ита, пор, фра | " |
classis | cl. | лат | |
| сло | ||
|
| чеш | При фамилии |
coauteur | coaut. | фра | |
co-autor | co-aut. | пор | |
coautor | coaut. | исп, рум | |
coautore | coaut. | ита | |
| coimis. | ирл | |
| colab. | пор | |
| colab. | исп | |
colaborador | colab. | исп, пор | |
colaborare | colab. | рум | |
colaborator | colab. | рум | |
| col. | пор | |
| col. | исп | |
| col. | рум | |
collaborateur | collab. | фра | |
collaboration | collab. | анг, фра | |
collaborazione | collab. | ита | |
collana | coll. | ита | |
collectie | coll. | нид | |
collection | coll. | анг, фра | |
collegit, collexit | coll. | лат | |
collezione | coll. | ита | |
| col. | рум | В количественной характеристике и примечаниях |
colonel | col. | анг, рум, фра | При фамилии |
colonna | col. | ита | В количественной характеристике и примечаниях |
colonne | col. | фра | То же |
colonnello | col. | ита | При фамилии |
(de) color | col. | исп | |
colorat | col. | рум | |
(a) colori | col. | ита | |
colorido | col. | пор | |
colour | col. | анг | |
column | col. | анг | В количественной характеристике и примечаниях |
columna | col. | исп | То же |
coluna | col. | пор | " |
comentador | coment. | пор | |
comentario | coment. | исп | |
| coment. | пор | |
comentariu | coment. | рум | |
comentator | coment. | рум | |
comhlucht | co | ирл | В наименованиях фирм и издательств. Сокращается также в заголовке |
comisi(un)e | comis. | рум | |
| comis. | исп | |
| comiss. | пор | |
comitato | com. | ита | |
com. | пор | ||
com. | исп, нид, фра | ||
comitet | com. | рум | |
commentaar | comment. | нид | |
commentaire | comment. | фра | |
commentario | comment. | ита | |
commentarius | comment. | лат | |
commentary | comment. | анг | |
commentateur | comment. | фра | |
commentator | comment. | анг, нид | |
commentatore | comment. | ита | |
commissie | commiss. | нид | |
commission | commiss. | анг, фра | |
commissione | commiss. | ита | |
committee | comm. | анг | |
communist | commun. | анг | |
communiste | commun. | фра | |
communistisch | commun. | нид | |
compagnia | co | ита | В наименованиях фирм и издательств. Сокращается также в заголовке |
compagnie | co | фра | То же |
companhia | co | пор | " |
| co | исп | " |
companie | co | рум | " |
company | co | анг | " |
compendio | comp. | ита | |
compendiu | comp. | рум | |
compendium | comp. | фра | |
| comp. | исп | |
compilare | comp. | рум | |
compilateur | comp. | фра | |
compilation | comp. | анг, фра | |
compilatore | comp. | ита | |
compiled | comp. | анг | |
complect, complet | compl. | рум | |
compleet | compl. | нид | |
complet | compl. | фра | |
complete | compl. | анг | |
completo | compl. | исп, ита, пор | |
| compl. | фра | |
| comp. | пор | |
| comp. | исп | |
composition | comp. | анг, фра | |
composizione | comp. | ита | |
composto | comp. | ита | |
comunist | comun. | рум | |
comunista | comun. | исп, ита, пор | |
concluded | concl. | анг | |
concluido | concl. | исп | |
conference | conf. | анг | |
| conf. | фра | |
conferencia | conf. | исп | |
| conf. | пор | |
conferentie | conf. | нид | |
conferenza | conf. | ита | |
| conf. | рум | |
congres | congr. | нид, рум | |
| congr. | фра | |
congreso | congr. | исп | |
congress | congr. | анг | |
congresso | congr. | ита, пор | |
congressus | congr. | лат | |
Conseil mondial de la paix | CMP | фра | |
| consid. augm. | фра | |
consideravelmente aumentado | consid. aum. | пор | |
| consid. aum. | ита | |
consulting editor | cons.ed. | анг | |
contenido | cont. | исп | |
contents | cont. | анг | |
| cont. | фра | |
contenuto | cont. | ита | |
| cont. | пор | |
| contin. | пор | |
| contin. | исп | |
continuation | contin. | анг, фра | |
continuare | contin. | рум | |
continuazione | contin. | ита | |
|
| рум | |
| coop. | пор | |
| coop. | исп | |
cooperare | coop. | рум | |
cooperatie | coop. | нид | |
cooperation | coop. | анг | |
| coop. | фра | |
cooperazione | coop. | ита | |
coordonator | coord. | рум | |
| cop. | рум | |
copertina | cop. | ита | |
copia | cop.mfot. | исп | |
copyright | cop. | анг | В выходных данных |
| cor. | рум | |
corespondent | coresp. | рум | |
coronel | cor. | пор | При фамилии |
| corp. | пор | |
| corp. | исп | |
corporatie | corp. | нид | |
| corp. | рум | |
corporation | corp. | анг, фра | |
corporazione | corp. | ита | |
| corr. | пор | |
| corr. | исп | |
correction | corr. | анг, фра | |
correspondant | corresp. | фра | |
correspondent | corresp. | анг, нид | |
correspondente | corresp. | пор | |
corresponding | corr.mem. | анг | При фамилии |
corresponsal | corresp. | исп | |
correzione | corr. | ита | |
corrigenda | corr. | лат | |
corrispondente | corrisp. | ита | |
cotidian | cotid. | рум | |
cotidiano | cotid. | исп, пор | |
coupure | coup. | фра | |
couverture | couv. | фра | |
cover | cov. | анг | |
critic | crit. | рум | |
critical | crit. | анг | |
critico | crit. | ита | |
исп, пор | |||
critique | crit. | фра | |
Croatian | Croat. | анг | |
crt. | сер | ||
сло | |||
csoport | csop. | вен | |
cuaderno | cuad. | исп | При цифрах |
cubierta | cub. | исп | |
culegere | culeg. | рум | |
cumann | cum. | ирл | |
curavit | cur. | лат | |
| cuv.introd. | рум | |
cveten | cv. | сло | |
czasopismo | czas. | пол | |
Czecho-Slovak | Czecho-Sl. | анг | |
|
| пол | |
czekoslovakisk | czekosl. | дат | |
czerwiec | czerw. | пол | |
| cz. | пол | При цифрах |
czeski | czes. | пол | |
.
Republika
.
aumentato
introductiv 
