ГОСТ 7.11-78 (СТ СЭВ 2012-79) СИБИД. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографическом описании (с Изменениями N 1, 2)
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
| |||
| сла, чеш | ||
oberst | obst | дат, нор | При фамилии |
Oberst | Obst | нем | То же |
|
| пол | |
|
| сер | |
| obl. | чеш | |
| obl. | сла | |
| сер | ||
obraz | obr. | пол, сла, чеш | |
| obr. | чеш | |
| obr. | сла | |
obsah | obs. | сла, чеш | |
| observ. | пор | |
| observ. | исп | |
| observ. | рум | |
observation | observ. | анг, фра | |
obwoluta | obwol. | пол | |
occidental | occid. | анг, дат, исп, рум, фра | |
occidentale | occid. | ита | |
occidentalis | occid. | лат | |
| ochr. | сла, чеш | |
ocidental | ocid. | пор | |
October | Oct. | анг, лат | |
october | oct. | нид | |
octobre | oct. | фра | |
octombrie | oct. | рум | |
octubre | oct. | исп | |
odbitka | odb. | пол | |
odbor | odb. | сер, сло | |
odcinek | odc. | пол | |
oddelek | oddel. | сло | |
| чеш | ||
oddelenie | oddel. | сла | |
odd. | чеш | ||
| пол | ||
odeljenje | odelj. | сер | |
odgovoran(-ni) | odg. | сер | |
odgovoren | odg. | сло | |
| odp. | чеш | |
odrezek | odr. | сло | |
odsek | ods. | сло | |
odsjek | ods. | сер | |
odtis | odt. | сло | |
| odtl. | сла | |
oeconomicus | oecon. | лат | |
Oekrains | Oekr. | нид | |
Oezbeeks | Oezb. | нид | |
| нем | ||
offentlig | off. | дат, нор | |
official | offic. | анг | |
officieel | offic. | нид | |
officiel | offic. | дат, фра | |
officiell | offic. | шве | |
officina typographica | offic.typ. | лат | |
offisiell | offis. | нор | |
offiziell | offiz. | нем | |
oficial | ofic. | исп, пор, рум | |
oficialan | ofic. | сер | |
oficialen | ofic. | сло | |
| ofic. | чеш | |
| ofic. | сла | |
oficjalny | ofic. | пол | |
| og. | пол | |
ogrski | ogr. | сло | |
ohjelma | ohj. | фин | |
ohne Jahr | s.a.,o.J. | нем | |
ohne Ortsangabe | s.l.,o.O. | нем | |
oikaisu | oik. | фин | |
| пол | ||
ca, ok. | пол | ||
| нем | ||
| дат, нор | ||
| сло | ||
okr. | пол | При названии | |
oktobar | okt. | сер | |
Oktober | Okt. | нем | |
oktober | okt. | дат, нор, шве | |
| okt. | вен, исл, сла | |
olandese | oland. | ита | |
olandez | oland. | рум | |
oldal | o. | вен | В количественной характеристике и примечаниях |
omarbeidelse | omarb. | нор | |
omarbejdelse | omarb. | дат | |
omarbetning | omarb. | шве | |
omgewerkt | omgew. | нид | |
omslagstitel | omsl.-tit. | шве | |
omslagstittel | omsl.-titt. | нор | |
omtryck | omtr. | шве | |
omtrykk | omtr. | нор | |
omtrykning | omtr. | дат | |
omwerking | omw. | нид | |
ontwerp | ontw. | нид | |
oorspronkelijk titel | oorspr.tit. | нид | |
Oostenrijks | Oostenr. | нид | |
| opatrz. | пол |
|
oplag | opl. | дат | |
opmerking | opm. | нид | |
oppdrag | oppdr. | нор | |
opplag | oppl. | нор | |
opptrykk | opptr. | нор | |
| oprac. | пол | |
opracowanie | oprac. | пол | |
oprava | opr. | сла, чеш | |
| opr. | сла, чеш | |
opremil | oprem. | сло | |
opslagsbog | opslagsb. | дат | |
| opubl. | пол | |
opuscolo | opusc. | ита | |
ordbog | ordb. | дат | |
ordbok | ordb. | нор | |
Organisation de | OCDE | фра | Сокращается |
Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture | OAA | фра | То же |
Organisation des Nations unies pour | UNESCO | фра | " |
Organisation internationale de normalisation | ISO | фра | Сокращается |
Organisation internationale du travail | OIT | фра | То же |
Organisation | OMM | фра | " |
Organisation mondiale de la | OMS | фра | " |
organizacja | org. | пол | |
| org. | рум | |
Organisation for economic co-operation and development | OECD | анг | Сокращается также в заголовке |
originaali | orig. | фин | |
original | orig. | анг, дат, исп, нор, пор, рум, фра | |
Original | Orig. | нем | |
originalan, originalni | orig. | сер | |
originale | orig. | ита | |
originalen | orig. | сло | |
| orig. | чеш | |
| orig. | сла | |
origineel | orig. | нид | |
originell | orig. | шве | |
origjinal | origj. | алб | |
| вен | ||
| orm. | пол | |
| oroszorsz. | вен | |
| orsz. | вен | |
orvosi | orv. | вен | |
oryginalny | oryg. | пол | |
| OY | фин | Сокращается |
osasto | ost. | фин | |
| osobit. | сла | |
osservazione | osserv. | ита | |
|
| вен | |
|
| вен | |
|
| вен | |
| нем | ||
| шве | ||
| нор | ||
| дат | ||
шве | |||
| дат | ||
| oszt. | вен | |
| osztr. | вен | |
otisak | otis. | сер | |
otisk | ot. | чеш | |
otsek | ots. | сер | |
otsikko | ots. | фин | |
ottobre | ott. | ита | |
oudheidkundig | outheidk. | нид | |
outubro | out. | пор | |
ouzbek | ouzb. | фра | |
overdruk | overdr. | нид | |
| overs. | дат | |
| overs. | дат | |
| шве | ||
| шве | ||
oversettelse | overs. | нор | |
oversetter | overs. | нор | |
oversigt | overs. | дат | |
oversikt | overs. | нор | |
| шве | ||
overskrift | overskr. | дат | |
| шве | При фамилии | |
overtryk | overtr. | дат | |
overzicht | overz. | нид | |
| чеш | ||
| сла | ||
сер | |||
.
et de 
, la science et la culture 
mondiale 
.
.
