ГОСТ Р 58288-2018 Вспомогательные средства и технологии для людей с ограничениями жизнедеятельности. Термины и определения

Вспомогательные (реабилитационные) средства для ходьбы

3.7.1 вспомогательное (реабилитационное) средство для ходьбы: Техническое реабилитационное средство, обеспечивающее человеку с нарушением статодинамической функции возможность ходьбы, манипулируемое одной (двумя) рукой(ами) или в комбинации с верхней частью тела пользователя.

Примечание - Реабилитационные средства для ходьбы включают трости и палки для ходьбы, локтевые костыли, костыли с подлокотниками, костыли вспомогательные, рамы для боковой поддержки при ходьбе, ходунки.

assistive (rehabilitation) product for walking

3.7.2 опорная трость (для ходьбы)*: Вспомогательное техническое средство для ходьбы, управляемое одной рукой, имеющее ножку (одну или более), ручку (захватную часть), без опоры для предплечья и один наконечник.

Примечания

1 Примеры опорных тростей приведены на рисунках 1 и 2.

2 Технические требования и методы испытаний опорных тростей определены в ГОСТ Р 57764 и ГОСТ Р ИСО 11334-4 (для тростей с тремя и более ножками).

supporting stick (for a walking)

     1 - ручка; 2 - верхняя секция ножки; 3 - нижняя секция ножки; 4 - наконечник

     Рисунок 1 - Примеры опорных тростей      

     1 - ручка; 2 - стойка; 3 - ножка; 4 - наконечник

     Рисунок 2 - Примеры опорных тростей с тремя и более ножками

3.7.3 опорная трость с обычной [анатомической] ручкой, регулируемая [нерегулируемая] по высоте, с устройством [без устройства] противоскольжения*: -

supporting stick which have normal [anatomical] grip, with [without] adjusting of height and with [without] device with antiskid material

3.7.4 3-опорная трость с обычной [анатомической] ручкой, регулируемая [нерегулируемая] по высоте, с устройством [без устройства] противоскольжения*: -

supporting stick which have three tips, with normal [anatomical] grip, with [without] adjusting of height with [without] device with antiskid material

3.7.5 4-опорная трость с обычной [анатомической] ручкой, регулируемая [нерегулируемая] по высоте, с устройством [без устройства] противоскольжения*: -

supporting stick which have four tips with normal [anatomical] grip, with [without] adjusting of height with [without] device with antiskid material

Белые трости для слепых и слабовидящих

3.7.6 белая трость для слепых и слабовидящих: Техническое средство, предназначенное для передвижения слепых и слабовидящих в пространстве, состоящее из ручки, ствола белого цвета и наконечника.

Примечания

1 По своему конструктивному исполнению белая трость для слепых и слабовидящих может быть: цельная, складная, телескопическая и комбинированная.

2 Белая трость для слепых и слабовидящих иностранного производства, как правило, имеет светоотражающую поверхность белого цвета с красными полосами.

3 Длина белой трости подбирается индивидуально для каждого пользователя специалистом по пространственной ориентировке и мобильности или тифлопедагогом, или реабилитологом, работающим с инвалидами по зрению.

white stick for blind and visually impaired

3.7.7 белая тактильная трость*: Белая трость, предназначенная для безопасного передвижения слепого человека, обеспечивающая тактильный контроль пространства, находящегося по ходу движения, выполняющая следующие основные функции:

- информационную - оповещает окружающих, что ее владелец имеет нарушение зрения;

- защитную - препятствует получению инвалидом по зрению травм за счет своевременного обнаружения препятствий;

- инструментальную - позволяет получать информацию об окружающем пространстве с поверхности пути и объектах, его наполняющих.

Примечание - Белая тактильная трость используется со сменными наконечниками.

white tactile stick

3.7.8 белая опорная трость: Белая трость, предназначенная для опоры при передвижении слепых и слабовидящих, имеющих дополнительные временные или постоянные нарушения опорно-двигательной системы, выполняющая также функцию оповещения окружающих, что ее владелец имеет нарушение зрения.

Примечания

1 Белая опорная трость может быть как с фиксированной длиной ствола, так и регулируемая по высоте, с устройством или без устройства противоскольжения.

2 Белая опорная трость может использоваться слепым человеком совместно с белой тактильной тростью и слабовидящим человеком без ее использования.

white walking stick

3.7.9 белая вспомогательная трость для слабовидящих: Белая трость, имеющая фиксированную длину ствола, состоящего из звеньев белого цвета, предназначенная для безопасного передвижения слабовидящего человека.

Примечание - Складная или телескопическая белая вспомогательная трость обеспечивает слабовидящему человеку возможность при необходимости контролировать препятствия на пути движения, а также обеспечивает привлечение к себе внимания при подходе к проезжей части улицы или посещении мест общественного пользования.

assistive white stick for visually impaired

3.7.10 белая цельная трость*: Белая трость, имеющая фиксированную длину цельного ствола белого цвета, предназначенная для безопасного передвижения инвалида по зрению.

white whole stick

3.7.11 белая складная трость*: Белая трость, имеющая фиксированную длину ствола, состоящего из звеньев белого цвета, предназначенная для безопасного передвижения инвалида по зрению.

white folding stick

3.7.12 белая телескопическая трость*: Белая трость, имеющая фиксированную длину ствола, состоящего из звеньев белого цвета, предназначенная для безопасного передвижения инвалида по зрению.

Примечание - Белая телескопическая трость с изменяемой длиной позволяет пользователю изменять и фиксировать длину в заданных производителем пределах.

white telescopic stick

3.7.13 белая комбинированная трость*: Белая трость, имеющая фиксированную длину ствола, состоящего из звеньев белого цвета, предназначенная для безопасного передвижения инвалида по зрению, конструктивно сочетающая в себе элементы белых складной и телескопической тростей.

white combined stick

Костыли

3.7.14 костыль*: Вспомогательное техническое средство для ходьбы, управляемое одной рукой, имеющее ножку, рукоятку и верхнюю опору для пользователя.

Примечание - Технические требования и методы испытаний костылей определены в РСТ РСФСР 736.

crutch

3.7.15 костыль с подлокотником [с опорой под локоть]: Костыль, имеющий полукруглую опору для локтя, горизонтальную рукоятку, одну ножку и один наконечник.

Примечание - Технические требования и методы испытаний костылей с подлокотником определены в ГОСТ Р ИСО 11334-1.

elbow crutch [with support under the elbow]

3.7.16 костыль с подлокотником с устройством [без устройства] противоскольжения*: -

elbow crutch with [without] device with antiskid material

3.7.17 костыль с опорой на предплечье: Костыль, имеющий одну ножку, полукруглую опору для предплечья, горизонтальную рукоятку и один наконечник.

Примечания

1 Пример костыля с опорой на предплечье приведен на рисунке 3.

2 Технические требования и методы испытаний костылей с опорой на предплечье определены в ГОСТ Р ИСО 11334-1.

forearm support crutch

3.7.18 костыль с опорой на предплечье с устройством [без устройства] противоскольжения*: -

forearm crutch with [without] device with antiskid material

     1 - опора для предплечья; 2 - рукоятка; 3 - ножка

     Рисунок 3 - Пример костыля с опорой на предплечье

3.7.19 подмышечный костыль: Костыль, имеющий ножку, рукоятку и верхнюю опору для подмышки.

Примечания

1 Пример подмышечного костыля приведен на рисунке 4.

2 Технические требования и методы испытаний подмышечных костылей определены в ГОСТ Р 57764.

axillary crutchе

     1 - опора подмышечная; 2 - рукоятка; 3 - верхняя секция ножки; 4 - нижняя секция ножки

     Рисунок 4 - Пример подмышечного костыля

3.7.20 подмышечный костыль с устройством [без устройства] противоскольжения*: -

axillary crutche with [without] device with antiskid material

3.7.21 ходунок*: Вспомогательное техническое средство для ходьбы, с четырьмя ножками (опорами) или с двумя ножками и двумя опорами на колесиках и двумя рукоятками, управляемое обеими руками, возможно в комбинации с верхней частью тела пользователя.

Примечания

1 Пример ходунка приведен на рисунке 5.

2 Технические требования и методы испытаний ходунков определены в ГОСТ Р ИСО 11199-1.

walking frame

     1 - передние опоры; 2 - задние опоры; 3 - рукоятка; 4 - наконечник

     Рисунок 5 - Пример ходунка

3.7.22 ходунок на колесиках [роллатор]*: Ходунок с двумя или более колесиками, толкаемый вперед руками.

Примечания

1 Пример компоновки ходунка на колесиках приведен на рисунке 6.

2 Технические требования и методы испытаний ходунков на колесиках определены в ГОСТ Р ИСО 11199-2.

walking frame with wheels [rollator]

     1 - рукоятка; 2 - сиденье для отдыха; 3 - рама; 4 - колесики; 5 - ручка тормоза

     Рисунок 6 - Пример компоновки ходунка на колесиках (роллатора)

3.7.23 стульчик-ходунок на колесиках [стульчик-каталка]: Ходунок на колесиках с сиденьем для отдыха, с опорой на предплечье или без нее.

Примечания

1 Примеры стульчиков-ходунков приведены на рисунке 7.

2 Технические требования и методы испытаний стульчиков-ходунков определены в ГОСТ Р ИСО 11199-3.

walking chair on the wheels [walking chair]

1 - поддерживающая стойка;

2 - рукоятка;

3 - ручка;

4 - регулятор положения ручки;

5 - колесо;

6 - стояночный тормоз;

7 - регулятор высоты

1 - опора для предплечья;

2 - ручка;

3 - рукоятка;

4 - ручка тормоза;

5 - сиденье для отдыха;

6 - колесо;

7 - тормоз;

8 - механизм складывания;

9 - регулятор высоты

     Рисунок 7 - Примеры стульчиков-ходунков на колесиках

3.7.24 ходунок с опорой на предплечье*: -

walking frame with forearm support

3.7.25 ходунок с подмышечной опорой*: -

walking frame with axillary support walking frame with additional fixation [support] of the body

3.7.26 ходунок с дополнительной фиксацией [поддержкой] тела*: -

Примечание - Ходунки с дополнительной фиксацией (поддержкой) тела предназначены в том числе для больных детским церебральным параличом (ДЦП).

walking frame with additional fixation [support] of the body

3.7.27 принадлежности вспомогательных средств для ходьбы: Устройства, созданные для использования со средствами для ходьбы для специфических целей.

Примечание - Принадлежности вспомогательных средств для ходьбы включают, например:

- наконечники;

- устройства удерживания средств для ходьбы;

- опорные устройства для специфических частей тела пользователя;

- сиденья средств для ходьбы;

- корзинки, мешочки, крюки, подносы, столики, сумки, держатели зонтиков и т.п., принадлежности, прикрепляемые к средствам для ходьбы;

- принадлежности для регулировки высоты ходунков и роллаторов;

- приборы осветительные и аварийной сигнализации средств для ходьбы;

- шины и колесики, заменяемые для роллаторов.

accessories of assistive products for a walking

3.7.28 наконечник (вспомогательного средства для ходьбы): Устройство, которое прикрепляется к нижнему концу(ам) палок для ходьбы, ножек тростей и костылей, рам для ходьбы или ножек ходунков для увеличения устойчивости средств для ходьбы.

Примечания

1 Примеры наконечников приведены на рисунке 8.

2 Технические требования и методы испытаний наконечников определены в ГОСТ РИСО 24415-1.

tip (of assistive product for a walking)

     1 - наконечник

     Рисунок 8 - Пример наконечников вспомогательных средств для ходьбы

Кресла-коляски

3.7.29 кресло-коляска (Нрк. инвалидное кресло-коляска): Техническое средство на колесах, оснащенное системой поддержки сиденья и предназначенное для персонального передвижения одного человека (пользователя) с ограниченной подвижностью.

Примечание - Вспомогательное техническое средство с колесами, предназначенное для ходьбы, креслом-коляской не является.

wheelchair

3.7.30 кресло-коляска с ручным приводом: Кресло-коляска, приводимое в движение мускульной силой пользователя или сопровождающего, обеспечивающего необходимые усилия для перемещения загруженного кресла-коляски.

Примечания

1 Кресла-коляски с ручным приводом могут быть:

- типа stand-up;

- активного типа;

- комнатные;

- рамной конструкции;

- для морского берега или перемещения по снегу.

2 Технические требования и методы испытаний кресел-колясок с ручным приводом определены в ГОСТ Р 51083.

manual wheelchair

3.7.31 кресло-коляска с ручным приводом типа stand-up: Кресло-коляска, способное поднять и удерживать пользователя в положении стоя.

stand-up manual wheelchair

3.7.32 кресло-коляска с двуручным приводом: Кресло-коляска, приводимое в движение пользователем посредством передачи усилия обеих рук на колеса или ручные обода колес.

bimanual handrim-drive wheelchair

3.7.33 кресло-коляска с двуручным рычажным приводом [прогулочное]: Кресло-коляска, приводимое в движение пользователем посредством передачи усилия обеих рук на рычаги механизма привода и управления.

[promenade] bimanual lever-drive wheelchair

3.7.34 комнатное кресло-коляска с ручным приводом (для инвалидов и детей-инвалидов)*: Кресло-коляска с ручным приводом, используемое внутри помещения.

Примечание - Комнатные кресла-коляски с ручным приводом (для инвалидов и детей-инвалидов) могут быть:

- с жестким сиденьем и спинкой;

- регулировкой угла наклона подножки (подножек);

- дополнительной фиксацией (поддержкой) головы и тела, в том числе для больных ДЦП;

- для лиц с весом, превышающим 100 кг,

а также с приводом для управления одной рукой.

room wheelchair with manual drive (for persons and children with disabilities)

3.7.35 прогулочное кресло-коляска с ручным приводом (для инвалидов и детей-инвалидов)*: Кресло-коляска с ручным приводом, используемое вне помещений.

Примечание - Данные прогулочные кресла-коляски могут быть:

- с жестким сиденьем и спинкой, в том числе с откидной спинкой;

- регулировкой угла наклона подножки (подножек);

- дополнительной фиксацией головы и тела, в том числе для больных ДЦП;

- для лиц с весом, превышающим 100 кг,

а также с двуручным рычажным приводом и с приводом для управления одной рукой.

promenade handrim-activated wheelchair (for persons and children with disabilities)

3.7.36 прогулочное кресло-коляска с двуручным рычажным приводом (для инвалидов и детей-инвалидов)*: -

promenade wheelchair with two-handed lever drive (for persons and children with disabilities)

3.7.37 прогулочное кресло-коляска с приводом для управления одной рукой (для инвалидов и детей-инвалидов)*: -

promenade wheelchair with one hand drive (for persons and children with disabilities)

3.7.38 комнатное кресло-коляска с ручным приводом для управления одной рукой (для инвалидов и детей-инвалидов)*: Комнатное кресло-коляска, приводимое в движение пользователем, использующим только одну руку.

Примечание - Комнатные кресла-коляски с ручным приводом могут быть с рычажным приводом одной рукой или с приводом от одного колесного обода.

room wheelchair with manual one hand drive (for persons and children with disabilities)

3.7.39 кресло-коляска активного типа (для инвалидов и детей-инвалидов): Кресло-коляска с ручным приводом, предназначенное для участия пользователя в активных мероприятиях, например в спортивных соревнованиях и т. п.

active type wheelchair (for persons and children with disabilities)

3.7.40 кресло-коляска с ножным приводом: Кресло-коляска, приводимое в движение и управляемое пользователем посредством контакта его ноги или ног с поверхностью перемещения (полом).

foot-propelled wheelchair

3.7.41 кресло-коляска с ручным приводом и дополнительным электроприводом: Кресло-коляска, приводимое в движение пользователем посредством передачи его усилий на обод(а) колеса (колес) с одним или двумя электрическими механизмами, помогающими вращать одно или оба колеса кресла-коляски.

handrim-activated power-assisted wheelchair

3.7.42 кресло-каталка (Нрк. инвалидное кресло-каталка): Кресло-коляска с ручным приводом, приводимое в движение и управляемое сопровождающим лицом за счет толкающего усилия, приложенного к поручням кресла-коляски.

push wheelchair

3.7.43

кресло-коляска с ободом ручного привода: Кресло-коляска с ручным приводом (4.1.2), которое приводится в движение и направляется за счет использования ободов ручного привода (4.5.11).

[ГОСТ Р ИСО 7176-26-2011, статья 4.1.3]

handrim-drive wheelchair

3.7.44

кресло-коляска, перемещаемое ногами: Кресло-коляска с ручным приводом (4.1.2), которое приводится в движение и направляется за счет отталкивания от пола ногой или ногами пользователя (4.2.2).

[ГОСТ Р ИСО 7176-26-2011, статья 4.1.5]

foot-moved wheelchair

3.7.45 кресло-коляска с силовым приводом: Кресло-коляска, оснащенное энергетической (силовой) установкой, электродвигателем или двигателем внутреннего сгорания, обеспечивающими колесную мобильность с опорной системой сиденья для лиц с ограниченной подвижностью.

Примечание - Кресла-коляски с силовым приводом могут быть:

- типа stand-up;

- управляемые пользователями, находящимися в полулежачем положении;

- с поднимающимися и наклоняющимися сиденьями;

- для морского берега или перемещения по снегу.

powered wheelchair

3.7.46 кресло-коляска с электроприводом (для инвалидов и детей-инвалидов)* (Нрк. мотоколяска): Кресло-коляска с силовым приводом, оснащенное силовой электрической установкой и могущее быть управляемым вручную или механической силой.

Примечание - Кресла-коляски с электроприводом могут быть:

- типа stand-up;

- прогулочные;

- активного типа;

- для морского берега или перемещения по снегу;

- с дополнительной фиксацией (поддержкой) головы и тела, в том числе для больных ДЦП.

electrically powered wheelchair (for persons and children with disabilities)

3.7.47 кресло-коляска с электроприводом и ручным управлением: Кресло-коляска с электроприводом, управляемое посредством изменения ориентации оси ведущего(их) колеса (колес) без помощи силовой энергетической установки.

electrically powered manual wheelchair

3.7.48 кресло-коляска с электроприводом и электронным управлением: Кресло-коляска с электроприводом, управляемое пользователем с помощью электронных приборов.

electrically powered and electronic drive wheelchair

3.7.49 кресло-коляска с электроприводом, управляемое сопровождающим лицом: -

ass istant-d rived electrically powered wheelchair

3.7.50 кресло-коляска с электроприводом прогулочное: Кресло-коляска с электроприводом, используемое вне помещений.

electrically powered promenade wheelchair

3.7.51 малогабаритное кресло-коляска (для инвалидов и детей-инвалидов)*: -

Примечание - К малогабаритным креслам-коляскам относятся, например, кресла-коляски, предназначенные для инвалидов с высокой ампутацией нижних конечностей, в том числе для детей-инвалидов.

compact wheelchair (for persons and children with disabilities)

3.7.52 кресло-коляска с электроприводом, перемещаемое вверх по лестнице: Кресло-коляска с электроприводом, которое может безопасно подниматься и спускаться по лестницам, управляемое пользователем.

stair-climbing electrically powered wheelchair

3.7.53

скутер: Кресло-коляска с электроприводом (4.1.8) и рулевым рычагом (4.4.7) для прямого рулевого управления (4.4.8) движением.

[ГОСТ Р ИСО 7176-26-2011, статья 4.1.9]

scooter

3.7.54 принадлежности кресел-колясок: Устройства, связанные с использованием кресел-колясок.

Примечание - Принадлежности кресел-колясок включают, например:

- систему управления и контроля для кресел-колясок;

- систему фиксации пользователя в кресле-коляске, в том числе ремни безопасности, жилеты и пояса;

- приборы осветительные и аварийной сигнализации для кресел-колясок;

- рабочие или стояночные тормоза для кресел-колясок;

- шины и колеса для кресел-колясок;

- батареи аккумуляторные и зарядные устройства для кресел-колясок;

- средства для чистки кресел-колясок или каких-либо частей кресел-колясок, в том числе щетки;

- устройства для защиты кресел-колясок и их пользователей от солнечных лучей и осадков, в том числе зонтики и навесы для кресел-колясок;

- устройства для подсоединения кресел-колясок к велоустройствам;

- устройства, к которым прикрепляют кресла-коляски для облегчения перемещения их вверх и вниз по лестнице;

- устройства, прикрепляемые к креслам-коляскам для удержания и перевозки предметов (вещей), в том числе корзины, кейсы, мешочки, багажники.

wheelchairs accessories

3.7.55 альтернативные транспортные средства, приводимые в движение усилиями человека [людей]: -

Примечание - К альтернативным транспортным средствам относятся, например, дорожно-транспортные каталки, колесные платформы, тележки для перевозки пациентов.

alternative human [people] powered vehicles

3.7.56 дорожно-транспортная каталка: Устройство для транспортирования на короткие расстояния человека в сидячем положении, приводимое в движение и управляемое сопровождающим лицом.

traffic push wheelchair

3.7.57 колесная платформа: Мобильная платформа, имеющая ручной привод, предназначенная для транспортирования человека в лежачем положении.

wheel stretcher

3.7.58

тележка для перевозки пациентов: Транспортное средство для перевозки пациентов в пределах реабилитационных учреждений.

[ГОСТ Р 51084-97, пункт 3.1]

hand-car for patients transportation

Примечания

1 Технические требования и методы испытаний тележек определены в ГОСТ Р 51084.

2 Тележки для перевозки пациентов и грузов могут включать:

- тележки со съемной панелью (см. рисунок 9);

      - высота панели (верхний уровень); - длина панели; - ширина панели

     Рисунок 9 - Пример тележки со съемной панелью (носилками)

- тележки с подъемной панелью (см. рисунок 10);

      - высота панели (нижний уровень);

      - высота панели (верхний уровень)

     Рисунок 10 - Пример тележки с подъемной панелью

- тележки для перевозки детей (см. рисунок 11)

     Рисунок 11 - Пример тележки для перевозки детей

Реабилитационные транспортные средства личного пользования и принадлежности пассажирских транспортных средств общего пользования для обеспечения их доступности для инвалидов

3.7.59 легковой автомобиль для инвалидов: Легковой автомобиль, управляемый водителем-инвалидом, в том числе водителем-инвалидом, сидящим в своем кресле-коляске, оснащенный специальным реабилитационным оборудованием, позволяющим водителю-инвалиду самостоятельно осуществлять управление автомобилем, техническое обслуживание и уход за автомобилем, устранять мелкие неисправности.

passenger car for persons with disabilities

3.7.60 легковой автомобиль с ручным управлением для инвалидов: Легковой автомобиль для инвалидов, в конструкции которого предусмотрены реабилитационные устройства и приспособления для ручного управления рабочим тормозом, сцеплением, подачей топлива вместо ножного управления.

passenger manual car for persons with disabilities

3.7.61 легковой автомобиль с регулируемым клиренсом: Легковой автомобиль, который позволяет водителю и пассажирам - лицам с ограниченной подвижностью облегчить посадку и высадку из него, благодаря уменьшению клиренса этого транспортного средства.

passenger car with adjustable clearance

3.7.62 тихоходный легковой автомобиль: Моторизованное транспортное средство с ограниченной максимальной скоростью на общественных магистралях, что позволяет водителям-инвалидам осуществлять его вождение, не имея водительских прав.

low speed passenger car

3.7.63 легковой автомобиль с приподнятой крышей: Легковой автомобиль, который изначально оборудован крышей на увеличенной высоте, для удобства размещения в салоне автомобиля инвалида, сидящего в кресле-коляске.

passenger car with raised roof

3.7.64 принадлежности и приспособления реабилитационных транспортных средств личного пользования: Технические реабилитационные устройства, которые облегчают водителям-инвалидам управление транспортным средством личного пользования, например легковым автомобилем.

Примечание - Принадлежности и приспособления реабилитационных транспортных средств личного пользования включают, например, принадлежности и приспособления:

- для управления скоростью транспортного средства, в том числе устройства, относящиеся к использованию акселератора, сцепления и коробки скоростей;

- управления рабочим и стояночным тормозами;

- рулевого управления, в том числе шарообразные ручки рулевого колеса, сервосистемы для рулевого управления и подставки рулевой колонки.

rehabilitation vehicles of personal use accessories and adaptations

3.7.65 органы управления легковым автомобилем для водителей-инвалидов с нарушением функций рук и ног: -

Примечание - Технические требования и методы испытаний органов управления автомобилем определены в ГОСТ 33668.

controls of a passenger car for drivers with disabilities with impaired functions of hands and feet

3.7.66 принадлежности пассажирских транспортных средств общего пользования для обеспечения их доступности: Технические устройства и приспособления, которые позволяют пассажирам с нарушением жизнедеятельности, в том числе инвалидам по зрению и инвалидам, передвигающимся на креслах-колясках, беспрепятственно пользоваться средствами общественного пассажирского транспорта общего пользования, средствами общественного пассажирского транспорта, доступного для пассажиров-инвалидов (далее - ДИТС) (автобусами, троллейбусами, трамваями, вагонами метрополитена, железнодорожными вагонами различных типов).

Примечание - Принадлежности и приспособления ДИТС включают:

- транспортные кресла-каталки;

- транспортные пандусы [рампы];

- транспортные подъемные устройства;

- средства для погрузки порожнего кресла-коляски в ДИТС;

- устройства, изменяющие наклон транспортного средства на остановочных пунктах для увеличения доступности транспортного средства для пассажиров-инвалидов;

- безопасные сиденья для детей (поворотные, поднимающиеся и скользящие сиденья);

- ремни безопасности в салоне транспортного средства;

- устройства для фиксации (закрепления) кресла-коляски в транспортном средстве;

- бортовое оборудование системы радиоинформирования и звукового ориентирования.

accessories of passenger vehicles of general use accessible for providing their accessibility

3.7.67 реабилитационное транспортное кресло-каталка: Кресло-каталка, являющееся штатным оборудованием данного ДИТС, предназначенное для перемещения пассажира (пользователя) с нарушенной функцией нижних конечностей, в том числе инвалида при его посадке (высадке) и внутри салона ДИТС, приводимое в движение и управляемое лицом, сопровождающим пользователя или обслуживающим персоналом.

Примечание - Основные параметры и технические требования транспортных кресел-каталок определены в ГОСТ Р 52286.

rehabilitation transport push wheelchair

3.7.68 пандус [рампа], устанавливаемый(ая) на транспортных средствах для пользователей кресел-колясок и людей с ограниченной подвижностью [реабилитационный транспортный пандус]: Вспомогательное устройство в области двери, которое требует наружной опоры и по которому можно плавно (без ступенек) пройти или проехать на кресле-коляске при посадке (высадке) в (из) ДИТС.

Примечание - Требования безопасности и методы испытаний реабилитационных транспортных пандусов определены в ГОСТ Р 54406.

rump installed on vehicles for wheelchair users and people restricted in their mobility [rehabilitation transport rump]

3.7.69 подъемное транспортное реабилитационное устройство: Транспортное посадочное устройство, являющееся штатным оборудованием ДИТС и предназначенное для подъема (опускания) пассажира с ограниченной подвижностью, в том числе инвалида, сидящего в своем кресле-коляске, при посадке (высадке) в (из) ДИТС со ступенчатым входом.

Примечания

1 Технические требования к подъемным реабилитационным транспортным устройствам определены в ГОСТ Р 51764.

2 Дополнительные требования безопасности и испытания подъемников, встроенных в дорожный транспорт, определены в ГОСТ Р 55137.

lifting transport rehabilitation device

3.7.70 реабилитационный мотоцикл [мопед]: Двухколесный мотоцикл (мопед) для одного пользователя-инвалида.

rehabilitation motorcycle [moped]

3.7.71 реабилитационный велосипед с ножным приводом: Двухколесный велосипед с педальным приводом для одного пользователя-инвалида.

rehabilitation foot-propelled bicycle

3.7.72 реабилитационный велосипед с ручным приводом: Двухколесный велосипед с ручным приводом для одного пользователя-инвалида.

rehabilitation manual bicycle

3.7.73 трехколесный реабилитационный велосипед с ножным приводом: Трехколесный велосипед с ножным приводом для одного пользователя-инвалида.

rehabilitation foot-propelled tricycle

3.7.74 четырехколесный реабилитационный велосипед [квадроцикл]: Четырехколесный велосипед с ножным управлением для одного пользователя-инвалида.

rehabilitation four-wheeled bicycle [quad bike]

3.7.75 реабилитационный велотандем: Велоустройство с педальным приводом с двумя или более сиденьями, позволяющее ездить более чем одному пользователю-инвалиду.

rehabilitation bicycle tandem

Вспомогательные (реабилитационные) средства ориентации

3.7.76 вспомогательное средство для электронной ориентации: Электронное устройство, позволяющее лицу с нарушением зрения определить свое местоположение на определенной территории.

assistive product for electronic orientation

3.7.77 вспомогательное средство для акустической навигации: Звуковое устройство, издающее сигнал для ориентации лица с нарушением зрения.

Примечание - К вспомогательным средствам для акустической навигации относятся, например, звуковые маячки.

assistive product for acoustic navigation

3.7.78 реабилитационный компас: Средство ориентации для лица с нарушением зрения, предоставляющее информацию о направлении на север, восток, юг или запад.

rehabilitation compass

3.7.79 тактильная схема объекта: Тактильно-рельефное средство информирования и ориентирования, которое позволяет лицу с нарушением зрения получить представление о взаимном расположении функционально выделенных зон на объекте и путях следования к ним посредством ее касания.

tactile scheme of the object

3.7.80 собака-проводник с комплектом снаряжения: -

guide dog with a set of equipment