Настоящие Правила подготовлены в соответствии с Соглашением от 12 ноября 2004 года между Министерством транспорта и связи Украины и Министерством транспорта Российской Федерации об организации международного прямого железнодорожно-паромного сообщения через порты Кавказ (Россия) и Крым (Украина) и имеет обязательную силу как для участвующих железных дорог и судовладельцев, так и для отправителей и получателей грузов.
В настоящих Правилах используются следующие основные понятия и сокращения:
1. "Компетентные органы Сторон":
с украинской стороны - Министерство транспорта и связи Украины;
с российской стороны - Министерство транспорта Российской Федерации.
2. "Железные дороги":
с украинской стороны - Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины (Укрзализныця);
с российской стороны - открытое акционерное общество "Российские железные дороги" (ОАО "РЖД"), другие перевозчики.
3. "Судовладелец" - лицо, эксплуатирующее судно от своего имени, независимо от того, является ли оно собственником судна или эксплуатирует его на законном основании, осуществляющее перевозку грузов на морском участке пути между портами Кавказ и Крым.
4. "Станция" - железнодорожная станция.
5. СМГС - Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении.
6. СИ к СМГС - Служебная инструкция к Соглашению о международном железнодорожном грузовом сообщении.
8. "Международное прямое железнодорожно-паромное сообщение" - прямое международное железнодорожно-паромное сообщение между портами Кавказ (Россия) и Крым (Украина).