Настоящая часть применяется к
а) наказаниям, связанным с лишением свободы;
b) штрафам или конфискации;
с) лишению дееспособности.
Статья 3
1. В случаях и на условиях, предусмотренных настоящей Конвенцией, каждое Договаривающееся Государство правомочно исполнять наказания, назначенные в любом другом Договаривающемся Государстве и подлежащего исполнению в нем.
2. Такие правомочия могут осуществляться только по просьбе другого Договаривающегося Государства.
Статья 4
1. Исполнение наказания осуществляется другим Договаривающимся Государством только в том случае, когда в соответствии с его законодательством действие, за которое установлено наказание, считалось бы преступлением, если бы оно было совершено на его территории и виновное лицо подлежало бы наказанию.
2. Если приговор относится к двум и более преступлениям, не все из которых удовлетворяют требованиям пункта 1, приговаривающее государство определяет, какая часть наказания применяется к преступлениям, удовлетворяющим этим требованиям.
Статья 5
Приговаривающее государство не может требовать от другого Договаривающегося Государства обеспечить исполнение наказания, если не выполнено одно или несколько из следующих условий:
а) осужденный постоянно проживает в этом другом государстве;
b) осуществление наказания в другом государстве более благоприятно для социального перевоспитания осужденного;
с) речь идет о наказании с лишением свободы, которое могло бы быть исполнено в другом государстве в связи с другим наказанием с лишением свободы, которое осужденный отбывает или должен отбыть в этом государстве;
d) другого государство является государством происхождения осужденного и уже заявило о своей готовности исполнить это наказание;
е) оно считает, что оно не сможет обеспечить исполнение наказания даже прибегнув к выдаче осужденного и что другое государство сможет обеспечить исполнение наказания.
Статья 6
В удовлетворении просьбы об исполнении наказания, отвечающей условиям, изложенным в вышеприведенных положениях, может быть отказано полностью или частично в следующих случаях:
а) если исполнение наказания противоречило бы основополагающим принципам правовой системы запрашиваемого государства;
b) если запрашиваемое государство считает, что правонарушение, в связи с которым вынесено наказание, имеет политический характер или является чисто военным;
с) если запрашиваемое государство считает, что имеются существенные основания полагать, что на наказание или степень его тяжести повлияли соображения расового, религиозного, национального порядка или общественное мнение;
d) если исполнение противоречило бы международным обязательствам запрашиваемого государства;
е) если соответствующее деяние уже является предметом судебного преследования в запрашиваемом государстве или если это государство принимает решение о возбуждении судебного преследования;
f) если компетентные власти запрашиваемого государства приняли решение не возбуждать судебного преследования или прекратить уже начатое судебное преследование в отношении этого же деяния;
g) если деяние совершено за пределами территории запрашивающего государства;
h) если запрашиваемое государство не способно обеспечить исполнение наказания;
i) если просьба основывается на пункте е) статьи 5 и никакое из других условий, предусмотренных этой статьей, не выполнено;
j) если запрашиваемое государство считает, что запрашивающее государство само в состоянии исполнить наказание;