Приложение D
(справочное)
Уровень звукового давления излучения 
является характеристикой прямого звукового поля, создаваемого источником на рабочем месте. Эта величина равна уровню звукового давления на рабочем месте, если в испытательном пространстве, представляющем собой свободное полупространство над звукоотражающей плоскостью, другие источники шума отсутствуют.
Если испытуемая машина работает в помещении, создается дополнительное отраженное звуковое поле. Уровень звукового давления отраженного поля L
зависит от уровня звуковой мощности источника 
и акустических свойств помещения. Последние могут быть охарактеризованы эквивалентной площадью звукопоглощения A. Таким образом, уровень звукового давления на рабочем месте источника, работающего в помещении, представляет собой энергетическую сумму уровня звукового давления излучения и уровня отраженного поля L.
Разность уровней на рабочем месте, создаваемых источником, работающим в помещении, и источником, работающим над безграничной звукоотражающей плоскостью, равна локальной коррекции на испытательное пространство 
. Она зависит от разности между уровнем звуковой мощности и уровнем звукового давления излучения источника, а также от свойств помещения, характеризуемых эквивалентной площадью звукопоглощения A.
Можно показать, что величины и , относящиеся к свободному полю в формуле, определяющей локальную коррекцию на испытательное пространство , могут быть заменены величинами, измеренными с испытуемым источником, работающем в помещении. После преобразования формулы для , эта величина может быть определена как разность между уровнем звукового давления на рабочем месте 
и средним уровнем звукового давления 
измерительной поверхности, используемой для определения уровня звуковой мощности (оба уровня являются некоррелированными на условия испытательного пространства, но с поправкой на фоновый шум), площадью измерительной поверхности S, и, наконец, эквивалентной площадью звукопоглощения A.
Определяя разность уровней 
, как фактический показатель направленности рабочего места 
и, заменяя площадь измерительной поверхности S и эквивалентную площадь звукопоглощения A на коррекцию 
, находят локальную коррекцию на испытательное пространство через и .
Метод испытаний, применяемый в настоящем стандарте для определения , основан на измерениях уровней шума и акустических свойствах помещения.
Шум характеризуют двумя величинами: средним уровнем звукового давления на измерительной поверхности, охватывающий машину, и уровнем звукового давления на рабочем месте. На основании полученных значений находят фактический показатель направленности рабочего места .
В методе, изложенном в A.2 (приложение A), акустические свойства помещения характеризуют величиной коррекции на измерительной поверхности S. Приведены указания по определению в зависимости от величин и .
Согласно методу в соответствии с A.3 (приложение A), акустические свойства испытательного помещения характеризуют эквивалентной площадью звукопоглощения A. Коррекцию находят в зависимости от величин A, S и .
Обоснование настоящего метода и неопределенности измерения изложены в работах [25]-[27].
