Действующий

ГОСТ Р ИСО/МЭК 16022-2008 Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Спецификация символики Data Matrix (с Изменением N 1)

Приложение U
(справочное)

     
Соответствие терминов на русском и английском языках



Таблица U.1 - Соответствие терминов на русском языке, использованных в настоящем стандарте, международным по ИСО/МЭК 16022.

Английский термин (словосочетание)

Русский термин-эквивалент

Структура символа

Alinement Pattern

Направляющий шаблон

data region

Область данных

Finder Pattern

Шаблон поиска

Least significant bit (LSB)

Младший значащий разряд

Most significant bit (MSB)

Старший значащий разряд

Управляющие знаки символики

Pad character

Знак-заполнитель

Shift character

Знак регистра

Shift 1 character

Знак регистра 1

Shift 2 character

Знак регистра 2

Shift 3 character

Знак регистра 3

Structured Append character

Знак структурированного соединения

Unlatch character

Знак отказа от фиксации

Upper Shift character

Знак верхнего регистра

Latch to C40 encodation

Знак фиксации схемы кодирования С40

Latch to Base 256 encodation

Знак фиксации схемы кодирования по основанию 256

Latch to ANSI X12 encodation

Знак фиксации схемы кодирования ANSI X12

Latch to Text encodation

Знак фиксации схемы кодирования TEXT

Latch to EDIFACT encodation

Знак фиксации схемы кодирования EDIFACT

Reader Programming

Знак программирования устройства считывания

05 Macro

Знак Макро 05

06 Macro

Знак Макро 06

Extended Channel Interpretation character (ECI)

Знак интерпретации в расширенном канале (ECI)

FNC1 character

Функциональный знак 1 (FNC1)

Кодирование данных

ECI Assignment member

Номер назначения ECI

exclusive-or (XOR)

Операция "исключающего ИЛИ"

Extended Channel Interpretation (ECI)

Интерпретация в расширенном канале

Protected Bit Stream

Защищенный двоичный поток

Randomised Bit Stream

Рандомизированный двоичный поток

Text

Схема кодирования TEXT

Unprotected Data Bit Stream

Незащищенный двоичный поток

Unrandomised Bit Stream

Нерандомизированный двоичный поток

Encoded Data Bit Stream

Двоичный поток закодированных данных

Error Checking and Correction (ECC)

Алгоритм контроля и исправления ошибок