Информация, передаваемая Банком России в ФНС России
(с изменениями на 29 декабря 2023 года)
N | Вид информации | Периодичность представления (обновления) | Срок представления | Форма обмена | Уровень взаимодействия |
1. | Перечень кредитных организаций, к которым применена мера воздействия в виде ограничения на осуществление расчетов по поручению юридических лиц (в части операций на перечисление средств в бюджетную систему Российской Федерации), а также сообщение о дате введения меры ответственности и установленного срока ее окончания | Ежемесячно (по состоянию на первое число месяца) | На 5 рабочий день после окончания месяца | На бумажном носителе и/или в электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России |
(Пункт в редакции, введенной в действие совместным соглашением Банка России и ФНС России от 30 января 2017 года N 01-15/3182-С4; ММВ-23-2/1@. - См. предыдущую редакцию) | |||||
2. | Перечень кредитных организаций (филиалов), имеющих (имевших) картотеку неоплаченных платежных документов клиентов (инкассовых поручений налоговых органов) по перечислению в бюджетную систему Российской Федерации из-за отсутствия денежных средств на корреспондентских счетах банков (их филиалов) длительностью один и более дней, размер указанной картотеки на дату ее образования и последующие даты ее наличия | Еженедельно (с разбивкой по дням). | Еженедельно (с разбивкой по дням) | На бумажном носителе и/или в электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России |
(Пункт в редакции, введенной в действие совместным соглашением Банка России и ФНС России от 30 января 2017 года N 01-15/3182-С4; ММВ-23-2/1@. - См. предыдущую редакцию) | |||||
3. | Сведения о корреспондентских счетах банков, в том числе открытых в Банке России и банках-нерезидентах* | По запросам | В течение 10 рабочих дней с даты поступления запроса | На бумажном носителе и/или в электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России |
(Пункт в редакции, введенной в действие совместным соглашением Банка России и ФНС России от 30 января 2017 года N 01-15/3182-С4; ММВ-23-2/1@. - См. предыдущую редакцию) | |||||
________________ * За исключением случаев, когда это противоречит законодательству Российской Федерации. | |||||
4. | Пункт исключен - совместное соглашение Банка России и ФНС России от 17 мая 2021 года N БР-Д-15-6-1-1-1/716-С1; ЕД-23-2/19@. - См. предыдущую редакцию. | ||||
5. | Информация, необходимая для координации проверок, проводимых Банком России в кредитных организациях и ФНС России в отношении налогоплательщиков* | По запросам | В течение 10 рабочих дней с даты поступления запроса | На бумажном носителе и/или в электронной форме | На уровне территориальных учреждений (органов) Банка России и ФНС России |
(Пункт в редакции, введенной в действие совместным соглашением Банка России и ФНС России от 30 января 2017 года N 01-15/3182-С4; ММВ-23-2/1@. - См. предыдущую редакцию) | |||||
________________ * За исключением случаев, когда это противоречит законодательству Российской Федерации. | |||||
6. | Перечень кредитных организаций и их филиалов, зарегистрированных на территории Российской Федерации и за рубежом (с указанием согласованных реквизитов), в соответствии с требованиями Инструкции Банка России от 14.01.2004 N 109-И "О порядке принятия Банком России решения о государственной регистрации кредитных организаций и выдаче лицензий на осуществление банковских операций" | Еженедельно | В первый рабочий день недели | В электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России |
(Пункт в редакции, введенной в действие совместным соглашением Банка России и ФНС России от 30 января 2017 года N 01-15/3182-С4; ММВ-23-2/1@. - См. предыдущую редакцию) | |||||
7. | Нормативные и иные акты Банка России, регламентирующие банковскую деятельность | По мере издания | По мере издания | На бумажном носителе и/или в электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России |
(Пункт в редакции, введенной в действие совместным соглашением Банка России и ФНС России от 30 января 2017 года N 01-15/3182-С4; ММВ-23-2/1@. - См. предыдущую редакцию) | |||||
8. | Справочник банковских идентификационных кодов участников расчетов, осуществляющих платежи через расчетную сеть Центрального банка Российской Федерации (Банка России) (Справочник БИК России) | База данных с обновлением по мере внесения изменений | Не позднее первого рабочего дня с момента вступления в силу изменений к Справочнику БИК России | В электронной форме в объеме пореквизит- | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России |
(Пункт в редакции, введенной в действие совместным соглашением Банка России и ФНС России от 30 января 2017 года N 01-15/3182-С4; ММВ-23-2/1@. - См. предыдущую редакцию) | |||||
9. | Пункт исключен - совместное соглашение Банка России и ФНС России от 7 мая 2018 года N 01-15/3182-С5; ММВ-23-2/8@. - См. предыдущую редакцию. | ||||
10. | Информация, касающаяся учредителей (участников) кредитных организаций, клиентов и корреспондентов кредитных организаций для выполнения ФНС России возложенных на нее функций * | По запросам | В течение 5 рабочих дней с даты поступления запроса | На бумажном носителе и/или в электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России и на уровне территориальных учреждений (органов) Банка России и ФНС России |
(Пункт в редакции, введенной в действие совместным соглашением Банка России и ФНС России от 30 января 2017 года N 01-15/3182-С4; ММВ-23-2/1@. - См. предыдущую редакцию) | |||||
________________ * За исключением случаев, когда это противоречит законодательству Российской Федерации. |
____________________________________________________________________
Пункт 11 настоящего Приложения исключен - совместное соглашение Банка России и ФНС России от 17 мая 2021 года N БР-Д-15-6-1-1-1/716-С1; ЕД-23-2/19@.
____________________________________________________________________
12* | Пункт дополнительно включен совместным соглашением Банка России и ФНС России от 9 июля 2012 года N 01-40/3101; ММВ-27-2/12@; исключен - совместное соглашение Банка России и ФНС России от 17 мая 2021 года N БР-Д-15-6-1-1-1/716-С1; ЕД-23-2/19@. - См. предыдущую редакцию. |
_______________ * Нумерация соответствует изменениям, внесенным совместным соглашением Банка России и ФНС России от 9 июля 2012 года N 01-40/3101; ММВ-27-2/12@). - Примечание изготовителя базы данных. |
____________________________________________________________________
В пунктах 13 и 14 настоящего Приложения исключены слова "установленной приложением 1 к Указанию Банка России от 12.11.2009 N 2332-У "О перечне, формах и порядке составления и представления форм отчетности кредитных организаций в Центральный банк Российской Федерации". - совместное соглашение Банка России и ФНС России от 17 мая 2021 года N БР-Д-15-6-1-1-1/716-С1; ЕД-23-2/19@.
____________________________________________________________________
15.* | Пункт дополнительно включен совместным соглашением Банка России и ФНС России от 30 января 2017 года N 01-15/3182-С4; ММВ-23-2/1@; исключен - совместное соглашение Банка России и ФНС России от 17 мая 2021 года N БР-Д-15-6-1-1-1/716-С1; ЕД-23-2/19@. - См. предыдущую редакцию. | ||||
_______________ * Нумерация соответствует изменениям, внесенным совместным соглашением Банка России и ФНС России от 30 января 2017 года N 01-15/3182-С4; ММВ-23-2/1@. - Примечание изготовителя базы данных.
| |||||
16. | Список организаций, имеющих признаки недействующего юридического лица согласно пункту 1 статьи 21.1 Федерального закона от 08.08.2001 N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" | По мере формирования сведений | По мере формирования сведений | На бумажном носителе и/или в электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России |
(Пункт дополнительно включен совместным соглашением Банка России и ФНС России от 30 января 2017 года N 01-15/3182-С4; ММВ-23-2/1@) | |||||
17. | Сведения о несоблюдении иностранными юридическими лицами, их филиалами или представительствами установленных в соответствии с Федеральным законом от 22.04.1996 N 39-ФЗ "О рынке ценных бумаг" и Законом Российской Федерации от 27.11.1992 N 4015-1 "Об организации страхового дела в Российской Федерации" ограничений в отношении иностранных организаций на осуществление отдельных видов деятельности | По мере выявления правонарушений | По мере выявления правонарушений | На бумажном носителе | На уровне территориальных учреждений (органов) Банка России и ФНС России |
(Пункт дополнительно включен совместным соглашением Банка России и ФНС России от 30 января 2017 года N 01-15/3182-С4; ММВ-23-2/1@) |
18. | Отчетность кредитных организаций по формам: | По мере поступления информации | Не позднее 30 календарных дней с момента | В электронной форме | На уровне центральных аппаратов | |||
0409101 "Оборотная ведомость по счетам бухгалтерского учета кредитной организации" | окончания предельного из определенных для соответствующих категорий | Банка России и ФНС России | ||||||
0409102 "Отчет о финансовых результатах кредитной организации" | отчитывающихся субъектов по форме сроков представления в | |||||||
0409123 "Расчет собственных средств (капитала) ("Базель III")" | Банк России соответствующей отчетности | |||||||
0409135 "Информация об обязательных нормативах и о других показателях деятельности кредитной организации" | ||||||||
0409155 "Сведения об условных обязательствах кредитного характера и производных финансовых инструментах" | ||||||||
0409501 "Сведения о межбанковских кредитах и депозитах" | ||||||||
0409634 "Отчет об открытых валютных позициях" | ||||||||
0409701 "Отчет об операциях на валютных и денежных рынках" | ||||||||
0409706 "Сведения об объемах внебиржевых сделок" | ||||||||
0409707 "Сведения об осуществлении брокерской, депозитарной деятельности и деятельности по управлению ценными бумагами" | ||||||||
0409709 "Сведения о коллективном клиринговом обеспечении" | ||||||||
0409710 "Сведения об индивидуальном клиринговом обеспечении и ином обеспечении участника клиринга" | ||||||||
0409801 "Отчет о составе участников банковской группы и вложениях кредитной организации в паи паевых инвестиционных фондов" | ||||||||
0409807 "Отчет о финансовых результатах (публикуемая форма)" | ||||||||
0409814 "Отчет о движении денежных средств (публикуемая форма)" | ||||||||
0409610 "Отчет об операциях с драгоценными металлами и монетами, содержащими драгоценные металлы" | По мере поступления информации | Не позднее 30 календарных дней с момента окончания предельного из определенных для соответствующих категорий отчитывающихся субъектов по форме сроков представления в Банк России соответствующей отчетности | в электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России | ||||
0409808 "Отчет об уровне достаточности капитала для покрытия рисков (публикуемая форма)" | ||||||||
0409260 "Сведения о точках предоставления платежных услуг кредитных организаций и банковских платежных агентов (субагентов)" | ||||||||
(Пункт дополнительно включен совместным соглашением Банка России и ФНС России от 7 мая 2018 года N 01-15/3182-С5; ММВ-23-2/8@; в редакции, введенной в действие совместным соглашением Банка России и ФНС России от 17 мая 2021 года N БР-Д-15-6-1-1-1/716-С1; ЕД-23-2/19@. - См. предыдущую редакцию) ________________ Сноска дополнительно включена совместным соглашением Банка России и ФНС России от 7 мая 2018 года N 01-15/3182-С5; ММВ-23-2/8@; исключена - совместное соглашение Банка России и ФНС России от 17 мая 2021 года N БР-Д-15-6-1-1-1/716-С1; ЕД-23-2/19@. - См. предыдущую редакцию. | ||||||||
19. | Отчетность некредитных финансовых организаций по формам: | По мере поступления информации | Не позднее 30 календарных дней с момента окончания | В электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и | |||
0420001 "Отчетность об операциях с денежными средствами некредитных финансовых организаций" | предельного из определенных для соответствующих категорий отчитывающихся субъектов по | ФНС России | ||||||
0420002 "Бухгалтерский баланс некредитной финансовой организации" | форме сроков представления в Банк России соответствующей отчетности | |||||||
0420003 "Отчет о финансовых результатах некредитной финансовой организации" | ||||||||
0420004 "Отчет об изменениях собственного капитала некредитной финансовой организации" | ||||||||
0420005 "Отчет о потоках денежных средств некредитной финансовой организации" | ||||||||
(Пункт дополнительно включен совместным соглашением Банка России и ФНС России от 7 мая 2018 года N 01-15/3182-С5; ММВ-23-2/8@) | ||||||||
20. | Отчетность страховых организаций, обществ взаимного страхования и страховых брокеров по формам: | По мере поступления информации | Не позднее 30 календарных дней с момента окончания предельного из определенных для | В электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России | |||
0420125 "Бухгалтерский баланс страховой организации" | соответствующих категорий отчитывающихся субъектов по | |||||||
0420126 "Отчет о финансовых результатах страховой организации" | форме сроков представления в Банк России соответствующей | |||||||
0420127 "Отчет об изменениях собственного капитала страховой организации" | отчетности | |||||||
0420128 "Отчет о потоках денежных средств страховой организации" | ||||||||
0420140 "Бухгалтерский баланс общества взаимного страхования" | ||||||||
0420142 "Отчет о финансовых результатах общества взаимного страхования" | ||||||||
0420143 "Отчет об изменениях собственного капитала общества взаимного страхования" | ||||||||
0420144 "Отчет о потоках денежных средств общества взаимного страхования" | ||||||||
0420155 "Отчет о страховых резервах" | ||||||||
0420156 "Отчет о платежеспособности" | ||||||||
0420157 "Отчет об операциях перестрахования" | ||||||||
0420158 "Отчет о структуре финансового результата по учетным группам" | ||||||||
0420162 "Сведения о деятельности страховщика" | ||||||||
0420164 "Оборотная ведомость по счетам бухгалтерского учета страховщика" | ||||||||
0420165 "Отчет о финансовых результатах страховщика (по символам доходов и расходов)" | ||||||||
0420103 "Сведения о деятельности страхового брокера" | ||||||||
(Пункт дополнительно включен совместным соглашением Банка России и ФНС России от 7 мая 2018 года N 01-15/3182-С5; ММВ-23-2/8@; в редакции, введенной в действие совместным соглашением Банка России и ФНС России от 17 мая 2021 года N БР-Д-15-6-1-1-1/716-С1; ЕД-23-2/19@. - См. предыдущую редакцию) | ||||||||
21. | Пункт дополнительно включен совместным соглашением Банка России и ФНС России от 7 мая 2018 года N 01-15/3182-С5; ММВ-23-2/8@; исключен - совместное соглашение Банка России и ФНС России от 17 мая 2021 года N БР-Д-15-6-1-1-1/716-С1; ЕД-23-2/19@. - См. предыдущую редакцию. | |||||||
22. | Отчетность профессиональных участников рынка ценных бумаг по формам: | По мере поступления информации | Не позднее 30 календарных дней с момента окончания предельного из | В электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России | |||
0420410 "Оборотная ведомость по счетам бухгалтерского учета" | определенных для соответствующих категорий отчитывающихся | |||||||
0420409 "Сведения о банковских счетах" | субъектов по форме сроков представления в | |||||||
0420411 "Отчет о доходах и расходах" | Банк России соответствующей отчетности | |||||||
0420413 "Расчет собственных средств" | ||||||||
0420416 "Сведения о вложениях в выпущенные нерезидентами ценные бумаги (портфельные инвестиции)" | ||||||||
0420418 "Сведения об осуществлении профессиональным участником рынка ценных бумаг брокерской, депозитарной деятельности, деятельности по управлению ценными бумагами и деятельности по инвестиционному консультированию" | ||||||||
0420422 "Сведения об осуществлении деятельности форекс-дилера" | ||||||||
0420427 "Сведения об индивидуальных инвестиционных счетах" | ||||||||
(Пункт дополнительно включен совместным соглашением Банка России и ФНС России от 7 мая 2018 года N 01-15/3182-С5; ММВ-23-2/8@; в редакции, введенной в действие совместным соглашением Банка России и ФНС России от 17 мая 2021 года N БР-Д-15-6-1-1-1/716-С1; ЕД-23-2/19@. - См. предыдущую редакцию) | ||||||||
23. | Отчетность акционерных инвестиционных фондов, управляющих компаний инвестиционных фондов, паевых инвестиционных фондов и негосударственных пенсионных фондов по формам: | По мере поступления информации | Не позднее 30 календарных дней с момента окончания предельного из определенных для соответствующих категорий отчитывающихся субъектов по | В электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России | |||
0420503 "Отчет о приросте (об уменьшении) стоимости имущества, принадлежащего акционерному инвестиционному фонду (составляющего паевой инвестиционный фонд)" | форме сроков представления в Банк России соответствующей отчетности | |||||||
0420505 "Отчет о вознаграждениях и расходах, связанных с доверительным управлением имуществом, составляющим активы акционерного инвестиционного фонда (имуществом, составляющим паевой инвестиционный фонд)" | ||||||||
0420506 "Отчет об инвестировании средств пенсионных накоплений" | ||||||||
0420507 "Отчет о доходах от инвестирования средств пенсионных накоплений" | ||||||||
(Пункт дополнительно включен совместным соглашением Банка России и ФНС России от 7 мая 2018 года N 01-15/3182-С5; ММВ-23-2/8@) | ||||||||
24. | Отчетность ломбардов по форме: | Ежеквартально | Не позднее 30 календарных дней с момента | В электронной форме | На уровне центральных аппаратов | |||
0420890 "Отчет о деятельности ломбарда" | окончания предельного из определенных для соответствующих категорий отчитывающихся субъектов по форме сроков представления в Банк России соответствующей отчетности | Банка России и ФНС России | ||||||
(Пункт дополнительно включен совместным соглашением Банка России и ФНС России от 7 мая 2018 года N 01-15/3182-С5; ММВ-23-2/8@) | ||||||||
25. | Сведения о кредитных организациях, включенных в перечень банков, отвечающих требованиям статьи 74.1 Налогового кодекса Российской Федерации: | Ежемесячно | По состоянию на 1-е число месяца, следующего за отчетным, в срок до 25 рабочего дня после окончания месяца | В электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России | |||
величина собственных средств (капитала) банка | ||||||||
участие кредитной организации в системе обязательного страхования вкладов физических лиц в банках Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 23.12.2003 N 177-ФЗ "О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации" | ||||||||
нахождение кредитной организации под прямым или косвенным контролем Центрального банка Российской Федерации или Российской Федерации | ||||||||
наличие кредитного рейтинга (кредитных рейтингов), присвоенного банку по национальной рейтинговой шкале кредитными рейтинговыми агентствами, внесенными Центральным банком Российской Федерации в реестр кредитных рейтинговых агентств, чья методология по осуществлению рейтинговой деятельности в отношении присвоения кредитных рейтингов | ||||||||
банкам и банковским группам подтверждена Центральным банком Российской Федерации на соответствие требованиям, предусмотренным Федеральным законом от 13.07.2015 N 222-ФЗ "О деятельности кредитных рейтинговых агентств в Российской Федерации, о внесении изменения в статью 76.1 Федерального закона "О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)" и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации" | ||||||||
(Пункт дополнительно включен совместным соглашением Банка России и ФНС России от 7 мая 2018 года N 01-15/3182-С5; ММВ-23-2/8@) | ||||||||
26. | Перечень отчетности для размещения в государственном информационном ресурсе бухгалтерской (финансовой) отчетности: | По мере поступления | Не позднее 30 календарных дней с момента окончания предельного из определенных для соответствующих категорий отчитывающихся субъектов сроков представления в Банк России соответствующей годовой бухгалтерской (финансовой) отчетности | В электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России | |||
0409808 "Отчет об уровне достаточности капитала для покрытия рисков (публикуемая форма)" | Актуализированная отчетность не позднее 30 календарных дней с момента поступления (при наличии) | |||||||
0409810 "Отчет об изменениях в капитале кредитной организации (публикуемая форма)" | ||||||||
0409814 "Отчет о движении денежных средств (публикуемая форма)" | ||||||||
0420002 "Бухгалтерский баланс некредитной финансовой организации" | ||||||||
0420003 "Отчет о финансовых результатах некредитной финансовой организации" | ||||||||
0420004 "Отчет об изменениях собственного капитала некредитной финансовой организации" | ||||||||
0420005 "Отчет о потоках денежных средств некредитной финансовой организации" | ||||||||
0420201 "Бухгалтерский баланс негосударственного пенсионного фонда в форме акционерного общества" | ||||||||
0420126 "Отчет о финансовых результатах страховой организации" | ||||||||
0420127 "Отчет об изменениях собственного капитала страховой организации" | ||||||||
0420128 "Отчет о потоках денежных средств страховой организации" | ||||||||
0420140 "Бухгалтерский баланс общества взаимного страхования" | ||||||||
0420141 "Отчет о целевом использовании средств общества взаимного страхования" | ||||||||
0420142 "Отчет о финансовых результатах общества взаимного страхования" | ||||||||
0420143 "Отчет об изменениях собственного капитала общества взаимного страхования" | ||||||||
0420144 "Отчет о потоках денежных средств общества взаимного страхования" | ||||||||
(Пункт дополнительно включен с 1 января 2020 года совместным соглашением Банка России и ФНС России от 9 июля 2019 года N БР-Д-15-6-1-1-1/716; ММВ-23-1/9@) | ||||||||
_______________ ** Указанные формы отчетности будут применяться ломбардами, сельскохозяйственными кредитными потребительскими кооперативами, кредитными потребительскими кооперативами и жилищными накопительными кооперативами начиная с бухгалтерской (финансовой) отчетности за 2022 год. Бухгалтерская (финансовая) отчетность ломбардов, сельскохозяйственных кредитных потребительских кооперативов, кредитных потребительских кооперативов и жилищных накопительных кооперативов за период с 2019 по 2021 годы включительно составляется по формам, установленным приказом Минфина России от 02.07.2010 N 66н "О формах бухгалтерской отчетности организаций". | ||||||||
27. | Аудиторские заключения по годовой бухгалтерской (финансовой) отчетности, которая подлежит обязательному аудиту, для размещения в государственном информационном ресурсе бухгалтерской (финансовой) отчетности | По мере поступления | Не позднее 30 календарных дней с момента окончания предельного из определенных для соответствующих категорий отчитывающихся субъектов сроков представления в Банк России | В электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России | |||
(Пункт дополнительно включен с 1 января 2020 года совместным соглашением Банка России и ФНС России от 9 июля 2019 года N БР-Д-15-6-1-1-1/716; ММВ-23-1/9@) | ||||||||
28. | Пояснительная информация (примечания) к годовой бухгалтерской (финансовой) отчетности (при наличии) для размещения в государственном информационном ресурсе бухгалтерской (финансовой) отчетности | По мере поступления | Не позднее 30 календарных дней с момента окончания предельного из определенных для соответствующих категорий отчитывающихся субъектов сроков представления в Банк России | В электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России | |||
(Пункт дополнительно включен с 1 января 2020 года совместным соглашением Банка России и ФНС России от 9 июля 2019 года N БР-Д-15-6-1-1-1/716; ММВ-23-1/9@) | ||||||||
30. | Сведения и информация о юридическом лице (индивидуальном предпринимателе) и его деятельности для исключения такого юридического лица (индивидуального предпринимателя) из единого государственного реестра юридических лиц (единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей) при наличии оснований, предусмотренных пунктом 4 статьи 7.8 Федерального закона от 07.08.2001 N 115-ФЗ "О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма"**** | В электронной форме | На уровне центральных аппаратов Банка России и ФНС России | |||||
(Пункт дополнительно включен совместным соглашением Банка России и ФНС России от 29 декабря 2023 года N 014-46-6/11229-С2; ЕД-23-2/43@) | ||||||||
________________ **** Передача информации будет осуществляться с момента технической готовности Сторон к информационному обмену. |
Редакция документа с учетом
изменений и дополнений подготовлена
АО "Кодекс"