Протокол N 1 между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам к Соглашению о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны

1. Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Решение N 88/2009/QD-TTg от 18 июня 2009

Описание:

Учреждение

Представительствам иностранных поставщиков услуг и инвесторов не разрешается осуществлять любую деятельность во Вьетнаме, напрямую связанную с получением прибыли.

________________

Представительством является подчиненное подразделение иностранного предприятия, учрежденное согласно вьетнамскому законодательству с целью поиска, продвижения торговли и туристических возможностей, но которому не разрешается осуществлять любую деятельность, напрямую связанную с получением прибыли.

Иностранным поставщикам услуг и инвесторам разрешается осуществлять капиталовложения в форме покупки акций вьетнамских предприятий. Общая доля участия капитала иностранных поставщиков услуг и инвесторов в каждом предприятии не может превышать 30% уставного капитала предприятия, если иное не предусмотрено законодательством Вьетнама или не разрешено компетентным органом Вьетнама. В отдельных секторах и подсекторах, указанных в Перечне специфических обязательств по услугам Вьетнама в соответствии с ГАТС (WT/ACC/VNM/48/Add.2), доля участия капитала иностранных поставщиков услуг и инвесторов при поглощении вьетнамских предприятий должна соответствовать ограничениям на участие иностранного капитала, установленным в нем, если таковые имеются, включая ограничения в форме переходных периодов, где это применимо.

2. Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Трудовой кодекс N 10/2012/QH13 от 18 июня 2012

- Постановление N 111/2008/ND-CP от 10 октября 2008

- Постановление N 03/2006/ND-CP от 6 января 2006

- Постановление N 102/2013/ND-CP от 5 сентября 2013

Описание:

Учреждение

Если иное не оговорено в Приложении 4 (Перечень специфических обязательств Вьетнама согласно Разделу IV (Перемещение физических лиц) главы 8 (Торговля услугами, капиталовложения и перемещение физических лиц) Соглашения, Вьетнам сохраняет за собой право вводить или принимать любую меру, относящуюся к занятости экспатриантов. Ограничения могут накладываться на количество или долю, минимальную заработную плату, продолжительность и категорию занятых экспатриантов.

________________

В иллюстративных целях ограничение может включать в себя, но не ограничиваться, в следующих случаях:

- В отношении управляющих, руководителей и специалистов, не менее 20% от их общего числа должны быть гражданами Вьетнама. Тем не менее, каждому предприятию разрешается иметь не менее трех управляющих, руководителей и специалистов, не являющихся гражданами Вьетнама;

- Законный представитель предприятия должен быть постоянным резидентом Вьетнама как указано в Законе о предприятии (Закон N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014).

3. Сектор:

Профессиональные услуги

Подсектор:

Юридические услуги (СРС 861)

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Доступ на рынок

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Закон о юристах N 65/2006/QH11 от 29 июня 2006

- Закон N 20/2012/QH13 от 20 ноября 2012, вносящий изменения в Закон о юристах N 65/2006/QH11 от 29 июня 2006

- Постановление N 123/2013/ND-CP от 14 октября 2013

- Закон об интеллектуальной собственности N 50/2005/QH11 от 29 ноября 2005

- Закон N 36/2009/QH12 от 19 июня 2009, вносящий изменения в Закон об интеллектуальной собственности N 50/2005/QH11 от 29 ноября 2005

Описание:

Учреждение

Иностранные юридические организации могут оказывать юридические услуги во Вьетнаме исключительно в следующих формах:

________________

"Иностранной юридической фирмой" является организация практикующих юристов, учрежденная в любой коммерческой корпоративной форме в зарубежной стране (включая фирмы, компании, корпорации и т.д.) одним или более иностранными юристами или юридическими фирмами.

- Филиалы иностранных юридических фирм;

- Полностью иностранная юридическая фирма с ограниченной ответственностью;

- Юридическая фирма - совместное предприятие с ограниченной ответственностью;

- Партнерства между иностранными юридическими организациями и юридическими партнерствами Вьетнама.

Полностью иностранная юридическая фирма с ограниченной ответственностью, юридическая фирма - совместное предприятие с ограниченной ответственностью и партнерства между иностранными юридическими организациями и юридическими партнерствами Вьетнама называются "иностранными юридическими фирмами". Этим юридическим лицам и филиалам иностранных юридических организаций не разрешается:

- Принимать участие в юридическом делопроизводстве в качестве защитников или представителей своих клиентов в судах Вьетнама;

- Участвовать в оказании услуг по составлению юридической документации и удостоверению законов Вьетнама.

Иностранные юристы могут оказывать юридические услуги во Вьетнаме исключительно в следующих формах:

- работать в качестве партнеров в филиалах иностранных юридических организаций или иностранных юридических фирм во Вьетнаме;

- работать по контракту для филиалов иностранных юридических организаций, иностранных юридических фирм или юридических организаций Вьетнама.

Иностранным юристам, практикующим законодательство во Вьетнаме, не разрешено консультировать по вьетнамскому законодательству, если они не окончили правовую школу Вьетнама и не удовлетворяют требованиям, применяемым к аналогичным юристам, работающим с правом Вьетнама. Им не разрешается принимать участие в юридическом делопроизводстве в качестве защитников или представителей своих клиентов в судах Вьетнама.

Иностранные юридические организации должны нанять и обеспечить, по крайней мере, двух иностранных юристов, включая Главу филиала, Директора иностранной юридической фирмы, представляющей и практикующей во Вьетнаме не менее чем 183 дня в течение любых 12 месяцев подряд.

4. Сектор:

Профессиональные услуги

Подсектор:

Инженерные услуги (СРС 8672);

Комплексные инженерные услуги(СРС 8673)

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014

Описание:

Учреждение

Для капиталовложений, связанных с топографическими, геотехническими, гидрогеологическими, экологическими изысканиями и техническими обследованиями, для целей планирования развития городских и сельских районов, планирования секторального развития, необходимо разрешение Правительства Вьетнама.

5. Сектор:

Профессиональные услуги

Подсектор:

Градостроительное и ландшафтное проектирование (СРС 8674)

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о городском планировании N 30/2009/QH12 от 17 июня 2009

Описание:

Учреждение

Иностранные поставщики услуг должны быть признаны архитектором, у которого есть соответствующий профессиональный сертификат, работающий во вьетнамской архитектурной организации, у которой есть статус юридического лица, и соблюдать соответствующие законы и нормативные акты Вьетнама.

Ответственные иностранные архитекторы, работающие в компаниях с иностранным капиталом, должны иметь профессиональный сертификат, выданный или признаваемый Правительством Вьетнама.

В некоторых областях, в соответствии с нормативными актами Правительства Вьетнама, для обеспечения национальной безопасности и общественной стабильности, иностранным поставщикам услуг может не разрешаться оказывать эту услугу.

6. Сектор:

Профессиональные услуги

Подсектор:

Ветеринарные услуги (СРС 932)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут предоставлять ветеринарные услуги во Вьетнаме, если они не являются физическими лицами, оказывающими такие услуги в форме частной профессиональной практики и с разрешения ветеринарных органов.

7. Сектор:

Компьютерные и связанные с ними услуги (СРС 841-845, СРС 849)

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Закон об информационных технологиях No 67/2006/QH11 от 29 июня 2006

- Постановление N 71/2007/ND-CP от 3 мая 2007

Описание:

Учреждение

Руководитель филиала должен быть резидентом Вьетнама.

8. Сектор:

Дистрибьюторские услуги

Подсектор:

Услуги комиссионных агентов (СРС 621, 61111, 6113, 6121);

Услуги в оптовой торговле (СРС 622, 61111, 6113, 6121);

Услуги в розничной торговле (СРС 631, 632, 61112, 6113, 6121)

________________

Для целей транспарентности, эти услуги включают в себя многоуровневые продажи, осуществляемые должным образом подготовленными и сертифицированными индивидуальными комиссионными агентами Вьетнама, находящихся вне фиксированного места нахождения, вознаграждение за которые принимается как за усилия по продажам, так и за услуги по поддержке продаж, результатом которых являются дополнительные продажи другими дистрибьюторами по контракту.

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Постановление N 23/2007/ND-CP от 12 февраля 2007

- Циркуляр N 09/2007/ТТ-ВТМ от 17 июля 2007

- Циркуляр N 05/2008/ТТ-ВСТ от 14 апреля 2008

- Решение N 10/2007/QD-BTM от 21 мая 2007

- Циркуляр N 08/2013/ТТ-ВСТ от 22 апреля 2013

Описание:

Учреждение

Компаниям с иностранным участием, оказывающим дистрибьюторские услуги, будет разрешено предоставлять услуги комиссионных агентов, вести оптовую и розничную деятельность, реализующих все виды товаров, как импортируемых, так и отечественного производства.

Учреждение иностранными инвесторами торговых точек для осуществления услуг розничной торговли (кроме первой такой точки) разрешается на основе теста на экономическую целесообразность (ENT).

Заявления на учреждение более одной торговой точки являются предметом ранее установленных общедоступных процедур, и разрешение основывается на объективных критериях. Главные критерии теста на экономическую целесообразность включают в себя число существующих поставщиков услуг в конкретном географическом районе, стабильность рынка и географический масштаб.

9. Сектор:

Дистрибьюторские услуги

Подсектор:

Франчайзинговые услуги (СРС 8929)

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о торговле N 36/2005/QH11 от 14 июня 2005

Описание:

Учреждение

Руководитель филиала должен быть резидентом Вьетнама.

10. Сектор:

Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью

Подсектор:

Услуги в области рекламы (СРС 871)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о рекламе N 16/2012/QH13 от 21 июня 2012

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги в области рекламы, кроме как посредством учреждения совместного предприятия или заключения контракта о деловом сотрудничестве с вьетнамским партнером, у которого есть законное разрешение оказывать услуги в области рекламы, или посредством покупки менее 100% акций во вьетнамском предприятии, у которого есть законное разрешение оказывать услуги в области рекламы.

Реклама вина и крепких спиртных напитков регулируется государственными нормативными актами, применяемыми на недискриминационной основе.

11. Сектор:

Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью

Подсектор:

Консультационные услуги в сфере управления (СРС 865);

Услуги, связанные с консультационной деятельностью в сфере управления (СРС 866)

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Закон о торговле N 36/2005/QH11 от 14 июня 2005

Закон о коммерческом арбитраже N 54/2010/QH12 от 17 июня 2010

Описание:

Учреждение

Руководитель филиала должен быть резидентом Вьетнама.

Вьетнам оставляет за собой право вводить или применять любые меры в отношении арбитражных услуг и услуг по согласительным процедурам (СРС 86602), за исключением арбитражных услуг и услуг по согласительным процедурам в отношении коммерческих споров между предприятиями (СРС 86602**).

12. Сектор:

Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью

Подсектор:

Услуги по техническим испытаниям и анализу (СРС 8676)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Постановление N 140/2007/ND-CP от 5 сентября 2007

- Циркуляр N 26/2013/TT-BKHCN от 15 ноября 2013

- Циркуляр N 08/2009/TT-BKHCN от 8 апреля 2009

- Циркуляр N 09/2009/TT-BKHCN от 8 апреля 2009

Описание:

Учреждение

В случаях, когда Вьетнам предоставляет частным поставщикам услуг по техническим испытаниям и анализу доступ к сектору, ранее закрытому для конкуренции частного сектора на основании того, что услуга оказывалась в рамках осуществления полномочий государственной власти, совместным предприятиям разрешается поставлять такие услуги без ограничения на иностранное участие через 3 года после того, как разрешен такой доступ для конкуренции частного сектора. Через пять лет после того, как поставщикам услуг частного сектора предоставлен такой доступ, все ограничения должны быть отменены.

Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги, связанные с испытаниями на соответствие транспортных средств и сертификацией транспортных средств.

Доступ к отдельным географическим районам может быть ограничен из соображений национальной безопасности и поддержания общественного порядка в соответствии со статьями XIV и XIV-бис ГАТС.

13. Сектор:

Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью

Подсектор:

Услуги, относящиеся к сельскому хозяйству, охоте и лесному хозяйству (СРС 881)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги, относящиеся к сельскому хозяйству, охоте и лесному хозяйству, кроме как посредством заключения контракта о деловом сотрудничестве, учреждения совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия. В случае совместного предприятия или покупки акций в предприятии доля участия иностранного капитала не должна превышать 51%.

Вьетнам сохраняет за собой право принимать или сохранять любые меры в отношении услуг, связанных с разведкой, оценкой и освоением природного леса, включая освоение леса, охоту и установку капканов на диких, редких и ценных животных, аэрофотосъемку, воздушный сев семян и воздушное опрыскивание и распыление химикатов, микробный, растительный, животный генетический ресурс в сельском хозяйстве.

Доступ к отдельным географическим районам может быть ограничен из соображений национальной безопасности и поддержания общественного порядка в соответствии со статьями XIV и XIV-бис ГАТС.

14. Сектор:

Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью

Подсектор:

- Услуги в области горнодобывающей промышленности (СРС 883).

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Закон о полезных ископаемых N 60/2010/QH12 от 17 ноября 2010

Описание:

Учреждение

Иностранные капиталовложения разрешены только в форме совместных предприятий с долей участия иностранного капитала не выше 51%, предприятий со 100% иностранным участием капитала или в форме покупки акций предприятия Вьетнама.

Вьетнам сохраняет за собой право принимать или сохранять любые меры, связанные с поставкой оборудования, материалов и химикатов, поставкой базовых услуг, услуг по поддержке морских суден в открытом море, по размещению и предоставлению питания, вертолетных услуг.

15. Сектор:

Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью

Подсектор:

Консультационные услуги в научно-технической области (СРС 8675)

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 59/2005/QH11 от 26 ноября 2014

- Закон о науке и технологиях N 29/2013/QH13 от 18 июня 2013

- Решение N 97/2009/QD-TTg от 24 июля 2009

- Приказ N 133/2008/ND-CP от 31 декабря 2008

- Закон о стандартах и техническом регулировании N 68/2006/QH11 от 29 июня 2006

- Закон о качестве продуктов и товаров N 05/2007/QH12 от 21 ноября 2007

- Закон об измерениях N 04/2011/QH13 от 11 ноября 2011

- Закон о высоких технологиях N 21/2008/QH12 от 13 ноября 2008

Описание:

Учреждение

Иностранные капиталовложения разрешены только в форме совместных предприятий с долей участия иностранного капитала не выше 51%, предприятий со 100% участием иностранного капитала или в форме покупки акций вьетнамского предприятия.

Поставка услуг, связанных с разведкой, геодезической съемкой, исследованием или разработкой, регулируется в соответствии с применимыми законами и нормативными актами Вьетнама.

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любые меры, связанные с поставкой услуг по составлению карт (СРС 86754).

16. Сектор:

Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью

Подсектор:

Услуги по упаковке (СРС 876)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы допускаются только в форме совместных предприятий с участием иностранного капитала, не превышающего 70%.

17. Сектор:

Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью

Подсектор:

Услуги, связанные с производством (СРС 884 и 885)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/ОН11 от 29 ноября 2006

- Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014

Описание:

Учреждение

Иностранные капиталовложения разрешены только в форме совместных предприятий с долей участия иностранного капитала не выше 50%, предприятий со 100% участием иностранного капитала или в форме покупки акций вьетнамского предприятия.

18. Сектор:

Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью

Подсектор:

Услуги по ремонту и обслуживанию оборудования (СРС 633)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014

Описание:

Учреждение

Иностранные капиталовложения разрешены только в форме совместных предприятий с долей участия иностранного капитала не выше 51%, предприятий со 100% иностранным участием или в форме покупки акций вьетнамского предприятия.

19. Сектор:

Услуги телекоммуникаций

Подсектор:

Базовые услуги

a. Услуги речевой телефонной связи (СРС 7521)

b. Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией пакетов (СРС 7523**)

c. Услуги по передаче данных на сетях с коммутацией каналов (СРС 7523**)

d. Услуги телексной связи (СРС 7523**)

e. Телеграфные услуги (СРС 7523**)

f. Услуги факсимильной связи (СРС 7521** + 7529**)

g. Услуги частных арендованных сетей (СРС 7522** + 7523**)

о*. Прочие услуги

- Услуги видеоконференций (СРС 75292)

- Услуги по передаче видео, за исключением вещания

- Услуги на основе радио включает:

* Мобильную телефонию (наземную и спутниковую)

* Мобильную передачу данных (наземную и спутниковую)

* Пейджинговую связь

*PCS

* Группообразования

- Услуги по обмену интернет-трафиком (IXP)

- Виртуальная частная сеть (VPN)

________________

Вещание определяется как непрерывная цепь передачи, необходимая для раздачи сигналов телевизионных и радиопрограмм широкой публике, но в него не входят технологические линии между операторами.

Услуги, предоставляемыми поставщиками услуг по доступу в интернет (IAS), имеющими связь между ними и международными опорными сетями Интернета.

Услуги, предоставляемые на коммерческой основе, устанавливающие и управляющие частной сетью через общественные (общие) сети для целей проведения, на некоммерческой основе, голосовых телекоммуникаций и телекоммуникаций по обмену данными между членами закрытой группы пользователей, определенной до создания VPN. Такая группа может включать корпоративную группу или организацию, или группу юридических лиц с налаженными отношениями, связанных общим интересом. Изначальные члены закрытой группы, использующие услуги VPN, должны быть перечислены в плане набора или схеме маршрутизации, одобренной Компетентным Органом, и находится под его надзором. Поставщики услуг VPN должны оповещать Компетентный Орган об изменениях в членстве как минимум за две рабочие недели до фактического начала предоставления коммерческой услуги и могут начать предоставлять коммерческую услугу при условии, что Компетентный Орган не представит возражение в течение этих двух недель. Членам не разрешается перепродавать услуги VPN неаффилированным третьим сторонам. Виртуальным частным сетям не разрешается переносить/передавать трафик неаффилированных третьих сторон или между неаффилированными третьими сторонами. Услуги VPN могут предоставляться лицензированными поставщиками услуг с иностранным участием в комплекте с услугами по доступу в Интернет или дополнительными услугами от (h) до (n).

Дополнительные услуги

h. Услуги электронной почты (СРС 7523 **)

i. Услуги голосовой почты (СРС 7523 **)

j. Доступ в режиме on-line и поиск информации в базах данных (СРС 7523**)

k. Электронный обмен данными (EDI) (СРС 7523**)

1. Услуги с добавленной стоимостью/расширенные факсы, включая хранение и поиск (СРС 7523**)

m. Кодирование и конвертирование протоколов

n. Доступ в режиме on-line и/или обработка данных (включая обработку трансакций) (СРС 843**)

о. Прочие услуги

Услуги по доступу в Интернет IAS

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Требования к деятельности

Источник меры:

- Закон о телекоммуникациях N 41/2009/QH12 от 23 ноября 2009

- Постановление N 108/2006/ND-CP от 22 сентября 2006

- Постановление N 25/2011/ND-CP от 6 апреля 2011

- Административные меры

Описание:

Учреждение

- Услуги, не связанные с аппаратурой: Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги, не связанные с аппаратурой, кроме как посредством совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия, при этом доля участия иностранного капитала не должна превышать 65%, или 70% в случае виртуальных частных сетей.

- Услуги, связанные с аппаратурой: Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги, связанные с аппаратурой, кроме как посредством совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия с соответствующей лицензией, полученной во Вьетнаме, при этом доля участия иностранного капитала не должна превышать 49%, или 50% в случае услуг с добавленной стоимостью.

20. Сектор:

Аудиовизуальные услуги

Подсектор:

Производство кинофильмов (СРС 96112)

Распространение кинофильмов (СРС 96113)

Услуги по демонстрации кинофильмов (СРС 96121)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Требования к деятельности

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранный инвестор не может оказывать услуги по производству, распространению и демонстрации кинофильмов, кроме как посредством контракта о деловом сотрудничестве или совместного предприятия с вьетнамским партнером, у которого есть разрешение на оказание подобных услуг, или посредством покупки акций вьетнамского предприятия, у которого есть законное разрешение оказывать подобные услуги. В случае совместного предприятия или покупки акций предприятия, доля участия иностранного капитала не должна превышать 51%.

В случае оказания услуг по демонстрации кинофильмов, иностранным инвесторам не разрешается заключать контракты о деловом сотрудничестве или участвовать в совместных предприятиях с вьетнамскими домами культуры, местами демонстрации фильмов, общественными киноклубами и обществами, а также мобильными демонстрационными командами.

Все фильмы должны проходить цензуру компетентных органов Вьетнама.

Вьетнам оставляет за собой право вводить или применять любые меры в отношении производства и распространения видеопленки.

21. Сектор:

Аудиовизуальные услуги

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

Постановление N 54/2010/ND-CP от 21 мая 2010

Описание:

Учреждение

Кинотеатры обязаны показывать вьетнамские фильмы по случаю крупных государственных праздников и для решения политических, социальных задач и задач, связанных с международными отношениями согласно нормативным актам Министерства культуры, спорта и туризма.

Квота показа вьетнамских художественных фильмов в общем числе показываемых фильмов должна составлять не менее 20%. Вьетнамские художественные фильмы должны показываться в дневной промежуток между 18 часами и 22 часами и могут показываться в другое время.

22. Сектор:

Строительные и связанные с ними инженерные услуги

Подсектор:

Общие строительные работы по возведению зданий (СРС 512);

Общие строительные работы по сооружению объектов гражданского строительства (СРС 513);

Сборка и возведение зданий из готовых конструкций, монтаж оборудования (СРС 514, 516);

Строительные, отделочные работы и работы завершающего цикла (СРС 517) и прочие (СРС 511, 515, 518)

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Доступ на рынок

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Руководитель филиала должен быть резидентом Вьетнама.

23. Сектор:

Услуги в области образования

Подсектор:

Услуги в области высшего образования (СРС 923)

Услуги образования для взрослых (СРС 924)

Прочие услуги в области образования (СРС 929 включая изучение иностранных языков)

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Доступ на рынок

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранным поставщикам услуг не разрешается оказывать услуги в области образования, кроме как в областях технических, естественных наук и технологии, делового администрирования и изучения бизнеса, экономики, бухгалтерского учета, международного права и изучения иностранных языков.

Иностранные учителя, желающие работать в школах с иностранным финансированием, должны иметь не менее 5 лет опыта работы учителем, и их квалификация должна быть признанной компетентным органом.

Содержание образования должно быть одобрено Министерством Образования и Подготовки Вьетнама.

24. Сектор:

Услуги, связанные с охраной окружающей среды

Подсектор:

Услуги по канализации (СРС 9401)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о защите окружающей среды N 52/2014/QH13 от 23 июня 2014 и директивные документы к нему

- Постановление N 80/2006/ND-CP от 09 августа 2006

- Решение N 249/QD-TTg от 10 февраля 2010

Описание:

Учреждение

Услуги, предоставляемые в рамках осуществления полномочий государственной власти согласно определению в статье I:3 (с) (ГАТС), могут быть государственной монополией или предоставляться частным операторам на исключительных правах.

Доступ к отдельным географическим районам может быть ограничен из соображений национальной безопасности и поддержания общественного порядка в соответствии со статьями XIV и XIV-бис ГАТС.

25. Сектор:

Услуги, связанные с охраной окружающей среды

Подсектор:

Удаление отходов (СРС 9402)

________________

Импорт отходов запрещен законом. Обращение и сбрасывание опасных отходов регулируется законом.

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Услуги, предоставляемые в рамках осуществления полномочий государственной власти согласно определению в статье I:3(с) (ГАТС), могут быть государственной монополией или предоставляться частным операторам на исключительных правах.

Для целей обеспечения общественного благополучия, предприятиям с иностранным капиталом нельзя собирать отходы напрямую из домашних хозяйств. Им только разрешено предоставлять услуги в пунктах сбора мусора в соответствии с предписаниями местных муниципальных и провинциальных властей.

Доступ к отдельным географическим районам может быть ограничен из соображений национальной безопасности и поддержания общественного порядка в соответствии со статьями XIV и XIV-бис ГАТС.

26. Сектор:

Услуги, связанные с охраной окружающей среды

Подсектор:

Прочие услуги - Услуги по очистке отработанных газов (СРС 94040);

Услуги по борьбе с шумом (СРС 94050)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Услуги, предоставляемые в рамках осуществления полномочий государственной власти согласно определению в статье 1:3(с) (ГАТС), могут попадать под государственную монополию или предоставление исключительных прав частным операторам.

Доступ к отдельным географическим районам может быть ограничен из соображений национальной безопасности и поддержания общественного порядка в соответствии со статьями XIV и XIV-бис ГАТС.

27. Сектор:

Услуги в области здравоохранения и социальной области

Подсектор:

Услуги больниц (СРС 9311);

Услуги в областях медицины и стоматологии (СРС 9312)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранным поставщикам услуг и инвесторам разрешено инвестировать и предоставлять услуги посредством учреждения больницы со 100% иностранным участием, совместного предприятия с вьетнамскими партнерами, контракта о деловом сотрудничестве или покупки акций вьетнамского предприятия.

Минимальный инвестиционный капитал для коммерческого присутствия для услуг больниц должен быть не менее 20 миллионов долларов США для больницы, 2 миллионов долларов США для поликлиники и 200000 долларов США для специализированной клиники.

28. Сектор

Услуги, связанные с туризмом и путешествиями

Подсектор:

Услуги турагентов и туроператоров (СРС 7471)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги турагентов и туроператоров кроме как посредством создания совместного предприятия с вьетнамским партнером или покупки не менее 100% акций вьетнамского предприятия.

Туристическими гидами в компаниях с иностранным участием должны быть граждане Вьетнама. В отношении иностранных компаний - поставщики услуг могут только оказывать услуги въезда и услуги, связанные с транспортировкой въезжающих туристов в их странах, как неотъемлемую часть услуг въезда.

29. Сектор

Услуги по организации досуга, культурных и спортивных мероприятий

Подсектор:

Услуги по организации развлечений (включая театры, живые выступления групп и цирки) (СРС 9619)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги по организации развлечений, в соответствии с СРС 9619 (включая театры, живые выступления групп и цирки) кроме как посредством учреждения совместного предприятия или покупки акций вьетнамской компании с иностранным участием, не превышающим 49%.

30. Сектор

Услуги по организации досуга, культурных и спортивных мероприятий

Подсектор:

Услуги, связанные с электронными играми

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги, связанные с электронными играми, кроме как посредством заключения контракта о деловом сотрудничестве или создания совместной компании с вьетнамским партнером, у которого есть разрешение на оказание подобных услуг, или посредством покупки акций вьетнамской компании, у которой есть законное разрешение оказывать подобные услуги. В случае создания совместного предприятия или покупки акций предприятия, доля участия иностранного капитала не должна превышать 49%.

31. Сектор:

Морской транспорт

Подсектор:

Пассажирские перевозки (СРС 7211)

Грузовые перевозки (СРС 7212)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/QH11 от 29 ноября 2006

- Административные меры

Описание:

Учреждение

а) Учреждение зарегистрированных компаний для целей эксплуатации флота под национальным флагом Вьетнама:

Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги морских пассажирских и грузовых перевозок под национальным флагом Вьетнама, кроме как посредством создания совместного предприятия или покупки акций во вьетнамском предприятии, при этом доля участия иностранного капитала не может превышать 49%. Кроме того, иностранные моряки не могут составлять более 1/3 от общего числа работников судов. Капитан судна или первый главный исполнитель должны быть гражданами Вьетнама.

(b) Иные формы коммерческого присутствия для капиталовложений в
услуги международного морского транспорта:

________________

"Иные формы коммерческого присутствия для поставки услуг международного морского транспорта" означает возможность иностранных судоходных компаний заниматься локальной деятельностью, связанной с грузами, перевозимыми ими и необходимыми для поставки комплексных транспортных услуг своим клиентам, в частности услуги международного морского транспорта составляют значительные элементы и поставляются заинтересованной иностранной судоходной компанией.

Предприятиям с иностранным участием разрешается только заниматься деятельностью, указанной ниже:

1. Маркетинг и продажа услуг морского транспорта посредством заключения прямого контакта с клиентами, от предложения цены до составления счета-фактуры;

2. Действие от имени собственников грузов;

3. Предоставление необходимой деловой информации;

4. Подготовка документации, связанной с транспортными документами, включая таможенные документы, или иные документы, связанные с происхождением и характером транспортируемых товаров;

5. Предоставление услуг морского транспорта, включая услуги по каботажу судами под вьетнамскими флагами для целей поставки комплексных транспортных услуг.

6. Действие от имени компании, организацию входа в порт судна и выгрузка его груза при необходимости;

7. Ведение переговоров и подписание контрактов на автодорожную, железнодорожную перевозку и перевозку по внутренним водным путям в отношении грузов, транспортируемых компанией.

32. Сектор:

Вспомогательные услуги для морского транспорта

Подсектор:

Услуги по обработке контейнеров, за исключением услуг, предоставляемых в аэропортах. (СРС 7411)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Постановление N 140/2007/ND-CP от 5 сентября 2007

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги по обработке контейнеров кроме как посредством совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия с долей участия иностранного капитала, не превышающей 50%.

Коммунальные концессии и лицензионные процедуры могут применяться в случае участков в государственной собственности.

33. Сектор:

Вспомогательные услуги для морского транспорта

Подсектор:

Услуги по таможенному контролю

________________

"Услуги по таможенному контролю" (или "услуги таможенных брокеров") означает деятельность, состоящую из выполнения от лица другой стороны таможенных формальностей в отношении импорта, экспорта или посредством транспортировки грузов, будь эта услуга основным видом деятельности поставщика услуг или обычным дополнением к его главному виду деятельности.

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги по прохождению таможенного контроля, кроме как посредством учреждения совместного предприятия или покупки менее 100% акций вьетнамского предприятия.

34. Сектор:

Вспомогательные услуги для морского транспорта

Подсектор:

Услуги судоходного агентства

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Постановление N 30/2014/ND-CP от 14 апреля 2014

- Морской кодекс No.40/2005/QH11 от 14 июня 2005

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги судоходного агентства кроме как посредством учреждения совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия, с долей участия иностранного капитала, не превышающей 49%.

35. Сектор:

Услуги внутреннего водного транспорта

Подсектор:

Пассажирские перевозки (СРС 7221)

Грузовые перевозки (СРС 7222)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Постановление N 140/2007/ND-CP от 5 сентября 2007

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги внутреннего водного транспорта, кроме как посредством учреждения совместного предприятия с вьетнамским партнером или покупки акций вьетнамского предприятия, с долей участия иностранного капитала, не превышающей 49%.

36. Сектор:

Услуги воздушного транспорта

Подсектор:

Продажа и маркетинг авиатранспортных услуг

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006

- Закон об услугах гражданской авиации N 66/2006/QH11 от 29 июня 2006

Описание:

Учреждение

Авиалиниям разрешено предоставлять услуги во Вьетнаме только через свои билетные офисы или агентов во Вьетнаме.

37. Сектор:

Услуги железнодорожного транспорта

Подсектор:

Пассажирские перевозки (СРС 7111)

Грузовые перевозки (СРС 7112)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Постановление N 140/2007/ND-CP от 5 сентября 2007

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги железнодорожного транспорта, кроме как посредством учреждения совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия, с долей участия иностранного капитала, не превышающей 51%.

Иностранным инвесторам не разрешается оказывать услуги пассажирских железнодорожных перевозок.

38. Сектор:

Услуги воздушного транспорта

Подсектор:

Системы компьютерного резервирования

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006

- Закон об услугах гражданской авиации N 66/2006/QH11 от 29 июня 2006

Описание:

Учреждение

Иностранные поставщики услуг и инвесторы должны использовать общественную телекоммуникационную сеть под управлением органа администрирования телекоммуникаций Вьетнама.

39. Сектор:

Услуги автодорожного транспорта

Подсектор:

Пассажирские перевозки (СРС 7121+7122)

Грузовые перевозки (СРС 7123)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Постановление N 140/2007/ND-CP от 5 cентября 2007

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут оказывать услуги по автодорожным пассажирским и грузовым перевозкам, кроме как посредством заключения контракта о деловом сотрудничестве, учреждения совместного предприятия или покупки акций вьетнамского предприятия, с долей участия иностранного капитала, не превышающей 49%.

В случае услуг грузового автодорожного транспорта, исходя из потребностей рынка, ограничение на долю участия иностранного капитала может быть поднято, но не должно превышать 51%.

________________

Среди прочего, учитываются следующие критерии: создание новых рабочих мест, положительный баланс иностранной валюты, внедрение передовых технологий, включая навыки управления; уменьшение уровней загрязнения окружающей среды; профессиональная подготовка для вьетнамских сотрудников; и т.д.

100% водителей совместных предприятий должны быть гражданами Вьетнама.

40. Сектор:

Вспомогательные услуги для всех видов транспорта

Подсектор:

Прочие услуги (часть СРС 749)

________________

Включая следующие виды деятельности: услуги по аудиту счетов, грузовому посредничеству, услуги по проверке, взвешиванию и взятию образцов грузов, услуги по получению и принятию грузов; услуги по подготовке транспортных документов. Эти услуги оказываются по поручению владельцев груза.

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Постановление N 140/2007/ND-CP от 5 сентября 2007

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут предоставлять услуги по аудиту счетов, грузовому посредничеству, проверке, взвешиванию и взятию образцов грузов, получению и принятию грузов и услуг по подготовке транспортных документов от лица владельцев груза, кроме как посредством учреждения совместного предприятия или покупки акций, с долей участия иностранного капитала менее 100%.

41. Сектор:

Производство

Подсектор:

Авиационная промышленность (ISIC 353)

Производство железнодорожных подвижных составов, запасных частей, товарных и пассажирских вагонов. (ISIC 352)

Затронутые обязательства:

Доступ на рынок

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006

- Административные меры

Описание:

Учреждение

Иностранные инвесторы не могут заниматься производством воздушных судов, железнодорожных подвижных составов, запасных частей, товарных и пассажирских вагонов кроме как посредством учреждения совместного предприятия или покупки акций вьетнамских компаний с долей участия иностранного капитала, не превышающей 49%.

42. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Банковские и другие финансовые услуги (кроме ценных бумаг и страхования)

Затронутые обязательства

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о кредитных организациях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010

- Циркуляр N 40/2011/TT-NHNN от 15 декабря 2011

- Постановление N 39/2014/ND-CP от 7 мая 2014

- Административные меры

Описание:

Иностранным кредитным организациям разрешается учреждать коммерческое присутствие во Вьетнаме только в следующих формах:

В отношении иностранных коммерческих банков: представительство, филиал иностранного коммерческого банка, совместное предприятие - коммерческий банк с долей иностранного участия в уставном капитале, не превышающем 50%, совместное предприятие - финансовая лизинговая компания, финансовая лизинговая компания со 100% иностранным участием, совместное предприятие - финансовая компания, финансовая компания со 100% иностранным участием, и банк со 100% иностранным участием.

________________

Кредитные организации определены в соответствии со статьей 4 Закона о кредитных организациях 2010 года. Для большей определенности, иностранное кредитное учреждение не включает в себя филиал или подразделение без независимого от инвестора налогового существования.

- В отношении иностранных финансовых компаний: представительство, совместное предприятие - финансовая компания, финансовая компания со 100% иностранным участием, совместное предприятие - финансовая лизинговая компания и финансовая лизинговая компания со 100% иностранным участием.

- В отношении иностранных финансовых лизинговых компаний: представительство, совместное предприятие - финансовая лизинговая компания и финансовая лизинговая компания со 100% иностранным участием.

43. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Банковские и другие финансовые услуги (кроме ценных бумаг и страхования)

Затронутые обязательства

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о кредитных организациях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010

- Постановление N 01/2014/ND-CP от 3 января 2014

- Административные меры.

Описание:

- Общая доля участия иностранных компаний и лиц в уставном капитале каждого вьетнамского совместного предприятия - коммерческого банка не может превышать 30% уставного капитала банка.

- Доля иностранного инвестора и его аффилированных лиц в уставном капитале каждого вьетнамского совместного предприятия - коммерческого банка не может превышать 5% уставного капитала банка.

- Доля иностранной организации и ее аффилированных лиц в каждом вьетнамском совместном предприятии - коммерческом банке не может превышать 15% уставного капитала банка.

- Доля иностранного стратегического инвестора и его аффилированных лиц в собственном капитале каждого вьетнамского совместного предприятия - коммерческого банка не может превышать 15% уставного капитала банка.

________________

"Иностранным стратегическим инвестором" является иностранная организация, у которой есть финансовые возможности и письменное обязательство компетентного лица о привязывании долгосрочных выгод к вьетнамским кредитным учреждениям и о поддержке вьетнамских кредитных организаций в передаче современных технологий; разработке банковских продуктов и услуг, улучшении административных и финансовых возможностей.

В особых случаях Премьер-министр на основе предложения Государственного Банка Вьетнама принимает решение, что доля участия иностранного стратегического инвестора и его аффилированных лиц может превысить 15%, но не может превысить 20% уставного капитала банка.

44. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Банковские и другие финансовые услуги (кроме ценных бумаг и страхования)

Затронутые обязательства

Национальный режим

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о кредитных организациях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010

- Постановление N 79/2002/ND-CP от 4 октября 2002

- Постановление N 81/2008/ND-CP от 29 июля 2008

- Постановление N 16/2001/ND-CP от 2 мая 2001

- Постановление N 95/2008/ND-CP от 25 августа 2008

- Циркуляр N 40/2011/TT-NHNN от 15 декабря 2011

- Административные меры.

Описание:

- Условия учреждения филиала иностранного коммерческого банка во Вьетнаме:

У контролирующего банка общие активы составляют более 20 миллиардов долларов США на конец года, предшествующего подаче заявления.

- Условия учреждения совместного предприятия - банка или банка со 100% иностранным участием:

У контролирующего банка общие активы составляют более 10 миллиардов долларов США на конец года, предшествующего подаче заявки.

- Условия учреждения финансовой компании со 100% иностранным участием или совместного предприятия - финансовой компании, финансовой лизинговой компании со 100% иностранным участием или совместного предприятия - финансовой лизинговой компании: У иностранного кредитного учреждения общие активы составляют более 10 миллиардов долларов США на конец года, предшествующего подаче заявки.

- Только лицам, являющимся гражданами Вьетнама, разрешается быть акционерами-основателями совместных предприятий - коммерческих банков.

45. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Банковские и другие финансовые услуги (кроме ценных бумаг и страхования)

Затронутые обязательства

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о кредитных организациях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010

- Административные меры

Описание:

Иностранной кредитной организации или иностранной компании, занимающейся банковской деятельностью, разрешено учреждать только по одному представительству в каждой провинции или городе под центральным управлением.

46. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Банковские и другие финансовые услуги (кроме ценных бумаг и страхования)

Затронутые обязательства

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о кредитных организациях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010

- Административные меры

Описание:

Генеральный директор (директор), заместители генерального директора (заместители директора), главный бухгалтер, директора филиалов и директора дочерних компаний, и лица на эквивалентных должностях должны быть резидентами Вьетнама на протяжении срока полномочий, когда они занимают место в Совете директоров.

47. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Банковские и другие финансовые услуги (кроме ценных бумаг и страхования)

Затронутые обязательства

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о кредитных организациях N 47/2010/QH12 от 16 июня 2010

- Постановление N 141/2006/ND-CP от 16 июня 2006

- Постановление N 10/2011/ND-CP от 26 января 2011

- Циркуляр N 21/2013/TT-NHNN от 9 сентября 2013

- Административные меры

Описание:

- Филиалу иностранного банка не разрешается:
(i) вкладывать капитал или покупать акции;
(ii) осуществлять деятельность, не разрешенную иностранному банку в своей стране;
(iii) предоставлять некоторые услуги по обмену валют на международном рынке клиентам во Вьетнаме, включая, но, не ограничиваясь, оффшорным кредитованием и оффшорной эмиссией облигаций;
(iv) открывать операционный офис за пределами своего помещения, указанного в любой форме в Лицензии;

- Пруденциальные доли филиала иностранного банка во Вьетнаме должны считаться на основе его регулятивного капитала, который должен находиться во Вьетнаме;

- Юридический капитал, необходимый для филиала иностранного банка во Вьетнаме, составляет 15 миллионов долларов США.

________________

"Операционный офис" означает установленное вне офиса филиала иностранного банка место с целью проведения ограниченного числа транзакций с клиентами.

48. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Страхование

Затронутые обязательства

Национальный режим

Источник меры:

Закон о страховой деятельности N 24/2000/QH10 от 9 декабря 2000

Описание:

Лица, ведущие страховую агентскую деятельность, должны быть гражданами Вьетнама, постоянно проживающими во Вьетнаме.

Сотрудники, напрямую занимающиеся страховой агентской деятельностью, в организациях, ведущих страховую агентскую деятельность, должны быть гражданами и резидентами Вьетнама.

49. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Страхование

Затронутые обязательства

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

- Постановление N 123/2011/ND-CP от 28 декабря 2011

Описание:

Никаким иностранным страховым компаниям, за исключением иностранных страховых компаний, занимающихся услугами по страхованию иными, чем страхование жизни, запрещено открывать филиалы во Вьетнаме.

Для того чтобы получить лицензию на учреждение филиала, занимающегося услугами по страхованию иными, чем страхование жизни во Вьетнаме, иностранная страховая компания, занимающаяся услугами по страхованию иными, чем страхование жизни, должна удовлетворять условиям согласно вьетнамским законам, включая:

- Операционные и финансовые возможности и возможность управления и наблюдения за филиалом во Вьетнаме иностранной страховой компании, занимающейся услугами по страхованию иными, чем страхование жизни.

- Сотрудничество между иностранным страховым административным органом страны, в которой расположен головной офис, и вьетнамским страховым административным органом в управлении и наблюдении за филиалом иностранной страховой компании, занимающейся услугами по страхованию иными, чем страхование жизни, во Вьетнаме.

50. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Ценные бумаги

Затронутые обязательства

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

- Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006 и Закон о ценных бумагах с поправками No.62/2010/QH12 от 24 ноября 2010

- Постановление N 58/2012/ND-CP от 20 июля 2012, уточняющее положения Закона о ценных бумагах и изменений к нему.

Описание:

Иностранным поставщикам услуг в отношении ценных бумаг будет разрешено учреждать только представительства и совместные предприятия с вьетнамскими партнерами с иностранным участием, не превышающим 49% или предприятия со 100% иностранным участием для следующих услуг:

(i) Управление активами, таких как управление портфельными инвестициями, все формы управления коллективными инвестициями, управление пенсионным фондом, депозитарием, содержание под стражей и трастовые услуги;

(j) Расчетно-клиринговые услуги для ценных бумаг, деривативов и других инструментов, связанных с ценными бумагами;

(k) Предоставление и передача финансовой информации и соответствующего программного обеспечения поставщиками услуг в отношении ценных бумаг;

(l) Консультативные исключая посреднические и другие вспомогательные услуги, связанные с ценными бумагами,

(f), в том числе инвестиционные и портфельные исследования и рекомендации, рекомендации по вопросам приобретения и корпоративной реструктуризации и стратегии (для других услуг в рамках пунктов (l), относящиеся к (l) в банковском секторе)

Деятельность и услуги, предоставляемые филиалами иностранных компаний, работающих на рынке ценных бумаг и в управлении фондами во Вьетнаме, подлежат одобрению Правительством Вьетнама, включая наложение условий на одобрение.

51. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Ценные бумаги

Затронутые обязательства

Национальный режим

Режим наибольшего благоприятствования

Источник меры:

Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006

Статья 10 - Правила для участников Депозитарного центра ценных бумаг Вьетнама, принятого по Решению N 28/QD-VSD от 22 апреля 2010

Описание:

Вьетнам сохраняет за собой право регулировать права и обязанности иностранных депозитарных центров (CSD), желающих стать членами вьетнамских депозитарных центров ценных бумаг в соответствии с соглашениями между Депозитарного центра ценных бумаг Вьетнама (VSD) и иностранными депозитарными центрами (CSD).

Депозитарный центр ценных бумаг Вьетнама (VSD) является единственной организацией, уполномоченной действовать как Центральный Депозитарий ценных бумаг (CSD), обычно предоставляющий услуги по регистрации, депозитарию, клирингу и размещению ценных бумаг и сделок с ценными бумагами.

52. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Ценные бумаги

Затронутые обязательства

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006

- Решение N 55/2009/QD-TTg от 15 апреля 2009

- Административные меры.

Описание:

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любые меры в отношении новых продуктов и услуг, связанных с ценными бумагами, которые не существуют на рынке ценных бумаг Вьетнама (в соответствии с внутренними законами и нормативными актами).

53. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Ценные бумаги

Затронутые обязательства

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

- Резолюция N 71/2006/NQ-QH11 от 29 ноября 2006

- Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006

- Административные меры.

Описание:

Физическим лицам не разрешается оказывать услуги, связанные с ценными бумагами, на территории Вьетнама.

54. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Ценные бумаги

Затронутые обязательства

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

- Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006 и Закон о ценных бумагах (с поправками) N 62/2010/QH12 от 24 ноября 2010

- Статьи 1, 2, З-Решения Премьер-Министра N 5/2009/QD-TTg от 15 апреля 2009

Описание:

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении ценных бумаг, которые будут размещаться или размещаются на фондовой бирже, и любых вопросов, связанных с приобретением долей участия в уставном капитале, поглощениями или слияниями публичной компании.

Иностранное участие от 49% до менее, чем 100% уставного капитала акционерной компании, компании по управлению фондом во Вьетнаме, требует одобрения Правительством Вьетнама, включая наложение условий для получения одобрения.

55. Сектор

Финансовые услуги

Подсектор

Ценные бумаги

Затронутые обязательства

Национальный режим

Доступ на рынок

Источник меры:

Описание:

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любые меры в отношении учреждения, владения и операционной структуры регулируемых рынков ценных бумаг.

56. Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Режим наибольшего благоприятствования

Доступ на рынок

Требования к деятельности

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014

Описание:

Учреждение

На основании социально-экономических условий развития и требований государственного регулирования в каждом периоде и в соответствии с обязательствами по международным соглашениям, членом которых является Социалистическая Республика Вьетнам, Правительство регулирует перечень предприятий, в которых капиталовложения запрещены, перечень предприятий, в которых есть условия капиталовложений, и условия, применимые к учреждению экономических организаций, формам капиталовложения, и открытию рынка в ряде секторов для иностранных инвесторов.

В случае если предприятие с иностранным участием инвестировало в сектор, в котором инвестирование не подпадало под условия, но в течение хода инвестиционной деятельности в перечень секторов, в которых капиталовложения подпадают под условия, были внесены
изменения, в результате которых соответствующий сектор был включен в этот перечень, инвестору должно быть разрешено продолжить свою инвестиционную деятельность в том секторе.

57. Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Режим наибольшего благоприятствования

Требования к деятельности

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры

Описание:

Учреждение

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, предусматривающую права или привилегии для меньшинств и этнических групп, находящихся в социально, экономически и географически невыгодном положении.

58. Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Доступ на рынок

Требования к деятельности

Режим наибольшего благоприятствования

Высшее руководство и совет директоров

Описание:

Учреждение

Вьетнам оставляет за собой право вводить или применять любые меры в отношении инвестиционных процедур, включая процедуры регистрации инвестиций, оценки инвестиционных проектов, процедуры для инвестиций, включая учреждение экономических организаций и оперативную продолжительность проектов, процедур по руководству обменом валюты.

59 Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Режим наибольшего благоприятствования

Доступ на рынок

Требования к деятельности

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Закон о предприятии N 68/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Постановление N 108/2006/ND-CP от 22 сентября 2006

- Постановление N 139/2007/ND-CP от 5 сентября 2007

Описание:

Учреждение

Если иное не указано в Главе (Предприятия, находящиеся в собственности государства), Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, относящуюся к предприятиям, находящимся в собственности государства и к капиталовложениям с управлением из государственных фондов, включая, но не ограничиваясь, приватизацию, уравнивание или дивестиции активов с помощью перевода или избавления от процентов по капиталу или активов предприятий, находящихся в собственности государства.

________________

Термин "Предприятие, находящееся в собственности государства" определен в Статье 4 Закона о предприятиях, 2005 в следующей редакции: Предприятие, находящееся в собственности государства, означает предприятие, в котором государство владеет более 50% уставного капитала.

60. Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Режим наибольшего благоприятствования

Доступ на рынок

Требования к деятельности

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QH13 от 26 ноября 2014

- Закон о земле N 45/2013/QH13 от 29 ноября 2013, и имплементирующие его нормативно-правовые акты

- Закон об операциях с недвижимостью N 66/2014/QH13 от 25 ноября 2014

- Закон о жилищных условиях 65/2014/QH13 от 25 ноября 2014

Описание:

Учреждение

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, влияющую на землю, собственность и природные ресурсы, связанные с землей, включая приобретение, владение, сдачу в аренду, политику по использованию земли, земельное планирование, условия по использованию земли, права и обязанности пользователей земли, но не ограничиваясь.

________________

Природные ресурсы, обнаруженные в недрах земли, принадлежат правительству Вьетнама.

Срок распределения или аренды земельного участка для организации для целей сельского хозяйства, лесного хозяйства, водной культуры или производства соли; для организаций, домашних хозяйств или лиц для целей торговли и услуг или для учреждения несельскохозяйственных производств; для организаций для целей осуществления инвестиционных проектов; для вьетнамских предприятий, находящихся за рубежом и предприятий с иностранным капиталом для целей осуществления инвестиционных проектов во Вьетнаме, предоставляется и применяется на основе инвестиционных проектов или заявлений на выделение земельного участка или аренды земельного участка, но не должен превышать 50 лет.

Для крупных инвестиционных проектов с медленной окупаемостью капитала, проекты в районах со сложными социально-экономическими условиями или с особенно трудными социально-экономическими условиями, которые требуют большего срока, срок распределения или аренды земельного участка не должен превышать 70 лет.

Для проектов по строительству домов для продажи или для комбинации продажи и сдачи в аренду или аренды с выкупом, срок использования земли определяется в соответствии с длительностью проекта. Те, кто покупают дома, связанные с правами на использование земли могут использовать землю в течение длительного и стабильного срока.

По истечении срока, если пользователи земли по-прежнему имеют потребности в использовании земельного участка, государство рассматривает вопрос о продлении, которое не должно превышать срок, установленный в настоящем изъятии.

В зависимости от цели использования земельного участка при осуществлении инвестиционных проектов, предприятиям с иностранным капиталом государство Вьетнам должно разрешать распределение земельного участка, при оплате налога на использование земли; сдавать в аренду земельный участок с полной одноразовой оплатой за весь период аренды или при ежегодной арендной плате. Срок использования земельного участка определяется длительностью инвестиционных проектов и указывается в инвестиционной лицензии; по истечении срока, если предприятиям с иностранным капиталом все еще необходимо использование земельного участка, государство Вьетнам рассмотрит возможность продления, в соответствии с разрешенной длительностью продления для осуществления инвестиционных проектов.

61. Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Доступ на рынок

Высшее руководство и совет директоров

Описание:

Учреждение

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении учреждения коммерческого присутствия иностранных предприятий и инвесторов во Вьетнаме в виде филиала, за исключением следующих секторов и подсекторов:

- Юридические услуги (СРС 861);

- Компьютерные и связанные с ними услуги (СРС 841-845, СРС 849);

- Консультативные услуги в сфере управления (СРС 865);

- Услуги, связанные с консультациями в сфере управления (СРС 866);

- Строительные и связанные с ними инженерные услуги (СРС 51);

- Франчайзинговые услуги (СРС 8929).

________________

В случае, если не предусмотрено иное в конкретном секторе или подсекторе в настоящем приложении, преобладает указание, предусмотренное в конкретном секторе или подсекторе.

62 Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Режим наибольшего благоприятствования

Доступ на рынок

Требования к деятельности

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

Описание:

Учреждение

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении субсидий, включая, но не ограничиваясь, субсидиями на исследование и разработку, на услуги здравоохранения, образования и аудиовизуальные услуги.

63. Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Режим наибольшего благоприятствования

Доступ на рынок

Требования к деятельности

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

Описание:

Учреждение

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, касающуюся новых секторов и деятельности, включая услуги и деятельность, касающуюся существующих и новых продуктов или способа, которым доставляется этот продукт, который сейчас не поставляется или не перевозится на территории Вьетнама.

64. Сектор:

Профессиональные услуги

- Услуги, предоставляемые при родах, услуги медсестер, физиотерапевтов и вспомогательного медицинского персонала
(СРС 93191)

- Ветеринарные услуги (содержание штамма микроорганизмов для ветеринарии) (СРС 932)

- Прочие (l.A.k в документе ВТО MTN.GNS/W/120)

Услуги в области исследования и разработок

- Услуги исследования и разработок по социальным и гуманитарным наукам (СР 852)

- Междисциплинарные услуги в области исследования и разработок (СРС 853)

Услуги, связанные с недвижимым имуществом (СРС 821+822)

Услуги по аренде/лизингу без оператора

- В отношении судов (СРС 83103)

- В отношении других транспортных средств (СРС 83101+83102+83105) Прочее (СРС 832)

Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью

- Услуги по сбору общественного мнения (СРС 86402)

- Услуги в области рыболовства (СРС 882)(except for 88442)

- Услуги, связанные с распределением энергии (СРС 887)

- Услуги по размещению и подбору персонала (СРС 872)

- Расследования и обеспечение безопасности (СРС 873)

- Услуги по уборке помещений (СРС 874), за исключением услуг по дезинфекции, истреблению (СРС 87401) и услуг по мойке окон (СРС 87402) только в промышленных зонах и зонах обработки экспорта

- Фотоуслуги (СРС 875)

- Печать (часть СРС 88442)

- Издательское дело (часть СРС 88442)

- Услуги, обычно предоставляемые коммерческим предприятиям
(СРС 87909*)

- Прочие услуги, связанные с предпринимательской деятельностью (87909)

________________

* (*) означает, что указанная услуга является компонентом более общего пункта СРС, указанного где-либо еще в настоящем списке классификации.

Аудиовизуальные услуги

- Производство и распространение видеофильмов (9611)

- Услуги в области радиовещания и телевидения (СРС 9613)

- Услуги по трансляции телевизионных и радиопрограмм (СРС 7524)

- Прочее (2.d.f в документе ВТО MTN.GNS/W/120)

Услуги связи

- Почтовые услуги (СРС 7511)

- Прочие услуги связи

Онлайн-игры

Прочие услуги по распространению (4.Е в Документе ВТО MTN.GNS/W/120)

Услуги, связанные с охраной окружающей среды

- Санитарная обработка и аналогичные услуги (СРС 9403)

- Прочее (6.D в документе ВТО MTN.GNS/W/120)

Услуги в области здравоохранения и социального обеспечения

- Услуги в области социального обеспечения (СРС 933)

- Прочие услуги в области здравоохранения и социального обеспечения

Услуги, связанные с туризмом и путешествиями

- Услуги гостиниц и ресторанов, за исключением услуг жилья (СРС 64110) и услуг предприятий общественного питания, предоставляющих питание (СРС 642) и напитки (СРС 643)

- Услуги по экскурсионному обслуживанию (СРС 7472)

- Прочее (9.D в документе ВТО MTN.GNS/W/120)

Услуги по организации досуга, культурных и спортивных мероприятий

- Услуги информационных агентств (СРС 962)

- Услуги библиотек, архивов, музеев и прочих культурных заведений
(СРС 963)

- Спортивные и прочие рекреационные услуги

- Прочее (10.Е в документе ВТО MTN.GNS/W/120), за исключением электронных игр (СРС 964**)

Транспортные услуги

- Услуги морского транспорта: Услуги по аренде морских судов с экипажем (СРС 7213); Услуги морских каботажных перевозок; Обслуживание и ремонт судов (СРС 8868**); Услуги буксировки, в том числе методом толкания (СРС 7214); Вспомогательные услуги для морского транспорта (СРС 745**)

- Услуги внутреннего водного транспорта: услуги каботажа, аренда судов с экипажем (СРС 7223); Обслуживание и ремонт судов (СРС 8868**); Услуги буксировки, в том числе методом толкания (СРС 7224); Вспомогательные услуги для внутреннего водного транспорта (СРС 745**)

- Услуги воздушного транспорта, за исключением продажи и маркетинга авиатранспортных услуг; Системы компьютерного резервирования;
Обслуживание и ремонт воздушных судов (СРС 8868**)

- Космический транспорт (СРС 733)

- Услуги автодорожного транспорта: Услуги каботажа, Аренда коммерческого транспорта с оператором (СРС 7124); Обслуживание и ремонт оборудования для автодорожного транспорта (СРС 6112+8867); Вспомогательные услуги для автодорожного транспорта (СРС 744)- Трубопроводный транспорт

- Вспомогательные услуги для всех видов транспорта: Услуги по обработке грузов, предоставляемые в аэропортах

- Прочие транспортные услуги

- Новые информационные технологии, такие как облачные вычисления или грид-вычисления

- Услуги по оценке активов

- Финансовые нематериальные активы: Для большей определенности, данная оговорка без ущерба для прав и обязательств Вьетнама в разделе Капиталовложения

Прочие услуги, не классифицированные в других разделах СРС 95+97+98+99)

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Режим наибольшего благоприятствования

Доступ на рынок

Требования к деятельности

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

Описание:

Учреждение

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, несовместимую с обязательствами по предоставлению национального режима, режима наибольшего благоприятствования, доступа на рынок, высшего руководства и советов директоров, требований к деятельности при учреждении коммерческого присутствия по вышеуказанным секторам и подсекторам.

65. Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Режим наибольшего благоприятствования

Доступ на рынок

Требования к деятельности

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Постановление N 56/2009/ND-CP от 30 июня 2009 о содействии в развитии малых и средних предприятий

Описание:

Учреждение

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру относительно политики развития малых и средних предприятий в области производства, содействия в создании сайтов, подготовки кадров и деятельности, направленной на усиление конкурентоспособности, такой как содействие в исследовании и разработке технологий, юридическая помощь, информация о рынке и стимулирование.

________________

Термин "малое и среднее предприятие" определен в Статье 3 Постановления правительства 56/2009/ND-CP от 30/6/2009 в следующим образом: малое и среднее предприятие-это предприятие, учрежденное в соответствии с законами, в котором занято меньше или ровно 300 человек или то, которое имеет общий юридический капитал меньше или равный 100 млрд. вьетнамских донгов.

66. Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Режим наибольшего благоприятствования

Доступ на рынок

Требования к деятельности

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Постановление N 187/2013/ND-CP от 20 ноября 2013

- Политика в отношении национальной продовольственной безопасности

Описание:

Учреждение

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении сохранения продовольственной безопасности.

67. Сектор:

Строительство, деятельность и управление речными портами, морскими портами и аэропортами

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Режим наибольшего благоприятствования

Доступ на рынок

Требования к деятельности

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

Описание

Учреждение

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении строительства, деятельности и управления речными портами, морскими портами и аэропортами.

Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Режим наибольшего благоприятствования

Доступ на рынок

Требования к деятельности

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

- Закон о капиталовложениях N 67/2014/QН13 от 26 ноября 2014

- Закон о ценных бумагах N 70/2006/QH11 от 29 июня 2006

Описание:

Учреждение

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру, относящуюся к деятельности:

- В случае если такая деятельность, являясь ограниченной для определенных предприятий, становится более либеральной для других лиц, кроме определенных предприятий; или

- В случае если такое определенное предприятие больше не работает на некоммерческой основе.

________________

Для большей определенности, назначенные предприятия могут включать, среди прочего, государственные торговые предприятия.

69. Сектор:

Все сектора

Подсектор:

Затронутые обязательства:

Национальный режим

Доступ на рынок

Режим наибольшего благоприятствования

Требования к деятельности

Высшее руководство и совет директоров

Источник меры:

Закон об объединении кооперативов N 23/2012/QH13 от 20 ноября 2013

Описание:

Учреждение

Вьетнам сохраняет за собой право вводить или применять любую меру в отношении учреждения и деятельности кооперативов, объединения кооперативов, домашнего хозяйства и индивидуального предпринимательства.