Статус документа
Статус документа

ГОСТ 30721-2020 (ISO/IEC 19762:2016) Информационные технологии (ИТ). Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь (с Поправкой)

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

(n,k) symbology

02.02.02

(optical) density

02.02.16

absolute gain

06.01.43

abstract syntax

05.02.21

access information

08.01.01

Accredited Standards Committee

01.01.76

acknowledgment signal

06.01.44

activation

05.05.33

active tag

05.04.02

actual transfer rate

01.02.10

actuator

09.01.02

additive marking

04.02.25

add-on symbol

03.02.29

addressability

01.03.16, 05.02.52

aerial (deprecated)

06.02.01

AFI tag

05.04.15

air interface

06.01.04

air-cored tag

05.05.46

algorithm

01.01.54

alignment pattern

04.02.07

ALOHA random

06.01.60

ALOHA slotted

06.01.61

alphanumeric

01.01.16

American National Standards Institute

01.01.77

amplitude modulation

06.01.21

amplitude shift keying

06.01.36

annunciator

05.04.06

ANS

01.01.78

antenna

06.02.01

antenna de-tuning

06.01.71

antenna efficiency

06.01.91

antenna polarization

06.01.82

anti-clash

05.01.23

anti-collision sequence

05.05.09

aperture

02.04.09

application command

05.02.61

application family identifier

05.02.30

Application Identifier

01.01.82

application memory

05.02.62

application standard

01.03.01

associated information

08.01.02

asynchronous tag

05.04.04

asynchronous transmission (1)

06.01.45

asynchronous transmission (2)

06.01.46

authentication

09.01.03

authorization

09.01.04

auto discrimination

02.04.34

automatic equipment identification

05.04.13

automatic identification system

01.01.38

automatic repeat request

06.01.110

auxiliary character/pattern

03.01.04

availability

09.01.05

awake

05.01.03

backbone network

09.01.06

background

02.02.06

backscatter

05.01.02

bandwidth times time

06.01.47

bar

02.01.05

bar code character

02.01.09

bar code density

03.02.14

bar code master

03.02.19

bar code reader

02.04.05

bar code symbol

02.01.03

bar height

02.01.16

bar width

02.01.17

bar width adjustment

03.02.21

bar width compensation

03.02.22

bar width gain/loss

03.02.23

bar width increase

03.02.24

bar width reduction

03.02.25

bar-space sequence

02.01.20

base air interface

08.01.03

baseband

07.02.05

basic encoding rules

05.02.64

batch reading

05.02.50

battery assisted passive

05.05.34

battery saver mode

05.05.28

baud

01.02.02

bearer bar

03.02.11

bi-directional

05.02.71

binary coded decimal

01.01.36

binary digit

01.01.01

binary phase shift keying

06.01.39

binary symbology

03.01.08

binary-coded decimal representation

01.01.36

bit

01.01.01

bit error rate

01.02.39

bit rate

05.05.10

block

05.02.65

block check character

01.02.33

block cipher

01.02.34

block code

01.02.34

burst

07.02.06

byte

01.01.05

capture field/area/zone

05.01.22, 05.01.24

carrier

06.01.48

carrier frequency

06.01.49

carrier off time

05.05.11

Carrier Sense Multiple Access

06.01.56

Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection

06.01.57

carrier signal

06.01.49

channel

06.01.50

channel decoding

06.01.52

channel encoding

06.01.51

channel width

08.01.04

character

01.01.08

character set

01.01.10

characters per inch

03.02.15

charge up time

05.05.12

charge-coupled device

02.04.13

check sum

01.02.31

chip

06.01.116

chip rate

06.01.34

chipping

06.01.35

Chirp Spread Spectrum

07.02.07

ciphertext

01.02.26

class

01.05.19

class of items

01.05.20

class of unique identifiers

01.05.21

closed application environment

01.05.16

closed application environment system

01.05.16

closed system (1)

01.05.17

closed system (2)

01.05.18

code

01.01.11

code division multiple access (1)

06.01.58

code division multiple access (2)

06.01.59

code element

01.01.12

code plate

05.05.05

coded character set

01.01.13, 02.01.08

coded set

01.01.14

collision arbitration loop

05.05.29

collision avoidance

06.01.55

column

04.02.11

command set

06.01.109

command/response unit

05.02.34

commands

05.05.13

compaction mode

04.02.14

Company Identifying Number

01.05.31

compatibility

06.01.111

complex channel

07.02.10

composite symbol

04.02.13

computation error

01.02.44

concatenation

01.03.15

concentrator (1)

01.04.01

concentrator (2)

01.04.02

contact scanner

02.04.07

content retrieval

08.01.05

content server

08.01.07

contention period

08.01.06

continuous code

03.01.10

continuous reporting

05.02.53

controller

01.04.03

conventional printing process

01.04.04

conveyable

01.05.09

corner marks

03.02.20

corporate LAN

01.04.28

cover-coding

01.02.28

current loop

01.04.05

cyclic redundancy check (1)

01.02.35

cyclic redundancy check (2)

01.02.36

cyphertext

01.02.26

data area titles

01.01.44

data carrier

01.01.59

data character

01.01.09

data check character/digit

01.02.32

data codeword

04.02.17

data coding

01.01.26

data compaction

01.01.27, 05.02.35

data compactor

05.02.36

data error rate

01.02.39

data field

01.01.28

data field protection

05.02.54

data format

05.02.31

Data Identifier

01.01.81

data integrity

09.01.07

data interface

09.01.08

data protocol processor

05.02.37

data region

04.02.16

data transfer rate

01.02.10

data transmission

01.02.15

decodability

02.02.29

decode, verb

01.01.23

decoder

01.04.06

decoding

01.01.24

defect

02.02.23

delineator

03.02.30

demultiplexer

07.02.11

dense-interrogator environment

05.05.01

dense-interrogator mode

05.05.02

densitometer

02.02.19

depth of field

02.04.32

differential binary phase shift keying

06.01.40

differential bi-phase encoding

05.05.14

differential encoding (1)

01.03.06

differential encoding (2)

01.03.07

diffuse reflection

02.02.10

digital

01.01.17

dipole antenna

06.02.02

direct part marking

04.02.23

direct sequence spread spectrum modulation

06.01.28

directivity

06.01.62

discrete code

03.01.11

distortion

01.01.63

dot code

04.02.05

down-link

05.05.15, 06.01.117

ECI designator

01.02.37

EEPROM

01.04.07

effective aperture

02.04.10

effective radiated power

06.01.14

electric field

06.01.07

electromagnetic coupling

06.01.11

electromagnetic field

06.01.03

electromagnetic interference

06.01.65

electromagnetic noise

06.01.66

electromagnetic spectrum

06.01.05

electromagnetic wave

06.01.06

electronic data interchange

01.01.47

electronic label

05.04.07, 05.05.05

element

02.01.14

element name

05.02.38

encipherment

01.02.24

encode, verb

01.01.22

encoded MIl

08.01.08

encoding (in RFID)

05.05.16

encryption

01.02.24

enrolment

05.01.04

entity

01.05.25

environmental parameter

01.02.43

EPC tag

05.04.16

EPCglobal application

05.05.30

equivalent isotropically radiated power

06.01.13

erasure

04.02.20

error burst

01.02.29

error control

01.02.30

error correcting code

01.02.03

error correction codeword

04.02.18

error correction level

04.02.19

error detection code

01.02.04

European Telecommunications Report

06.01.72

European Telecommunications Standard

06.01.73

European Telecommunications Standards Institute

06.01.74

even parity

03.02.08

event blink

07.01.04

exciter

06.02.03, 07.02.01

exciter blink

07.01.05

expansion port

01.04.21

extended binary-coded decimal interchange code

01.01.37

extended channel interpretation

01.05.23

extended channel model

01.05.24

eye-readable character

01.01.40

factory programming

05.02.15

false activation

05.01.05

family of tags

05.01.06

far field region

06.01.08

ferrite-cored tag

05.05.47

field of view

02.04.33, 05.01.24

field programming

05.02.14

field protection

05.02.55

field strength

06.01.12

file

01.01.32

filler character

01.01.64

film master

03.02.18

finder pattern

04.02.08

fixed beam scanner

02.04.18

fixed parity

03.02.10

fixed pattern

04.02.03

fixed RFID equipment

05.04.08

flag

05.02.22

flat panel antenna

06.02.06

flat-bed scanner

02.04.23

font

01.01.53

formatter

05.02.39

forward link

05.05.15, 06.01.117

frame (1)

01.02.22

frame (2)

01.02.23

free text

01.01.45

freight containers

01.05.06

frequency

06.01.15

frequency band

06.01.16

frequency hop rate

06.01.30

frequency hop sequence

06.01.32

frequency hopping spread spectrum modulation

06.01.29

frequency range

06.01.112

frequency shift keying

06.01.37

full function sensors

05.05.35

full-duplex transmission

01.02.07, 06.01.63

fusion

09.01.09

gate

05.05.44

gaussian minimum shift keying

06.01.38

geolocation

07.01.02

gigahertz

06.01.19

gloss

02.02.14

guard pattern

03.02.04

half-duplex transmission

01.02.08

handle (RFID)

05.05.21

handshaking

01.02.20

harmonics

06.01.75

helium neon laser

02.04.16

hexadecimal, adj.

01.01.07

hexadecimal, noun

01.01.06

hibernation

05.05.38

hierarchical node

01.04.13

homing

07.01.03

hop rate

06.01.31

hop sequence

06.01.33

host

01.04.08

host applications

07.02.12

human translation

01.01.43

human-readable character

01.01.46

human-readable information

01.01.41

human-readable interpretation

01.01.42

hybrid modulation

07.02.13

I.D. filter

01.01.65

ID Resolution Protocol

08.01.11

ID Resolution Server

08.01.12

ID scheme

01.05.36

idealized inventory round

08.01.09

Identification

01.05.32

identification range

05.02.02

identification rate

05.02.03

identifier

01.05.34

identifier scheme

01.05.36

identifiers arc

05.02.63

identify

01.05.33

identifying

01.05.35

identity

01.05.28

idle period

07.02.14

immunity

06.01.67

implementation conformance statement

01.02.47

in field reporting

05.01.07

INCITS

01.01.80

INCITS T6

05.01.16

incorrect read

01.01.25

inductive coupling

06.01.10

information bit

01.01.02

information content

08.01.10

integrated artwork

03.02.28

integrated artwork output device

01.04.15

interchangeability

06.01.113

intercharacter gap

03.01.07

interface

01.04.09

interlaced half duplex

06.01.64

interleaver

07.02.15

interleaving

07.02.16

International Committee for Information Technology Standards

01.01.80

interoperability testing

01.04.27

interoperability (1)

05.02.56

Interoperability (2)

05.02.57

interrogation

05.01.09

interrogation frequency

05.05.17

interrogation period

05.05.18

interrogation zone, interrogation field

05.01.10

interrogator

05.04.09

interrogator continuous wave

05.01.18

interrogator request

05.05.19

interrogator to interrogator collision

08.01.13

interrogator transmit channel

08.01.14

inter working

09.01.11

intrusive marking

04.02.24

in-use programming

05.02.11

inventoried flag

05.02.23

inventory round

05.02.24

ISO application

05.05.31

isotropic gain

06.01.43

isotropic radiator

06.01.76

Issuing Agency

01.05.29

Issuing Agency Code

01.05.30

item management

01.05.12

item (1)

01.01.48

item (2)

01.01.49

item (3)

01.01.50

key

01.02.25

kilohertz

06.01.17

label printing machine

02.04.35

ladder orientation

03.02.05

laser

02.04.14

laser engraver

02.04.36

latch character

02.01.24

leading zero

01.01.60

leading zeros

01.01.61

least significant bit

01.01.03

level of tag response

05.05.48

license plate concept

01.01.52

light emitting diode

01.04.10

linear bar code symbol

03.01.01

listen before talk

08.01.15

local clock

07.02.17

logical link control

01.02.11

logical link control protocol

01.02.12

logical memory

05.02.78

logical memory map

05.02.79

machine-readable medium

01.01.39

magnetic field

06.01.09

magnification factor

03.02.27

Manchester coding

01.03.03

Manchester encoding

01.03.04

manifest

01.05.11

manufacturer tag ID

05.01.13

marginal measurable interference

05.05.08

matrix symbology

04.02.04

matrix symbology module

04.02.06

mean time between failures

01.04.24

mean time to repair (1)

01.04.25

mean time to repair (2)

01.04.26

medium

07.02.18

megahertz

06.01.18

memory

01.04.11

memory capacity

05.02.58

memory modules

05.04.11

memory partition

01.02.14

message (1)

01.01.29

message (2) (information theory; communication theory)

01.01.30

MH10

01.01.79

middleware

09.01.12

MIl recognition

08.01.17

MIl resolution

08.01.18

MIIM content name

08.01.16

MIIM user data

08.01.51

Miller coding

01.03.05

minimum shift keying

06.01.41

misread

01.01.25

Mobile AIDC

08.01.19

Mobile AIDC application

08.01.20

Mobile AIDC application platform

08.01.21

Mobile AIDC data processor

08.01.22

Mobile AIDC device

08.01.23

Mobile AIDC device identifier

08.01.24

Mobile AIDC service

08.01.25

Mobile AIDC terminal

08.01.26

Mobile AIDC user

08.01.27

Mobile Item Identification and Management

08.01.28

Mobile Item Identifier

08.01.29

Mobile ORM reader

08.01.31

Mobile ORM technique

08.01.30

Mobile ORM terminal

08.01.32

Mobile RFID

08.01.33

Mobile RFID consumer

08.01.34

Mobile RFID interrogator

08.01.35

Mobile RFID MIIM content name

08.01.36

Mobile RFID terminal

08.01.37

mobile terminal

08.01.38

modular symbology

03.01.09

modulation

06.01.20

module

02.01.13

modulo

03.02.03

monolithic memory structure

05.02.72

most significant bit

01.01.04

moving beam scanner

02.04.17

multiple interrogators to tag collision

08.01.39

multiple readings

05.02.51

multiple-interrogator environment

05.05.04

multiplexer

01.04.14

multiplexing

01.02.21

multi-row symbology

04.02.09

network node

01.04.12

noise floor

05.05.49

nominal

01.01.58

nominal range

01.01.66

non interference

06.01.77

non-conveyable

01.05.10

non-intrusive marking

04.02.25

non-return to zero-Invert on ones

01.03.11

non-return to zero-level

01.03.12

non-return to zero-space

01.03.13

non-return-to-zero (mark) recording

01.03.08

non-return-to-zero code

01.03.09

non-return-to-zero recording

01.03.10

numeric

01.01.15

object

05.02.44

Object Directory Service

08.01.40

object identifier

05.02.45

Object Identifier (OID) resolution

08.01.41

Object identifier (OID) Resolution Server

08.01.42

object identifier type

05.02.46

objectID

05.02.45

octet

05.02.43

odd parity

03.02.07

omnidirectional

03.01.12

omnidirectional scanner

02.04.22

on-board equipment

06.02.05

on-board transponders

06.02.05

one side antenna(s)

05.05.43

opacity

02.02.17

open application environment

01.05.14

open field

06.01.105

open system

01.05.15

operating environment

06.01.106

operating procedure

06.01.107

optically readable medium

02.01.01

orientation

02.04.25

orientation pattern

02.01.22

orientation sensitivity

05.01.14

orthogonal

07.02.19

oscillating mirror scanner

02.04.21

out of field reporting

05.01.08

overhead

03.01.03

overprinting

02.04.37

packet (1)

01.02.05

packet (2)

01.02.06

packetCRC

05.05.22

PacketPC

05.05.39

pad character

01.01.64

pad character

04.02.21, 04.02.22

parity

01.02.01

passive mode

05.05.36

passive tag

05.04.01

payload data

07.02.20

peer X

07.02.21

penetration

01.02.46, 06.01.78

permalocked

05.02.25

permanent marking

04.02.26

persistent flag

05.02.27

persistent memory

05.02.26

personal area sensor network

09.01.14

phantom transaction

05.01.15

Phase Jitter Modulation

05.05.23

phase modulation

06.01.22

phase shift keying

06.01.42

photometer

02.02.20

physical layer

05.05.24

pick rate

05.02.10

picket fence orientation

03.02.06

pitch

02.04.28

pivot

05.05.25

pixel

02.04.38

plaintext

01.02.27

planar array

06.02.06

polarization

06.01.79

polarization summary

06.01.80

polling

06.01.83

port concentrator

01.04.22

power flux density

06.01.84

power gain

06.01.85

print contrast signal

02.02.21

printability gauge

03.02.26

printability test

02.02.22

product

01.05.07

product packaging

01.05.08

programmer

01.01.55, 06.02.07

programming

01.01.56

protocol

01.02.09

protocol data unit

08.01.43

proximity sensor

05.04.17

pulse dispersion

06.01.86

pulse duration modulation

06.01.24

pulse interval encoding

05.05.20

pulse position modulation

06.01.23

pulse width modulation

06.01.25

Q factor

06.01.87

qualifier

01.05.27

quality factor

06.01.87

quality of sensor network service

09.01.15

query

01.01.67

quiet zone

02.01.06

radiating near field

06.01.88

radiation

06.01.89

radiation diagram

06.01.92

radiation efficiency

06.01.90

radiation pattern

06.01.92

radio frequency

06.01.01

radio frequency data communication

06.01.02

radio frequency disturbance

06.01.68

radio frequency identification

05.01.01

radio frequency identification system

05.04.14

radio frequency interference

06.01.69

radio frequency noise

06.01.70

random-slotted collision arbitration

05.02.77

range

01.01.75, 06.01.93

ranging

07.02.22

ranging frame (RFRAME)

07.02.23

ranging marker (RMARKER)

07.02.24

ranging peer

07.02.25

raster

02.04.20

raster scanner

02.04.19

rate

05.01.17

read

05.02.04

read only tag

05.02.13

read range

05.02.05

read rate

02.04.06, 05.02.06

read, noun

01.01.20

read, verb

01.01.19

read/write

06.01.94

readability

01.01.68

reader

07.02.02

reader talks first

05.02.67

reader (1)

01.04.16

reader (2)

01.04.17

reader/interrogator

05.04.10

reader/writer

05.04.10

reading angle

01.02.18, 02.04.24

reading distance

02.04.31

real time

01.02.41

real time locating system

07.01.01

receive channel

08.01.44

receiver timeout

08.01.45

receiving signal strength indicator

06.01.95

record (organization of data)

01.01.31

redundancy

01.02.42

reference decode algorithm

02.02.27

reference interrogator

05.05.50

reference sensor architecture

09.01.16

reference tag

05.05.51

reference threshold

02.02.28

reflectance

02.02.08

reflectance difference

02.02.12

reflectance factor

01.02.19

regular reflection

02.02.09

relative-OID

05.02.47

relaying

09.01.17

re-programmability

05.02.12

resolution

01.01.69

response

05.02.49

return link (uplink)

05.02.16

return to zero

01.03.14

returnable transport item

01.05.03

RF channel

07.02.26

RF module/stage

05.04.12

RF tag

05.05.05

RFID MODES (standardized)

05.05.06

roaming

05.02.17

root-OID

05.02.48

routing

09.01.18

row

04.02.10

RS232

01.04.18

RS422

01.04.19

RS485

01.04.20

RTLS Class I

07.02.08

RTLS Class II

07.02.09

RTLS infrastructure

07.02.27

RTLS reference tag

07.02.28

RTLS tag

07.02.29

scan reflectance profile

02.02.18

scan (1), noun

02.04.01

scan (2), noun

02.04.02

scan (3), verb

02.04.03

scanner

02.04.04

scanner optical throw

02.04.29

scanner resolution

02.01.15

scanning window

02.04.30

scrambling

01.02.17

screening

06.01.96

segmented memory structure

05.02.73

selection

05.02.18

selection <database>

01.01.70

self-checking

02.01.21

semantics

01.01.34

sensed data

09.01.19

sensor

06.02.08, 09.01.01

sensor interface

09.01.26

sensor network

09.01.20

sensor network application

09.01.21

sensor network element management

09.01.27

sensor network gateway

09.01.22

sensor network integration platform

09.01.28

sensor network management

09.01.13

sensor network middleware

09.01.29

sensor network service

09.01.23

sensor network service provider

09.01.24

sensor networks interoperability

09.01.10

sensor node

09.01.25

separation

05.02.19

server

07.02.03

service

01.01.71

service layer

09.01.30

session

06.01.108

shadowing

05.02.20

shift character

02.01.23

short range device

06.01.114

short read

03.02.12

show through

02.02.13

signal element

06.01.97

signal to noise & distortion

06.01.98

signal/noise ratio

06.01.99

signalling technique

05.02.59

significant interference

05.05.07

simple sensors

05.05.37

single line (beam) scanner

02.04.11

single-interrogator environment

05.05.03

singulated

08.01.46

singulation

05.02.40

skew

02.04.27

sleep cycle

05.02.66

SLMF

07.02.30

SLMP

07.02.31

slot

05.02.41

slot reader

02.04.12

slotted random anticollision

05.05.32

sortation

01.05.22

source decoding

06.01.53, 06.01.54

Speck

02.02.25

spectral response

02.02.11

spectrum (signal or noise)

01.02.13

spectrum-mask

06.01.100

spot

02.02.26

spread spectrum modulation

06.01.26

spreading sequence

06.01.27

stacked symbology

04.02.12

stop character/pattern

03.01.02

StoredCRC

05.05.26

StoredPC

05.05.40

string

01.05.26

structured append

04.02.15

sub-blink

07.01.06

substitution error

03.02.01

substrate

02.02.07

subtractive marking

04.02.24

surface acoustic wave

06.02.11

symbol

01.03.17

symbol (in reference to RTLS)

07.02.32

symbol architecture

02.01.04

symbol aspect ratio

02.01.19

symbol character

02.01.07

symbol check character

03.02.02

symbol decode algorithm

02.02.01

symbol density

03.02.16

symbol print quality

02.02.03

symbol verification

02.02.04

symbol verifier

02.02.05

symbol width

02.01.18

symbology

02.01.02

symbology identifier

01.03.18

synchronization

01.02.16

synchronous tag

05.04.05

syntax

01.01.35

system error

01.02.45

system information

05.02.74

tag

05.05.05

tag (hypermedia)

01.01.33

tag alignment

06.01.81

tag anti-collision

08.01.47

tag blink

07.01.07

tag collision

05.01.25

tag driver

05.02.75

tag energized

05.05.41

tag ID

05.01.11

tag identification process

05.02.01

tag initiated communication

05.02.69

tag not energized

05.05.42

tag on tag collision

08.01.48

tag programmability

05.01.19

tag programming

05.01.20

tag projected life

05.01.21

tag talks first

05.02.68

tag-identification layer

05.02.42

tag-to-tag communication

05.02.70

TARI

05.05.27

technical basis for regulation

06.01.115

tilt

02.04.26

time division duplexing

06.01.101

time division multiplexing

06.01.102

timed interval blink

07.01.08

time-slot

01.01.72

timing information

01.01.73

tolerance

01.01.57

training sequence

05.02.76

transceiver

06.02.09

transfer syntax

05.02.28

transmission channel

06.01.104

transmission frame

01.02.23

transmission path

06.01.50

transmittance (1)

02.02.15

transmittance (2)

02.02.16

transmitter

06.02.10, 07.02.04

transmitter-receiver

06.02.09

transponder

06.02.04

transport package

01.05.04

transport unit

01.05.05

tree algorithm

05.02.60

trilateration

07.02.33

truncation

03.02.13

tunnel

05.05.45

two-dimensional symbol (1)

04.02.01

two-dimensional symbol (2)

04.02.02

two-width symbology

03.01.08

type approval

01.04.23

type reference

05.02.29

UII resolution

08.01.49

UII resolution server

08.01.50

unique item identifier

01.01.51

unit load

01.05.01

unitized

01.05.02

unitized active tag

05.04.03

upconvert

07.02.34

up-link

06.01.103

use case

01.05.13

user tag ID

05.01.12

validation

01.02.40

variable parity encodation

03.02.09

vector

01.03.02

verification

01.01.74

vertical redundancy

03.01.05

visible laser diode

02.04.15

void

02.02.24

wand

02.04.08

wide:narrow ratio

03.01.06

word

01.01.18

write

01.01.21, 05.02.07

write once/read many

05.02.32

write protection

01.02.38, 05.02.33

write range

05.02.08

write rate

05.02.09

X dimension

02.01.10

Y dimension

02.01.11

Z dimension

02.01.12

zero-suppression

01.01.62, 03.02.17