ГОСТ 32617-2014
(EN 908:1999,
EN 909:1998)

     

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МАШИНЫ ДЛЯ ОРОШЕНИЯ

Общие требования безопасности

Irrigation machines. Safety

     

МКС 65.060.35

Дата введения 2016-01-01

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

    Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Российской ассоциацией производителей сельхозтехники (Ассоциация "Росагромаш") и Федеральным государственным бюджетным научным учреждением "Всероссийский научно-исследовательский институт систем орошения и сельхозводоснабжения "Радуга" (ФГБНУ "ВНИИ "Радуга") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандартов, указанных в пункте 5

2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 284 "Тракторы и машины сельскохозяйственные"

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 25 июня 2014 г. N 45)

За принятие проголосовали:

     (Поправка)

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 9 октября 2014 г. N 1283-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 32617-2014 (EN 908:1999, EN 909:1998) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2016 г.

5 Настоящий стандарт является модифицированым по отношению к европейским стандартам:

- EN 908:1999+А1:2009* "Машины для сельского и лесного хозяйства. Дождевальные машины барабанного типа. Безопасность" ("Agricultural and forestry machinery - Reel machines for irrigation - Safety", MOD);     

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.

- EN 909:1998+A1:2009 "Машины для сельского и лесного хозяйства. Линейные и круговые дождевальные машины. Безопасность" ("Agricultural and forestry machinery - Centre pivot and moving lateral types irrigation machines - Safety", MOD) путем внесения технических отклонений.

Принятие международных документов в настоящем стандарте обусловлено тем, что оба стандарта регламентируют требования к одному объекту стандартизации. Их объединение в один межгосударственный стандарт создает удобство для пользователя.

Европейские стандарты были разработаны Техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 144 "Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства", секретариат которого входит в состав AFNOR.

Европейские стандарты, на основе которых подготовлен настоящий стандарт, реализуют существенные требования безопасности директив ЕС, приведенных в приложениях ZA и ZB.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).

Полный перечень технических отклонений с разъяснением причин их внесения приведен в дополнительном приложении ДА.

Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурами примененных в нем европейских стандартов приведено в дополнительном приложении ДБ

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

7 ИЗДАНИЕ (май 2020 г.) с Поправкой (ИУС 7-2019)

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"       

Введение

Цель разработки настоящего стандарта, модифицированного и гармонизированного с EN 908:1999+А1:2009 и EN 909:1998+А1:2009, - предоставить конструкторам, изготовителям дождевальных машин, эксплуатационным организациям и другим заинтересованным сторонам требования безопасности оборудования для достижения соответствия с европейским законодательством.

В области применения настоящего стандарта указаны виды опасностей в соответствии с данным стандартом. Общие требования безопасности специфичны для круговых и фронтальных дождевальных машин с электроприводом и дождевальных машин барабанного типа.

     1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования по технической безопасности и ее проверке для конструкции дождевальных машин барабанного типа, включая самоходные, круговых и фронтальных дождевальных машин с электроприводом.

Примечание - На схемах 1-6 показаны примеры таких машин.

Настоящий стандарт устанавливает соответствующие технические меры по устранению и уменьшению рисков, которые исходят от опасностей, связанных со спецификой работы дождевальных машин. Кроме того, он определяет информацию по безопасности работ, которая предоставляется в распоряжение производителем.

Перечень характерных видов опасностей, которые определяются данным стандартом, приведен в Приложении А. Оно указывает также на те виды опасностей, которые не рассмотрены данным стандартом.

Требования к охране окружающей среды данным стандартом не предусмотрены.

Стандарт распространяется в первую очередь на машины, которые были произведены после даты его опубликования.

     2 Нормативные ссылки      

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты:

ГОСТ ИСО/ТО 12100-1 Безопасность оборудования. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методика

_______________

Действует ГОСТ ISO 12100-2013 "Безопасность машин. Основные принципы конструирования. Оценки риска и снижения риска".

ГОСТ ИСО/ТО 12100-2-2002 Безопасность оборудования. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 2. Технические правила и технические требования

_______________

Действует ГОСТ ISO 12100-2013 "Безопасность машин. Основные принципы конструирования. Оценки риска и снижения риска".

ГОСТ 14254 (IEC 60529:2013) Степень защиты, обеспечиваемые оболочкой (Код IP)

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

     3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ ИСО/ТО 12100-1 и ГОСТ ИСО/ТО 12100-2, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 дождевальная машина барабанного типа (trommelmaschine): Дождевальная машина, имеющая прочный кузов и барабан для намотки шланга (шланг подводит воду к дождевальной машине, на которой закреплена система распределения воды - в большинстве случаев это дождевальный аппарат - и тянет машину).

3.2 дождевальный аппарат барабанной машины (regnerkanone): Дождевальный аппарат, применяющийся в машинах барабанного типа и в других системах (устанавливается на перемещающейся опоре).

Примечание - Обычный расход воды дождевальных аппаратов составляет от 10 до 100 м/ч, диаметр сопла - от 10 до 40 мм.

3.3 намотка (aufrollen): Одна из функций машины барабанного типа (при орошении машина наматывает полиэтиленовый шланг на барабан, при этом дождевальный аппарат продолжает равномерно распределять воду по участку орошения. Как только он достигает машины, намотка прекращается и машина останавливается).

3.4 система подвода (fuhrungssystem): Боковые приспособления на шланге, обеспечивающие равномерную спиральную намотку.

3.5 приводное устройство системы подвода (antriebseinrichtung des fuhrungssystems): Устройство системы подвода для равномерной укладки шланга.

3.6 диапазон поворота (schwenkbereich): Поворот вращающейся платформы с барабаном для намотки шланга при переводе машины из транспортного положения в рабочее независимо от направления.

3.7 круговые дождевальные машины (kreisberegnungsmaschine): Машины, представляющие собой вращающиеся вокруг неподвижной опоры водопроводящие трубопроводы, состоящие из отдельных ферм, соединенных между собой шаровыми шарнирами, и опирающийся на опорные тележки, приводимые в движение электродвигателями (в конце трубопровода расположена консоль, поддерживаемая тросами).

Примечание - Эта дождевальная машина может поливать как полный круг 360°, так и сектор. Предназначена для работы на одной позиции.

3.8 неподвижная опора (drehpunkt): Ось, вокруг которой происходит вращение всей машины.

Примечание - Опора соединена с бетонной платформой и дает возможность свободного вращения машины. Здесь происходит подача электроэнергии и воды, а также находится щит управления.

3.9 ферма (farm): Секции водопроводящего трубопровода, жестко связанного единой конструкцией.

3.10 опорная тележка (stutzkarren): Устройство, предназначенное для поддержки и перемещения водопроводящего трубопровода машины, состоящего из ферм, по орошаемому участку.

Примечание - На тележках устанавливаются мотор-редуктор, карданные валы, колесные редукторы и пневмоколеса.

3.11 фронтальная дождевальная машина (linearberegnungsmaschine): Машина фронтального перемещения (поступательное движение), которая имеет такой же принцип работы, как и круговая (состоит из элементов п.3.9-3.10).

3.12 центральная приводная тележка (steuerstutze): Устройство, производящее фронтальное движение совместно с фермами и опорными тележками дождевальной машины.

Примечание - Она может быть расположена в центре или сбоку и быть на 2 или 4 колесах, причем некоторые из них могут быть приводными и возможно управляемыми. На ней также находится щит управления и производится подача воды под давлением и подвод электроэнергии.

3.13 дождевальный аппарат круговой и фронтальной машины (regnerkanone): Дождевальный аппарат с медленным вращательным движением (расположен на последней секции или консоли дождевальной машины и обычно орошает одну зону).

1 - барабан со шлангом; 2 - вращающаяся платформа; 3 - система укладки шланга на барабан; 4 - дождевальный аппарат на опоре; 5 - привод барабана

Рисунок 1 - Схема дождевальной машины барабанного типа

1 - неподвижная опора; 2 - водопроводящий трубопровод; 3 - конструкция; 4 - ферма; 5 - опорная тележка; 6 - выступающая консоль

Рисунок 2 - Разница в уклоне между двумя следующими друг за другом фермами