ПРОТОКОЛ
к Платежному соглашению между Союзом Советских
Социалистических Республик и Социалистической
Федеративной Республикой Югославией
от 1 ноября 1990 года

____________________________________________________________________

Настоящий Протокол продолжает действовать в отношениях:

между Российской Федерацией и Республикой Хорватией - приложение 1 к Международному соглашению от 12 января 1998 года;

между Российской Федерацией и Боснией и Герцеговиной - приложение 1 к Международному соглашению от 13 марта 2002 года.

____________________________________________________________________     

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Союзное исполнительное вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии,

в соответствии со статьей 4 Платежного соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 года,

договорились о нижеследующем.

1. Оплата товаров, подлежащих поставке из СССР в СФРЮ в счет списков N 1 и N 2 к Протоколу от 1 ноября 1990 года к Платежному соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 года, и одноименных товаров, предусмотренных к поставке в СФРЮ в соответствии с Приложением 1 к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Союзным исполнительным вечем Скупщины СФРЮ о торгово-экономическом сотрудничестве в 1991 году от 14 января 1991 года, будет осуществляться Югославской Стороной, начиная с даты подписания настоящего Протокола, в полном объеме в порядке, предусмотренном в пункте 2 настоящего Протокола.

Указанный порядок распространяется также на поставки упомянутых товаров, осуществленные советскими организациями в 1991 году и не оплаченные югославскими организациями.

2. Банк внешнеэкономической деятельности СССР откроет в югославском банке, имеющем в соответствии с законодательством СФРЮ право осуществления внешнеэкономических операций, специальный счет в свободно конвертируемой валюте для зачисления на него платежей в пользу советских организаций за экспорт из СССР в СФРЮ товаров, указанных в пункте 1 настоящего Протокола.

По мере осуществления полной суммы платежей в свободно конвертируемой валюте по каждой поставке конкретного товара югославский банк, ведущий специальный счет, на основании соглашения с Банком внешнеэкономической деятельности СССР в тот же день часть валютной выручки, соответствующую стоимости товаров, поставляемых в погашение задолженности, должен перечислить приказу Народного банка Югославии сроком поступления полной суммы платежа для отражения в уменьшение советской задолженности, а оставшуюся часть валютных поступлений, соответствующую стоимости товаров по индикативным спискам, перечисляет в свободно конвертируемой валюте на счет Банка внешнеэкономической деятельности СССР по его указанию.

Размеры возврата Югославской Стороне поступлений в свободно конвертируемой валюте указаны в Приложении, которое является неотъемлемой частью настоящего Протокола.

После авизования югославским банком,  ведущим специальный счет, о произведении указанных перечислений Банк внешнеэкономической деятельности СССР и Народный банк Югославии тем же сроком будут производить соответствующие записи по ликвидационным счетам N 1 и N 2, открытым в соответствии с упомянутым Платежным соглашением от 1 ноября 1990 года, в уменьшение задолженности Советской Стороны.

Сумма возвращаемых в течение 1991 года Югославской Стороне поступлений не превысит сумму, предусмотренную Протоколом от 1 ноября 1990 года к упомянутому Платежному соглашению.

3. Банк внешнеэкономической деятельности СССР, с одной стороны, и Народный банк Югославии и югославский банк, участвующий в реализации настоящего Протокола, с другой стороны, согласуют технический порядок банковского обеспечения операций, вытекающих из настоящего Протокола.

4. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом, будут действовать положения Протокола от 1 ноября 1990 года к Платежному соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 года.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

Совершено в Москве 5 июля 1991 года в двух экземплярах, каждый на русском и сербско-хорватском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Союза Советских
Социалистических Республик

За Союзное исполнительное
вече Скупщины
Социалистической Федеративной Республики
Югославии

Приложение
 к Протоколу от 5 июля 1991 года

     

РАЗМЕРЫ
возврата Югославской Стороне поступлений в
свободно конвертируемой валюте