ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА

ПИСЬМО

от 6 июня 2011 года N 01-11/26394

Об особенностях квалификации правонарушений по части 6 статьи 15.25 КоАП России

В связи с вступлением в силу указаний Банка России от 29 декабря 2010 года N 2556-У "О внесении изменения в пункт 1.2 Положения Банка России от 1 июня 2004 года N 258-П "О порядке представления резидентами уполномоченным банкам подтверждающих документов и информации, связанных с проведением валютных операций с нерезидентами по внешнеторговым сделкам, и осуществления уполномоченными банками контроля за проведением валютных операций", от 29 декабря 2010 года N 2557-У "О внесении изменений в Инструкцию Банка России от 16 июня 2004 года N 117-И "О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации при осуществлении валютных операций, порядке учета уполномоченными банками валютных операций и оформления паспортов сделок" и Федерального закона от 23 июля 2010 года N 174-ФЗ "О внесении изменений в статью 15.25 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях" направляем разъяснения по вопросам привлечения резидентов к ответственности по части 6 статьи 15.25 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях за нарушения установленных сроков представления форм учета и отчетности по валютным операциям, подтверждающих документов и информации при осуществлении валютных операций, нарушении установленных правил оформления паспортов сделок, а также нарушении установленных сроков хранения учетных и отчетных документов по валютным операциям, подтверждающих документов и информации при осуществлении валютных операций или паспортов сделок.

Методические рекомендации по квалификации административных правонарушений, предусмотренных статьей 15.25 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (письмо ФТС России от 10 января 2008 года N 01-11/217), применяются в части, не противоречащей настоящему письму.

Заместитель руководителя
генерал-лейтенант таможенной службы
С.О.Шохин

Приложение

     
Особенности квалификации административных правонарушений, ответственность за совершение которых установлена частью 6 статьи 15.25 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях

I. Действие Инструкции Банка России от 16 июня 2004 года* N 117-И "О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации при осуществлении валютных операций, порядке учета уполномоченными банками валютных операций и оформления паспортов сделок" (пункт 3.2) и Положения Банка России от 1 июня 2004 года N 258-П "О порядке представления резидентами уполномоченным банкам подтверждающих документов и информации, связанных с проведением валютных операций с нерезидентами по внешнеторговым сделкам, и осуществления уполномоченными банками контроля за проведением валютных операций" (далее - Положение) (абзац 4 пункта 1.2) не распространяется на валютные операции, осуществляемые между нерезидентом и резидентом в случае, если общая сумма договора (контракта) не превышает в эквиваленте 50 тыс. долл. США на дату заключения договора (контракта).

__________________

* Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать: "от 15 июня 2004 года". - Примечание изготовителя базы данных.

В соответствии с частью 3 статьи 4 Федерального закона от 10 декабря 2003 года N 173-ФЗ "О валютном регулировании и валютном контроле" (далее - Закон N 173-ФЗ), указаний Банка России от 29 декабря 2010 года N 2556-У "О внесении изменения в пункт 1.2 Положения Банка России от 1 июня 2004 года N 258-П "О порядке представления резидентами уполномоченным банкам подтверждающих документов и информации, связанных с проведением валютных операций с нерезидентами по внешнеторговым сделкам, и осуществления уполномоченными банками контроля за проведением валютных операций" и от 29 декабря 2010 года N 2557-У "О внесении изменений в Инструкцию Банка России от 16 июня 2004 года N 117-И "О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации при осуществлении валютных операций, порядке учета уполномоченными банками валютных операций и оформления паспортов сделок" (далее - Указания) применяются к отношениям, возникшим после их вступления в силу (27 февраля 2011 года). К отношениям, возникшим до вступления в силу Указаний, данные акты Банка России применяются в части прав и обязанностей, возникших после их вступления в силу. Кроме того, согласно части 2 статьи 1.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП России) принятые в соответствии с абзацем первым части 2 и частью 4 статьи 5 Закона N 173-ФЗ Указания, улучшающие положение резидентов, совершивших административные правонарушения, имеют обратную силу, то есть распространяются и на резидентов, которые совершили административные правонарушения до вступления таких Указаний в силу и в отношении которых постановления о назначении административных наказаний не исполнены, что в соответствии с пунктом 5 части 1 статьи 24.5 КоАП России исключает производство по делу об административном правонарушении (далее - АП).

С учетом изложенного состав АП, заключающихся в несоблюдении установленных сроков представления форм учета и отчетности по валютным операциям, подтверждающих документов и информации при осуществлении валютных операций и нарушении установленных правил оформления паспортов сделок, отсутствует при условии, что общая сумма договора (контракта), заключенного между резидентом и нерезидентом, не превышает в эквиваленте 50 тыс. долл. США, в случаях, если:

- нарушение совершено после вступления в силу Указаний, но паспорт сделки по нему оформлен в день или после вступления в силу Указаний;

- нарушение совершено до вступления в силу Указаний;

- нарушение совершено с даты вступления Указаний в силу, но на момент совершения АП паспорт сделки не закрыт на основании пункта 2 Указания Банка России от 29 декабря 2010 года N 2557 "О внесении изменений в Инструкцию Банка России от 16 июня 2004 года N 117-И "О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации при осуществлении валютных операций, порядке учета уполномоченными банками валютных операций и оформления паспортов сделок".

В случае если в договоре (контракте) не указана его сумма, то обязанность по оформлению паспорта сделки и представления подтверждающих документов возникнет у резидента либо не позднее проведения валютной операции по договору (контракту), когда сумма превысит в эквиваленте 50 тыс. долларов США по курсу иностранных валют к рублю, установленному Банком России на дату заключения договора (контракта), либо не позднее иного исполнения обязательств по договору (контракту), когда стоимость подтверждающих документов в общей сумме превысит в эквиваленте 50 тыс. долларов США по курсу иностранных валют к рублю, установленному Банком России на дату заключения договора (контракта), в зависимости от того, какое из указанных событий наступит ранее (пункт 3 информационного письма Банка России от 2 июля 2010 года N 39 "Обобщение практики применения нормативных актов Банка России, изданных во исполнение Федерального закона "О валютном регулировании и валютном контроле").

Следует отметить, что, если допущено нарушение сроков представления в банк нескольких подтверждающих документов (деклараций на товары (далее - ДТ), для которых предусмотрен один и тот же предельный срок их представления (например, с одинаковой датой выпуска товаров таможенным органом), исходя из того, что они могли быть представлены в уполномоченный банк с подачей одной (общей) справки о подтверждающих документах, данные обстоятельства свидетельствуют об одном событии правонарушения, по которому подлежит возбуждению одно дело об АП. Если же допущено нарушение сроков представления в банк ДТ, для которых предусмотрены различные предельные сроки их представления, то данные обстоятельства свидетельствуют о нескольких событиях правонарушений с различными датами их совершения. В этом случае подлежат возбуждению дела об АП по каждому указанному случаю (т.е. по каждому факту непредставления ДТ в уполномоченный банк одновременно со справкой о подтверждающих документах в срок, установленный пунктом 2.4 Положения).

II. Частью 2 пункта 2 статьи 24 Закона N 173-ФЗ в отношении резидентов и нерезидентов, осуществляющих в Российской Федерации валютные операции, установлено требование о хранении учетных и отчетных документов по валютным операциям, подтверждающих документов и информации при осуществлении валютных операций или паспортов сделок (далее - документы), в течение не менее трех лет со дня совершения соответствующей валютной операции, но не ранее срока исполнения договора (контракта).

За невыполнение указанных обязанностей установлена административная ответственность, предусмотренная частью 6 статьи 15.25 КоАП России.

При квалификации данного правонарушения следует разграничивать противоправные деяния, ответственность за которые предусмотрена статьями 17.7, 19.7 КоАП России, поскольку рассматриваемые АП различаются объектами правонарушений.

Так, объектом правонарушения по статье 19.7 КоАП России являются правоотношения, складывающиеся в области установленного порядка управления, выраженного в получении соответствующими государственными органами информации, представление которой обязательно. При этом данная статья носит общий характер в отличие от других рассматриваемых статей, в которых совершаемые правонарушения относятся к определенному объекту правовых отношений, например, в статье 17.7 КоАП России - общественные отношения в области деятельности институтов государственной власти, выраженной в обязательности исполнения законных требований прокурора, следователя, дознавателя или должностного лица, осуществляющего производство по делу об АП.

В свою очередь объектом правонарушения, предусмотренного частью 6 статьи 15.25 КоАП России, являются общественные отношения, складывающиеся в области финансов, налогов и сборов, страхования, рынка ценных бумаг, выраженные в установлении порядка хранения документов и информации при осуществлении валютных операций, установленного пунктом 2 части 2 статьи 24 Закона N 173-ФЗ.

Таким образом, непредставление резидентом таможенному органу указанных документов в связи с необеспечением их сохранности следует квалифицировать по части 6 статьи 15.25 КоАП России.

Пунктом 14 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24 марта 2005 года N 5 "О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях" (далее - Постановление) определено, что длящимся является АП (действие или бездействие), которое выражается в длительном непрекращающемся невыполнении или ненадлежащем выполнении обязанностей, возложенных на нарушителя законом.

Следовательно, нарушение по части 6 статьи 15.25 КоАП России является длящимся, а срок давности привлечения к административной ответственности за рассматриваемое АП следует исчислять со дня его обнаружения в течение трех лет со дня совершения соответствующей валютной операции, но не ранее завершения срока исполнения договора.

Основанием для возбуждения дела об АП является наличие достаточных данных, указывающих на наличие события АП.

Отсутствие одного из этих элементов исключает возможность привлечения к административной ответственности, поскольку АП представляет собой совокупность взаимосвязанных элементов, образующих его состав, состоящий из объекта (общественные отношения, которым причиняется вред или создается угроза причинения вреда), объективной стороны (само деяние), субъективной стороны (вины лица, привлекаемого к ответственности) и субъекта (нарушителя).

Предметом АП по части 6 статьи 15.25 КоАП России за нарушение установленных сроков хранения выступают:

- учетные и отчетные документы по валютным операциям;

- подтверждающие документы;

- информация при осуществлении валютных операций;

- паспорта сделок.

В соответствии с нормами Закона N 173-ФЗ различают институты "учета и отчетности по валютным операциям" и "документы и информация, связанные с проведением валютных операций".

Согласно Указанию Банка России от 10 декабря 2007 года N 1950-У "О формах учета по валютным операциям, осуществляемых резидентами, за исключением кредитных организаций и валютных бирж" к первой группе документов относятся: справка о валютных операциях, справка о поступлении валюты Российской Федерации, справка о подтверждающих документах.

Ко второй группе относятся как документы, так и информация, связанные с проведением валютных операций.

К данной группе следует относить документы, поименованные в части 4 статьи 23 Закона N 173-ФЗ и соответствующие установленным частью 5 статьи 23 Закона N 173-ФЗ требованиям.

Помимо документов в указанную группу входит информация. В соответствии с частью 2 статьи 1 Закона N 173-ФЗ понятие "информация" следует применять в значении, определенном Федеральным законом от 27 июля 2006 года N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и, в частности, статьей 2 как сведения (сообщения, данные) независимо от формы их представления.

Достаточными данными, указывающими на наличие события рассматриваемого АП, являются сведения, подтверждающие отсутствие в распоряжении участников внешнеэкономической деятельности документов и информации при осуществлении валютных операций при проведении таможенным органом проверки соблюдения данным резидентом требований пункта 2 части 2 статьи 24 Закона N 173-ФЗ.

Таким образом, непредставление резидентом в таможенный орган документов может квалифицироваться как нарушение их сроков хранения при соблюдении следующих условий.

1. Резидент уведомлён о том, что таможенный орган как агент валютного контроля осуществляет проверку обеспечения сохранности документов.

2. В запросе таможенного органа указано наименование документа либо содержится информация, позволяющая идентифицировать этот документ по отношению к конкретной валютной операции.

Представление резидентом заверенных в установленном порядке копий документов может свидетельствовать об отсутствии события правонарушения, заключающегося в необеспечении сохранности оригиналов данных документов.

Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
рассылка