Настоящие Правила перевозок грузов, вагонов и контейнеров в смешанном международном железнодорожно-паромном сообщении через порты Кавказ и Самсун (далее - Правила) разработаны в соответствии со статьей 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики об организации смешанного международного железнодорожно-паромного сообщения через порты Кавказ (Российская Федерация) и Самсун (Турецкая Республика) (далее - Соглашение) и имеют обязательную силу для железнодорожных и морских перевозчиков, отправителей и получателей грузов.
Для целей настоящих Правил компетентными органами определены:
с Российской стороны - Министерство транспорта Российской Федерации;
с Турецкой стороны - Министерство транспорта и коммуникаций Турецкой Республики.
Железнодорожными перевозчиками являются:
с Российской стороны:
открытое акционерное общество "Российские железное дороги" (далее - ОАО "РЖД"), другие железнодорожные перевозчики, участвующие в осуществлении смешанного международного железнодорожно-паромного сообщения;
с Турецкой стороны:
генеральная дирекция государственных железных дорог Турецкой Республики (далее - ТДжДЦ).
Морскими перевозчиками с Российской и Турецкой сторон для целей настоящих Правил являются юридические или физические лица в соответствии со статьей 2 Соглашения, осуществляющие перевозку грузов паромными судами на морском участке пути между портами Кавказ и Самсун и объявляемые компетентными органами друг другу со всеми необходимыми почтовыми и банковскими реквизитами.
В настоящих Правилах используются следующие сокращения:
СМГС - Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении от 1 ноября 1951 года (в необходимых случаях - с учетом Соглашения между железнодорожными администрациями государств - участников Содружества Независимых Государств, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики об особенностях применения отдельных норм СМГС);
КОТИФ - Конвенция о международных железнодорожных перевозках от 9 мая 1960 года в редакции Протокола об изменениях от 3 июня 1999 года;
ЦИМ - Единые правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке грузов (Приложение В к КОТИФ).
РИД - Регламент о международной железнодорожной перевозке опасных грузов (Приложение С к КОТИФ).
ЗПУ - запорно-пломбировочное устройство.