Регламент соглашения о службах почтовых платежей

На основании статьи 22.5 Устава Всемирного почтового союза, принятого в Вене 10 июля 1964 года, Совет почтовой эксплуатации выработал следующие положения для обеспечения исполнения Соглашения о службах почтовых платежей.

Эти меры применяются как к платежам, осуществляемым посредством письменной корреспонденции, так и к платежам, пересылаемым с использованием электронных средств или любых других средств, согласованных на двусторонней основе.

Глава I. Предварительные положения

Глава II. Почтовые денежные переводы

Статья РФ 201. Бланки

1. Простые денежные переводы и перечисления, направляемые по почте, оформляются на бланке, соответствующем образцу TFP 1.

2. Почтовые денежные переводы наложенным платежом оформляются на бланке, соответствующем образцу TFP 3.

3. Для оформления и оплаты электронных денежных переводов можно использовать другие бланки.

Статья РФ 301. Составление почтовых денежных переводов

1. Адрес денежных переводов должен быть написан таким образом, чтобы можно было сразу определить получателя; сокращенные адреса не допускаются.

2. В случае переводов с перечислением номер счета получателя и наименование почтово-чекового центра необходимо указывать на полях, предусмотренных для этой цели.

3. Электронные денежные переводы составляются в соответствии с техническими правилами той электронной сети, по которой они будут передаваться.

4. Денежные переводы, направляемые письменной корреспонденцией, составляются латинскими буквами и арабскими цифрами без подчисток или исправлений, даже если последние заверяются. Записи делают от руки, если возможно, то печатными буквами, или печатают на машинке. Записи, сделанные карандашом, не допускаются.

5. Если денежные переводы составляются механографическим способом, то подпись почтового работника или заменяющий цифровой код необязательны.

Статья РФ 302. Разрешенные или запрещенные пометки

1. На служебных денежных переводах должна стоять отметка "Служебное" или аналогичная отметка.

2. Денежные переводы могут содержать личное сообщение, адресованное получателю перевода.

3. На денежных переводах запрещается делать любые пометки, кроме тех, которые включены в текст бланков, за исключением служебных указаний.

Статья РФ 303. Указание суммы

1. Сумма денежных переводов указывается цифрами, а наименование денежной единицы указывается сокращенно в соответствии с международным стандартом ИСО 4217. Дробные значения денежной единицы указываются двумя (или тремя) цифрами, включая нули, относящиеся соответственно к десятым, сотым (и тысячным) долям.

2. Что касается денежных переводов, пересылаемых письменной корреспонденцией, то сумма и наименование денежной единицы также должны указываться без сокращений на языке, согласованном на двусторонней основе. Каждая отдельная цифра суммы может указываться прописью, а наименование денежной единицы может указываться сокращенно согласно международному стандарту ИСО 4217. В сумме, написанной прописью, повторение дробных значений денежной единицы необязательно; они могут быть написаны цифрами после текста, обозначающего количество денежных единиц.

Статья РФ 304. Заказная корреспонденция

1. Почтовые администрации могут договариваться между собой о том, в каких случаях денежные переводы следует пересылать заказной почтой.

Статья РФ 305. Квитанция

1. Отправителю может быть выдана квитанция. Она должна быть бесплатной.

Статья РФ 306. Изъятие из службы

1. Если денежный перевод не был еще оплачен или если получатель не получил уведомления о его поступлении, он может быть изъят из службы.

2. Любое заявление об изъятии из службы электронных денежных переводов должно быть составлено в соответствии с техническими правилами той электронной сети, по которой они были переданы.

3. Любое заявление об изъятии из службы, направляемое по почте или по факсу, должно быть составлено на бланке, соответствующем образцу TFP 6.

Статья РФ 501. Уровень качества службы в стране-эмитенте и обязательства отправляющей почтовой администрации

1. Денежный перевод должен быть отправлен с территории страны-эмитента приоритетной почтой или с использованием электронных средств не позднее двух рабочих дней после его подачи в почтовое отделение, за исключением особых оговорок.

2. Почтовая администрация должна действовать согласно положениям национального законодательства по борьбе с отмыванием денег и преступлениями в финансовой сфере.

Статья РФ 601. Другие электронные сети

1. Пересылка денежных переводов электронным способом осуществляется в соответствии с техническими спецификациями используемых систем и сетей.

Статья РФ 602. Пересылка по почте

1. Денежные переводы следует пересылать самым быстрым путем (приоритетной почтой), а при отсутствии специального соглашения, в открытом виде. Они вкладываются в депеши так, как это предусмотрено в статье РК 177.1 Регламента письменной корреспонденции.

2. При пересылке заказных денежных переводов применяется статья РК 174 Регламента письменной корреспонденции.

Статья РФ 701. Оплата денежных переводов

1. Сумма перевода выплачивается получателю в денежной единице, официально принятой в стране назначения; она может быть выплачена в любой другой валюте по специальному соглашению между соответствующими почтовыми администрациями.

2. После уведомления заинтересованных почтовых администраций почтовая администрация назначения может, если того требует ее законодательство, либо пренебречь долями денежной единицы, либо округлить сумму до ближайшей целой цифры или до ближайшей десятой доли денежной единицы.

3. Выплата может быть на законном основании произведена путем перечисления суммы на текущий почтовый счет в соответствии с правилами, действующими в почтовой администрации назначения.

4. Если один и тот же отправитель оформил в один день в пользу одного и того же получателя несколько денежных переводов, общая сумма которых превышает максимум, установленный почтовой администрацией назначения, то ей разрешается распределять оплату ценных бумаг таким образом, чтобы сумма, выплаченная получателю за один день, не превышала этот максимум.

5. Оплата электронных денежных переводов должна осуществляться после сверки с данными национальной базы данных.

6. Информация об оплате денежных переводов должна сообщаться почтовой администрации-эмитенту.

Статья РФ 702. Срок действия

1. Не допускается никакое продление срока действия, указанного в статье 7 Соглашения.

Статья РФ 703. Передаточная надпись (Индоссамент)

1. Любая страна имеет право объявить с помощью передаточной надписи о собственности на денежные переводы другой страны, пересылаемые в пределах ее территории.

Статья РФ 704. Неоплаченные денежные переводы

1. Любой перевод, от которого отказались, или любой перевод, получатель которого неизвестен или уехал, не оставив адреса, незамедлительно возвращается почтовой администрации-эмитенту.

2. Пересылка денежных переводов в другую страну запрещена.

3. Любой перевод, оплата которого не была востребована в течение срока его действия, сразу же возвращается по истечении этого срока.

4. Любой неоплаченный по какой-либо причине перевод возмещается отправителю.

5. Пересылаемые как письменная корреспонденция переводы, которые по какой-либо причине не могли быть оплачены получателям, возвращаются непосредственно в учреждение-эмитент; предварительно учреждение оплаты их регистрирует, ставит на них штемпель или приклеивает ярлык, предусмотренный в статье РК 146.8.2.

6. Что касается неоплаченных электронных денежных переводов, то информация о них должна быть сообщена почтовой администрации-эмитенту.

Статья РФ 705. Замена утерянных, утраченных или уничтоженных до выплаты денежных переводов

1. Обработка не поступивших по назначению электронных денежных переводов осуществляется в соответствии с правилами используемой системы.

2. Любой потерянный, утраченный или уничтоженный до оплаты перевод TFP 1 может быть заменен по просьбе отправителя или получателя новым денежным переводом, направленным почтовой администрацией-эмитентом. За исключением особых двусторонних соглашений, составление дубликата денежного перевода с такими же ссылками, как и на оригинале, не разрешается.

3. Перед заменой потерянного, утраченного или уничтоженного до выплаты денежного перевода почтовая администрация-эмитент должна вместе с почтовой администрацией назначения удостовериться в том, что первоначальный перевод не был ни оплачен, ни возмещен; должны быть также приняты все меры предосторожности, чтобы он не был оплачен позднее.

4. Если почтовая администрация назначения заявляет, что денежный перевод к ней не поступил, то почтовая администрация-эмитент может выдать его дубликат при условии, что спорный перевод не указан ни в одном из месячных счетов, относящихся к периоду действия перевода; тем не менее если в течение двух месяцев со дня подачи рекламации в соответствии со статьей 21 Конвенции от почтовой администрации назначения не было получено никакого ответа с целью выплаты компенсации заявителю, и если платежный документ не указан ни в одном месячном счете, полученном по истечении этого срока, то почтовой администрации-эмитенту разрешается произвести возмещение суммы; уведомление об этом направляется заказным письмом почтовой администрации назначения, а сам перевод, считающийся отныне окончательно утерянным, не может быть в дальнейшем занесен в счет.

Статья РФ 706. Замена утерянных, утраченных или уничтоженных после выплаты переводов

1. Любой утерянный, утраченный или уничтоженный после оплаты перевод TFP 1 может быть заменен почтовой администрацией назначения новым документом, составленным на бланке TFP 1. Этот бланк должен иметь все необходимые указания оригинала документа и иметь отметку "Документ составлен вместо перевода, утерянного (утраченного или уничтоженного) после оплаты", а также оттиск календарного штемпеля.

2. Заявление получателя, свидетельствующее о получении денег, предпочтительно должно делаться на обратной стороне документа, составленного взамен старого. В исключительных случаях это заявление может быть сделано на карточке, прилагаемой к этому документу в качестве подтверждения; такое заявление заменяет первоначальную квитанцию.

3. Если нет возможности потребовать такое заявление от получателя, то на обратной стороне документа, составленного взамен старого, или на специальном сопроводительном документе, делается в служебном порядке примечание, уточняющее, что сумма перевода была действительно выплачена.

Статья РФ 707. Обработка неправильно оформленных переводов

1. Неправильно оформленные электронные переводы выявляются автоматически и не принимаются системой либо отправляющей, либо получающей почтовой администрации.

2. Любой денежный перевод, направленный письменной корреспонденцией, в котором допущено одно из нижеперечисленных нарушений, возвращается приоритетной почтой учреждению-эмитенту для урегулирования в конверте вместе с бланком, соответствующим образцу SFP 1:

2.1. Неточное, недостаточное, сомнительное указание фамилии или домашнего адреса получателя или отсутствие такового или ошибочное указание номера текущего почтового счета или отсутствие такого указания;

2.2. Различие в суммах или их пропуск;

2.3. Превышение максимальной суммы, установленной между заинтересованными почтовыми администрациями;

2.4. Подчистки или исправления в записях;

2.5. Отсутствие штемпеля или подписи на денежных переводах, не составленных согласно механографическому способу, или других служебных указаний;

2.6. Указание выплачиваемой суммы в отличной от допускаемой валюты или пропуск обозначения валютной единицы;

2.7. Очевидная ошибка в соотношении между валютой страны-эмитента и страны назначения, которое производящее оплату учреждение не обязано проверять;

2.8. Использование непредписанных бланков;

2.9. Отсутствие заказного служебного отправления, когда такое положение предусмотрено во исполнение статьи РФ 304.

3. Почтовая администрация назначения может под свою ответственность исправить в служебном порядке незначительные ошибки. Эти поправки делаются красным цветом и визируются работником службы.

Статья РФ 708. Денежные переводы, утратившие силу за давностью

1. Суммы, поданные для отправки денежных переводов, которые не были затребованы до предписанного срока, окончательно становятся собственностью почтовой администрации страны-эмитента. Срок действия устанавливается законодательством данной страны.

Статья РФ 801. Методы вознаграждения почтовой администрации назначения