Статья 1
В соответствии со статьей VII настоящей Конвенции Договаривающиеся Стороны принимают все необходимые меры для предотвращения и сокращения загрязнения, а также борьбы с загрязнением морской среды Черного моря в результате сбросов из таких наземных источников на их территориях, как реки, каналы, береговые сооружения, другие искусственные сооружения, водовыпуски или стоки либо из иных наземных источников, в том числе через атмосферу.
Статья 2
Для целей настоящего Протокола граница пресных вод означает воды, расположенные в сторону берега от линии, соединяющей конечные точки на правом и левом берегах водотока в месте его впадения в Черное море.
Статья 3
Районом применения настоящего Протокола является Черное море, как оно определено в статье I Конвенции, и воды, расположенные в сторону берега от исходных линий, от которых измеряется ширина территориального моря, а в отношении пресноводных водотоков этот район простирается до границы пресных вод.
Статья 4
Договаривающиеся Стороны обязуются предотвращать и устранять загрязнение морской среды Черного моря из наземных источников веществами и материалами, перечисленными в Приложении 1 к настоящему Протоколу.
Договаривающиеся Стороны обязуются сокращать и, по возможности, устранять загрязнение морской среды Черного моря из наземных источников веществами и материалами, перечисленными в Приложении II к настоящему Протоколу.
В отношении водотоков, впадающих в Черное море, Договаривающиеся Стороны будут стремиться к сотрудничеству, по мере необходимости, с другими государствами для достижения целей, изложенных в настоящей Статье.
Статья 5
В соответствии с положениями Статьи XV Конвенции каждая Договаривающаяся Сторона осуществляет в возможно сжатые сроки мероприятия по мониторингу для оценки уровней загрязнения, его источников и экологических последствий вдоль своего побережья, в частности в том, что касается веществ и материалов, перечисленных в Приложениях I и II к настоящему Протоколу. В верховьях рек будут проводиться дополнительные исследования с целью изучения взаимодействия пресных и соленых вод.
Статья 6
Согласно Статье XV Конвенции Договаривающиеся Стороны сотрудничают в разработке совместных руководящих принципов, стандартов или критериев в отношении специальных характеристик морских стоков и в научном определении специальных требований к сточным водам, для которых необходим отдельный режим, и требований, касающихся количеств сбрасываемых веществ, перечисленных в Приложениях I и II, их концентрации в сточных водах и методов их сброса.
Договаривающиеся Стороны определяют и периодически пересматривают по веществам и материалам, перечисленным в Приложениях I и II к настоящему Протоколу, общие нормы выбросов и график осуществления программы и мер, направленных соответственно на предотвращение, сокращение или устранение загрязнения из источников, находящихся на суше.
Комиссия определяет критерии предотвращения загрязнения, а также рекомендует соответствующие меры по сокращению и устранению загрязнения морской среды Черного моря из наземных источников и по борьбе с нею.
Договаривающиеся Стороны принимают во внимание следующее:
a) сброс вод из коммунальных канализационных систем должен осуществляться таким образом, чтобы сокращалось загрязнение морской среды Черного моря;
b) нагрузка загрязнений промышленными отходами должна сокращаться, с тем чтобы она соответствовала принятым концентрациям веществ и материалов, перечисленных в Приложениях I и II к настоящему Протоколу;
c) сбросы вод, используемых для охлаждения на атомных электростанциях или других промышленных предприятиях, использующих большие количества воды, должны производиться таким образом, чтобы избежать загрязнения морской среды Черного моря;
d) нагрузка загрязнений из сельскохозяйственных и лесных районов, влияющих на качество воды морской среды Черного моря, должна сокращаться, с тем чтобы она соответствовала принятым концентрациям веществ и материалов, перечисленных в Приложениях I и II к настоящему Протоколу.
Статья 7