СОВЕТ ЕВРАЗИЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ
РЕШЕНИЕ
от 23 ноября 2015 года N 93
О внесении изменений в Решение Комиссии Таможенного союза от 18 июня 2010 г. N 317
В соответствии с пунктом 9 Протокола о применении санитарных, ветеринарно-санитарных и карантинных фитосанитарных мер (приложение N 12 к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года) и пунктом 49 приложения N 1 к Регламенту работы Евразийской экономической комиссии, утвержденному Решением Высшего Евразийского экономического совета от 23 декабря 2014 г. N 98, Совет Евразийской экономической комиссии
решил:
1. Внести в Решение Комиссии Таможенного союза от 18 июня 2010 г. N 317 "О применении ветеринарно-санитарных мер в таможенном союзе" изменения согласно приложению.
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубликования.
Члены Совета Евразийской
экономической комиссии:
От Республики Армения
В.Габриелян
От Республики Беларусь
В.Матюшевский
От Республики Казахстан
Б.Сагинтаев
От Кыргызской Республики
О.Панкратов
От Российской Федерации
И.Шувалов
Приложение
к Решению Совета
Евразийской экономической комиссии
от 23 ноября 2015 года N 93
Изменения, вносимые в Решение Комиссии Таможенного союза от 18 июня 2010 г. N 317
1. В наименовании и по тексту слова "таможенный союз" в соответствующем падеже заменить словами "Евразийский экономический союз" в соответствующем падеже.
2. Абзац третий пункта 1 после слова "контроля" дополнить словом "(надзора)".
3. Абзац второй пункта 3 после слова "контроль" дополнить словом "(надзор)".
4. В Положении о едином порядке осуществления ветеринарного контроля на таможенной границе Таможенного союза и на таможенной территории Таможенного союза, утвержденном указанным Решением:
а) в наименовании:
после слова "контроля" дополнить словом "(надзора)";
слова "Таможенного союза" заменить словами "Евразийского экономического союза";
б) по тексту:
слова "Таможенного союза" заменить словом "Союза", за исключением пункта 1.1 в части, касающейся наименования Соглашения и Решения, абзаца второго пункта 3.9 в части, касающейся Решения, и пункта 3.10 в части, касающейся наименования Единого реестра;
слово "Сторона" в соответствующих числе и падеже заменить словами "государство-член" в соответствующих числе и падеже;
в) в пункте 1.1:
слова "Положение о едином порядке осуществления ветеринарного контроля на таможенной границе Таможенного союза и на таможенной территории Таможенного союза (далее - Положение)" заменить словами "Настоящее Положение";
дополнить словами ", действовавшего до вступления в силу Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года";
г) в абзаце втором пункта 1.2 слова "Таможенного союза, осуществляющими деятельность в области ветеринарии (далее - уполномоченные органы Сторон)" заменить словами "Евразийского экономического союза, осуществляющими деятельность в области ветеринарии (далее соответственно - уполномоченные органы государств-членов, государства-члены, Союз)";
д) в пункте 2.2 слова "и Евразийского экономического сообщества" исключить;
е) в пункте 3.7:
в абзаце первом слово "одной" заменить словом "одного", слово "другой" заменить словом "другого";
в абзаце втором слово "одной" заменить словом "одного", слово "этой" заменить словом "этого";
ж) в абзаце втором пункта 3.9 слова "Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации" исключить;
з) в пункте 3.10 слова "в соответствии с Соглашением об обращении продукции, подлежащей обязательной оценке (подтверждению) соответствия, на таможенной территории Таможенного союза от 11 декабря 2009 года" исключить;
и) в абзаце первом пункта 3.12 слово "которой" заменить словом "которого";
к) пункт 3.16 после слов "ввозимых на таможенную территорию Таможенного союза" дополнить словами "(далее - Единый реестр)";
л) в пункте 3.19 слово "которой" заменить словом "которого";
м) в пункте 4.1:
в абзаце первом слово "одной" заменить словом "одного", слово "другой" заменить словом "другого";
в абзаце втором слово "одной" заменить словом "одного", слово "этой" заменить словом "этого";
н) в пункте 4.5 слова "одной из" заменить словами "одного из";
о) в абзаце четвертом пункта 4.6 слова "Интегрированную информационную систему внешней и взаимной торговли Таможенного союза" заменить словами "интегрированную информационную систему Союза";
п) в пункте 5.1 слово "соответствующей" заменить словом "соответствующего";
р) в пункте 6.1 слово "которой" заменить словом "которого";
с) в пункте 6.11 слова "ветеринарного законодательства" заменить словами ", установленные актами, входящими в право";
т) в пункте 7.7 слова "государств - членов Таможенного союза" заменить словами "государств-членов";
у) в абзаце втором пункта 9.1 слова "Приложению N 5" заменить словами "Приложению N 1";
ф) в пункте 9.4 слова "таможенного законодательства" заменить словами "требований, установленных актами, входящими в право";
х) в пункте 11.1 слова "Комиссии Таможенного союза" заменить словами "Евразийской экономической комиссии";
ц) в пункте 11.3 слова "организаций и лиц, осуществляющих производство, переработку и (или) хранение подконтрольных товаров, ввозимых на таможенную территорию Таможенного союза,"
исключить;
ч) в Приложении N 1 к указанному Положению:
по тексту слова "Таможенного союза" заменить словами "Евразийского экономического союза";
слова "Ветсертификат / ветеринарное свидетельство, сертификат качества (безопасности) N" заменить словами "Ветеринарный сопроводительный документ N _____________________";
слово "законодательства" заменить словами "актов, входящих в право";
ш) в Приложении N 2 к указанному Положению слова "Таможенного союза" заменить словами "Евразийского экономического союза";
щ) в разделе "Указания по применению" Приложения N 3 к указанному Положению:
по тексту слова "Таможенного союза" заменить словами "Евразийского экономического союза";
в абзаце четвертом условное обозначение "BY, KZ" заменить условным обозначением "AM, BY, KZ, KG";
в абзаце четырнадцатом слова "национальным законодательством Стороны" заменить словами "законодательством государства - члена Евразийского экономического союза";
в абзаце пятнадцатом слово "Стороны" заменить словами "государства - члена Евразийского экономического союза";
ъ) в Приложении N 4 к указанному Положению слова "Таможенного союза" заменить словами "Евразийского экономического союза";
ы) по тексту Приложения N 5 к указанному Положению слова "Таможенного союза" заменить словами "Евразийского экономического союза", слова "Customs union" заменить словами "Eurasian economic union";
ь) в Приложении N 6 к указанному Положению:
по тексту слова "Таможенного союза" заменить словами "Евразийского экономического союза";
сноску со знаком "*" изложить в следующей редакции:
"* Данные о возврате вносятся в информационную систему уполномоченного органа, осуществившего возврат груза.";
э) в Приложении N 8 к указанному Положению слова "Таможенный союз" в соответствующем падеже заменить словами "Евразийский экономический союз" в соответствующем падеже;
ю) в Приложении N 11 к указанному Положению в наименовании графы шестой головки таблицы слова "Таможенном Союзе" заменить словами "Евразийском экономическом союзе".
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
официальный сайт
Евразийского экономического союза
www.eaeunion.org, 05.07.2016
