Решение для управления процессами
производственной безопасности


ГОСТ 31610.6-2015/IEC 60079-6:2015

Группа Е02

     

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ

Часть 6

Оборудование с видом взрывозащиты "заполнение оболочки жидкостью "о"

Explosive atmospheres. Part 6. Equipment protection by liquid immersion "o"



МКС 29.260.20

Дата введения 2017-12-01

     

Предисловие


Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой национальной организацией "Ех-стандарт" (АННО "Ex-стандарт") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 октября 2015 г. N 81-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по
МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Армения

AM

Минэкономики Республики Армения

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Киргизия

KG

Кыргызстандарт

Россия

RU

Росстандарт

Таджикистан

TJ

Таджикстандарт

Узбекистан

UZ

Узстандарт


(Поправка. ИУС N 2-2019).

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26 мая 2016 г. N 418-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 31610.6-2015/IEC 60079-6:2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 декабря 2017 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60079-6:2015* "Взрывоопасные среды. Часть 6. Оборудование с видом взрывозащиты "заполнение оболочки жидкостью "о" ("Explosive atmospheres - Part 6: Equipment protection by liquid immersion "o", IDT).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.


Международный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации ТС31 "Оборудование для взрывоопасных сред" Международной электротехнической комиссии (IEC).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ


Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты" (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет


ВНЕСЕНА поправка, опубликованная в ИУС N 2, 2019 год      

Поправка внесена изготовителем базы данных

Введение


Настоящий стандарт идентичен четвертому изданию международного стандарта IEC 60079-6:2015 "Explosive atmospheres - Part 6: Equipment protection by liquid immersion "о" ("Взрывоопасные среды. Часть 6. Оборудование с видом взрывозащиты "заполнение оболочки жидкостью "о"), его требования полностью отвечают потребностям экономики стран СНГ.

Стандарт является одним из стандартов по видам взрывозащиты для оборудования, применяемого во взрывоопасных средах.

Стандарт предназначен для нормативного обеспечения обязательной сертификации и испытаний.

Значительные технические изменения по сравнению с предыдущим изданием следующие:

- в четвертом издании значительно пересмотрены технические требования к масляному заполнению "о", которые следует рассматривать как введение новых требований. Поэтому в стандарт не включена "Таблица обозначения значительных изменений". В частности:

1) требования к масляному заполнению "о" заменены на заполнение жидкостью, введены уровни взрывозащиты "ob" и "ос" в соответствии с рекомендациями по 31/715/DC;

2) добавлена возможность защиты искрящих контактов для "ob" и "ос";

- введены дополнительные требования к защитной жидкости.

Настоящий стандарт следует применять вместе с IEC 60079-0 "Взрывоопасные среды. Часть 0. Общие требования".

     1 Область применения


Настоящий стандарт устанавливает требования к проектированию, конструкции, испытаниям и маркировке Ex-оборудования и Ex-компонентов с видом взрывозащиты "заполнение оболочки жидкостью "о", предназначенных для применения во взрывоопасных газовых средах.

Ex-оборудование и Ex-компоненты с видом взрывозащиты "заполнение оболочки жидкостью "о" могут быть:

- с уровнем взрывозащиты "ob" (уровень взрывозащиты оборудования Mb либо Gb) или

- с уровнем взрывозащиты "ос" (уровень взрывозащиты оборудования Gc).

Для уровня взрывозащиты "ob" настоящий стандарт применяется, когда значение номинального напряжения не превышает 11 кВ постоянного тока или эффективного значения переменного тока.

Для уровня взрывозащиты "ос" настоящий стандарт применяется, когда значение номинального напряжения не превышает 15 кВ постоянного тока или эффективного значения переменного тока.

Примечание - Требования для более высоких значений напряжений разрабатываются.


Требования, установленные настоящим стандартом, дополняют и изменяют общие требования, изложенные в IEC 60079-0. Если требование настоящего стандарта вступает в противоречие с требованием IEC 60079-0, то требование настоящего стандарта имеет приоритет.

     2 Нормативные ссылки


Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы*. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

________________

* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.


IEC 60079-0 Explosive Atmospheres - Part 0: Equipment general requirements (Взрывоопасные среды - Часть 0: Общие требования)

IEC 60156 Insulating liquids - Determination of the breakdown voltage at power frequency - Test method (Диэлектрики жидкие. Определение пробивного напряжения при промышленной частоте. Метод испытания)

IEC 60247 Insulating liquids - Measurement of relative permittivity, dielectric dissipation factor () and d.c. resistivity (Диэлектрики жидкие. Измерение относительной диэлектрической проницаемости, тангенса угла диэлектрических потерь и удельного сопротивления при постоянном токе)

IEC 60296 Fluids for electrotechnical applications - Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear (Жидкости электротехнического назначения. Новые изололирующие минеральные масла для трансформаторов и коммутационной аппаратуры)

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) [Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)]

IEC 60814 Insulating liquids - Oil impregnated paper and pressboard - Determination of water by automatic coulometric Karl Fischer titration (Жидкости изоляционные. Бумага и картон, пропитанные маслом. Определение содержания воды методом автоматического кулонометрического титрования Карла Фишера)

IEC 60836 Specifications for unused silicone insulating liquids for electrotechnical purposes (Жидкости силиконовые для электротехники. Технические условия)

IEC 61099 Insulating liquids - Specifications for unused synthetic organic esters for electrical purposes (Электроизоляционные жидкости. Неиспользованные синтетические органические эфиры для электротехники. Технические условия)

IEC 61125 Unused hydrocarbon based insulating liquids - Test methods for evaluating the oxidation stability (Жидкости электроизоляционные неиспользованные на основе углеводородов. Методы испытаний для определения стойкости к окислению)

IEC 62021-1 Insulating liquid - Determination of acidity - Part 1: Automatic potentiometric titration (Электроизоляционные жидкости. Определение кислотности. Часть 1. Автоматическое потенциометрическое титрование)

IEC 62535 Insulating liquids - Test method for detection of potentially corrosive sulphur in used and unused insulating oil (Электроизоляционные жидкости. Метод испытания на обнаружение потенциально агрессивной серы в использованном и неиспользованном изоляционном масле)

ISO 2592 Determination of flash and fire points - Cleveland open cup method (Определение температур вспышки и воспламенения. Метод с применением прибора Кливленда с открытым тиглем)

ISO 2719 Determination of flash point - Pensky-Martens closed cup method (Определение температуры вспышки - Метод с применением прибора Мартенс-Пенского с закрытым тиглем)

ISO 3016 Petroleum oils - Determination of pour point (Масла нефтяные. Определение температуры текучести)

ISO 3104 Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity (Нефтепродукты. Прозрачные и непрозрачные жидкости. Определение кинематической вязкости и расчет динамической вязкости)

     3 Термины и определения


В настоящем стандарте применены термины и определения, указанные в IEC 60079-0, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 заполнение оболочки жидкостью "о" (liquid immersion "о"): Вид взрывозащиты, при котором электрооборудование или его части погружены в защитную жидкость таким образом, чтобы исключить возможность воспламенения взрывоопасной газовой среды, которая может присутствовать над жидкостью или снаружи оболочки.

3.2 защитная жидкость (protective liquid): Жидкость, препятствующая прямому контакту взрывоопасной среды с потенциальными источниками воспламенения.

3.3 герметичное оборудование (sealed equipment): Оборудование, спроектированное и сконструированное таким образом, что в нем в нормальном режиме работы предотвращается проникание внешней среды при расширении и сжатии содержащейся внутри жидкости, например, с помощью расширяющегося сосуда.

3.4 негерметичное оборудование (non-sealed equipment): Оборудование, спроектированное и сконструированное таким образом, что в нем в нормальном режиме работы при расширении и сжатии содержащейся внутри жидкости возможно проникание и выход наружу внешней среды.

3.5 максимальный допустимый уровень защитной жидкости (maximum permissible protective liquid level): Максимальный уровень, которого может достичь защитная жидкость в нормальном режиме работы с учетом эффектов расширения в наихудших условиях заполнения, указанных изготовителем, до полной нагрузки при максимальной температуре окружающей среды, предусмотренной конструкцией оборудования.

3.6 минимальный допустимый уровень защитной жидкости (minimum permissible protective liquid level): Минимальный уровень, который может достичь защитная жидкость в нормальном режиме работы с учетом эффектов сжатия в наихудших условиях заполнения до отключения питания сети, при минимальной температуре окружающей среды.

3.7 разъединитель (disconnector): Механический коммутационный аппарат, обеспечивающий в разомкнутом положении изоляционный промежуток, удовлетворяющий нормированным требованиям.

[IEC 60050-441:1984, 441-14-05]

Примечание - Разъединитель способен размыкать и замыкать цепь либо при малом токе замыкания или размыкания, либо при отсутствии значительных изменений напряжения на выводах каждого из его полюсов. Он также способен проводить токи при нормальных условиях в цепи и проводить токи в течение нормированного времени при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание.

3.8 коммутационный аппарат (switching device): Аппарат, предназначенный для включения или отключения тока в одной или более электрических цепях.

[IEC 60050-441:1984, 441-14-01]