Протокол между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Агентством таможни и государственной монополии (Итальянская Республика) об организации обмена информацией о товарах, перемещаемых между Российской Федерацией и Итальянской Республикой

Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) и Агентство таможни и государственной монополии (Итальянская Республика), далее именуемые Сторонами,

учитывая положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве и взаимной административной помощи в таможенных делах от 10 февраля 1998 года (далее - Соглашение),

принимая во внимание Меморандум о взаимопонимании между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Агентством таможни и государственной монополии (Итальянская Республика) от 28 марта 2013 года,

признавая важность международного сотрудничества в развитии современных форм и методов таможенного контроля,

осознавая необходимость введения мер по содействию торговле за счет ускорения совершения таможенных операций, связанных с помещением товаров под таможенную процедуру,

признавая необходимость укрепления таможенного сотрудничества посредством электронного обмена информацией в целях повышения эффективности таможенного контроля в отношении товаров, перемещаемых между государствами Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

     
Сфера действия

Стороны осуществляют обмен информацией для достижения следующих целей:

- ускорение совершения таможенных операций, связанных с помещением товаров под таможенную процедуру на границе и во внутренних таможенных органах государств Сторон;

- сокращение количества документов, необходимых для совершения таможенных операций и таможенных процедур;

- минимизация применения форм и методов таможенного контроля товаров на основе анализа информации о товарах с применением системы управления рисками.

Статья 2

Этапы внедрения информационного обмена

1. Обмен информацией реализуется в два этапа:

a) первый этап - обмен информацией в отношении товаров, происходящих и экспортируемых из Итальянской Республики и импортируемых в Российскую Федерацию

b) второй этап:

- обмен информацией в отношении товаров, происходящих и экспортируемых из Итальянской Республики и импортируемых в Российскую Федерацию;

- обмен информацией в отношении товаров, происходящих и экспортируемых из Российской Федерации и импортируемых в Итальянскую Республику.

2. Каждый этап обмена информацией длится 6 месяцев. Данный период может продлеваться по взаимному согласию Сторон путем обмена письмами.

3. В обмене информацией на добровольной основе участвуют российские и итальянские компании, отнесенные в порядке, установленном Сторонами, к категории низкого риска нарушения таможенного законодательства, в том числе для Итальянской Республики имеющие статус Уполномоченного экономического оператора.

Обмен информацией, содержащейся в таможенных декларациях, осуществляется непосредственно между Сторонами.

Перечень товаров, компаний и таможенных органов государств Сторон, участвующих в обмене информацией в соответствии с настоящим Протоколом, согласовывается Сторонами путем обмена письмами.

Реализация обмена информацией ни при каких обстоятельствах не создаст условий для недобросовестной конкуренции.

Статья 3

Реализация информационного обмена

1. В соответствии с настоящим Протоколом Стороны обмениваются информацией, необходимой для проверки достоверности данных, включенных в таможенные декларации, используя соответствующие идентификационные номера, которыми для Российской Стороны является номер декларации на товары и для Итальянской Стороны - номер MRN (Movement Reference Number).

2. Состав информации, которой будут обмениваться Стороны в рамках настоящего Протокола, приведен в Приложении к настоящему Протоколу.

3. Одна из Сторон вправе запросить у другой Стороны подтверждение достоверности данных из таможенной декларации на товары в объеме сведений, указанных в Приложении к настоящему Протоколу.

4. Полный состав передаваемой в соответствии с настоящим Протоколом информации, а также соответствующие процедуры и технологии, которые будут использоваться для обеспечения обмена информацией и безопасности, а также начало каждого этапа будут согласованы Сторонами и оформлены отдельным техническим актом, подписанным Сторонами.

5. Запрашиваемая Сторона предоставляет ответ запрашивающей Стороне в соответствии с составом информации, указанной в приложении к настоящему Протоколу.

6. Информация, полученная Сторонами в рамках настоящего Протокола, используется в соответствии со статьей 15 Соглашения и не наносит ущерба выполнению иных положений Соглашения.

Статья 4

Конфиденциальность

Стороны обеспечивают в отношении информации, полученной в соответствии с настоящим Протоколом, такой же режим конфиденциальности, который предусмотрен законодательством каждого из государств Сторон для собственной информации аналогичного характера и содержания.

Статья 5

Контактная информация

Каждая из Сторон назначает компетентное структурное подразделение в качестве контактного пункта для осуществления обмена информацией и решения технических проблем, связанных с этим.

Статья 6

Сроки исполнения и организация

В течение двух месяцев с даты подписания настоящего Протокола Стороны формируют и подписывают технический акт, предусмотренный статьей 3 настоящего Протокола.

Технический акт содержит следующие положения:

технологии и сроки информационного обмена;

структура и формат передаваемых данных;

методологии взаимодействия в рамках рабочих принципов обмена информацией;

требования к защите информации.

Каждая из Сторон может назначить своих представителей на территории государства другой Стороны в качестве координаторов для поддержки собственной Стороны в целях эффективной реализации обмена информацией. Каждая из Сторон несет расходы по содержанию своих представителей.

Статья 7

Консультации

В целях реализации настоящего Протокола Стороны проводят консультации и оказывают взаимную помощь на безвозмездной основе.

Статья 8

Изменения

По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения, оформляемые отдельными протоколами.

Статья 9

Решение споров

Споры между Сторонами, возникающие при толковании и выполнении положений настоящего Протокола, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров.

Статья 10

Вступление в силу

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания. Любая из Сторон вправе прекратить действие настоящего Протокола путем направления другой Стороне письменного уведомления о таком своем намерении. В этом случае действие настоящего Протокола прекращается через 30 дней с даты получения указанного уведомления.

Совершено в Триесте 26 ноября 2013 года в двух экземплярах, каждый на русском, итальянском и английском* языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.

________________

* Текст на английском языке см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.

За Федеральную таможенную
службу (Российская Федерация)

За Агентство таможни и
государственной монополии
(Итальянская Республика)

Приложение
к Протоколу между Федеральной
таможенной службой (Российская
Федерация) и Агентством таможни и
государственной монополии (Итальянская
Республика) об организации обмена
информацией о товарах, перемещаемых
между Российской Федерацией
и Итальянской Республикой

     

Состав информации, передаваемый Итальянской Стороной на первом этапе реализации обмена информацией (номера граф соответствуют Единому административному документу, SAD)

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

рассылка