ВСЕМИРНЫЙ ПОЧТОВЫЙ СОЮЗ
Регламент письменной корреспонденции
(Берн, 11 ноября 2008 года)
На основании § 5 статьи 22 Устава Всемирного почтового союза, подписанного в Вене 10 июля 1964 года, Совет почтовой эксплуатации выработал следующие меры для обеспечения выполнения общих правил, применяемых к международной почтовой службе, и положений, касающихся письменной корреспонденции.
Глава 1. Общие положения
Статья РК 101
Применение свободы транзита
1. Страны-члены, которые не обеспечивают службу отправлений с объявленной ценностью или не берут на себя ответственность за ценности при перевозках, осуществляемых их морскими или воздушными службами, должны, однако, направлять наиболее быстрыми путями и самыми надежными средствами закрытые депеши, которые переданы им другими [странами-членами]*.
________________
* Замечание относительно печатания Регламента письменной корреспонденции и его Заключительного протокола.
Жирным шрифтом в тексте отмечены изменения по отношению к тексту Регламента письменной корреспонденции и его Заключительного протокола, действующего до 31 декабря 2009 года. Эти изменения были утверждены СПЭ, и Регламент письменной корреспонденции и его Заключительный протокол были подписаны на пленарном собрании после XXIV Конгресса.
Здесь и далее по тексту документа вместо жирного шрифта использовано выделение квадратными скобками.
Статья РК 102
Несоблюдение свободы транзита
1. О прекращении работы почтовой службы со [страной-членом], не соблюдающей положений свободы транзита, должно предварительно сообщаться заинтересованным [странам-членам и назначенным операторам] по электронной почте или с использованием любых других средств электросвязи. Об этом факте сообщается в Международное бюро.
Статья РК 103
Денежная единица
1. Денежной единицей, предусмотренной в статье 7 Устава и используемой в Конвенции и других Актах Союза, является Специальное право заимствования (СПЗ).
2. [Назначенные операторы стран-членов] имеют право по договоренности между собой избирать иную, чем СПЗ, денежную единицу или одну из своих национальных валют для составления и оплаты счетов.
Статья РК 104
Почтовая безопасность
1. Стратегия, реализуемая [странами-членами и назначенными операторами] в области почтовой безопасности, имеет следующие цели:
1.1. Улучшать качество эксплуатационной службы в целом;
1.2. Служащие должны все больше осознавать значение безопасности;
1.3. Создать или усилить службы безопасности;
1.4. Своевременно обеспечить рассылку информации, касающейся эксплуатации, безопасности и проводимых в этой области расследований;
1.5. Способствовать тому, чтобы законодатели принимали законы, правила и особые меры, направленные на повышение качества и укрепление безопасности почтовых служб в мире.
Глава 2. Тарифы, дополнительные авиатарифы, бесплатная пересылка и оплата
Статья РК 105
Тарифы оплаты
1. Ориентировочные тарифы оплаты приведены в нижеследующей таблице:
Отправления | Единицы веса | Ориентировочные | Ориентировочные |
1 | 2 | 3 | 4 |
1.1. Тарифы системы, основанной на скорости пересылки почты | |||
СПЗ | СПЗ | ||
Приоритетные отправления | до 20 г | 0.43 | 0.62 |
свыше 20 г до 100 г | 0.96 | 1.53 | |
свыше 100 г до 250 г | 1.80 | 3.14 | |
свыше 250 г до 500 г | 3.54 | 6.22 | |
свыше 500 г до 1000 г | 5.99 | 10.83 | |
свыше 1000 г до 2000 г | 9.55 | 19.33 | |
за каждую | 5.66 | 8.67 | |
дополнительную единицу в 1000 г | (факультативный) | (факультативный) | |
Неприоритетные отправления | до 20 г | 0.37 | 0.43 |
свыше 20 г до 100 г | 0.67 | 0.99 | |
свыше 100 г до 250 г | 1.33 | 1.71 | |
свыше 250 г до 500 г | 2.60 | 3.43 | |
свыше 500 г до 1000 г | 4.33 | 5.68 | |
свыше 1000 г до 2000 г | 6.99 | 10.43 | |
за каждую | 3.86 | 5.42 | |
дополнительную единицу в 1000 г | (факультативный) | (факультативный) | |
1.2. Тарифы системы, основанной на вложении: | |||
Письма | до 20 г | 0.34 | 0.51 |
свыше 20 г до 100 г | 0.83 | 1.42 | |
свыше 100 г до 250 г | 1.97 | 3.26 | |
свыше 250 г до 500 г | 3.71 | 5.97 | |
свыше 500 г до 1000 г | 6.62 | 11.31 | |
свыше 1000 г до 2000 г | 11.53 | 20.15 | |
за каждую | 6.02 | 7.75 | |
дополнительную единицу в 1000 г | (факультативный) | (факультативный) | |
Почтовые карточки | 0.27 | 0.38 | |
Печатные издания | до 20 г | 0.23 | 0.36 |
свыше 20 г до 100 г | 0.60 | 1.05 | |
свыше 100 г до 250 г | 1.29 | 2.52 | |
свыше 250 г до 500 г | 2.33 | 4.82 | |
свыше 500 г до 1000 г | 4.44 | 9.05 | |
свыше 1000 г до 2000 г | 7.52 | 14.58 | |
за каждую дополнительную единицу в 1000 г | 3.44 | 5.10 | |
Мелкие пакеты | до 100 г | 0.70 | 1.16 |
свыше 100 г до 250 г | 1.40 | 2.52 | |
свыше 250 г до 500 г | 2.52 | 4.73 | |
свыше 500 г до 1000 г | 4.29 | 7.85 | |
свыше 1000 г до 2000 г | 6.36 | 13.16 | |
за каждую | 4.80 | 10.40 | |
дополнительную единицу в 1000 г | (факультативный) | (факультативный) | |
2. Совету почтовой эксплуатации разрешается пересматривать и изменять ориентировочные тарифы, указанные в § 1, в интервале между двумя Конгрессами. Пересмотренные тарифы будут основаны на медианной величине тарифов, установленных членами Союза для международных отправлений, поданных в их странах.
3. Тариф, применяемый к мешкам М, рассчитывается по купюрам веса в 1 кг до полного веса каждого мешка. [Назначенный оператор] страны подачи имеет право предоставлять для таких мешков тарифную скидку до 20% тарифа, взимаемого за используемую категорию отправления. Такая скидка может не зависеть от скидок, указанных в статье РК 107.7.
4. В системе, основанной на вложении, объединение в одно отправление предметов, оплачиваемых различными тарифами, разрешается при условии, что общий вес не будет превышать максимального веса той категории, предел веса которой является самым высоким. Тариф, применяемый к такому отправлению, взимается по желанию [назначенного оператора] страны подачи по той категории, для которой установлен самый высокий тариф или сумма разных тарифов, применяемых к каждому элементу отправления. Эти отправления имеют отметку "Смешанные отправления" (Envois mixtes).
Статья РК 106
Специальные тарифы
1. Никакой тариф за вручение не может взиматься с адресата за мелкие пакеты весом менее 500 г. Если во внутреннем режиме за мелкие пакеты более 500 г взимается тариф за вручение, тот же тариф может взиматься за мелкие пакеты, поступающие из-за границы.
2. [Назначенным операторам] разрешается взимать в нижеперечисленных случаях те же самые тарифы, что и во внутреннем режиме.
2.1. Тариф за отправление письменной корреспонденции, подаваемое в предельные часы работы, взимаемый с отправителя.
2.2. Тариф за отправление, подаваемое после окончания работы операционных окон, взимаемый с отправителя.
2.3. Тариф за прием отправления на дому, взимаемый с отправителя.
2.4. Тариф за доставку отправления письменной корреспонденции после окончания работы операционного окна, взимаемый с адресата.
2.5. Тариф за отправление, адресованное до востребования, взимаемый с адресата.
2.6. Тариф за хранение любого отправления письменной корреспонденции весом свыше 500 г, которое не было получено адресатом в предписанные сроки. Этот тариф не применяется к секограммам.
3. [Назначенные операторы], соглашающиеся покрывать убытки в результате действия форс-мажорных обстоятельств, могут взимать тариф за риск, связанный с действием форс-мажорных обстоятельств, ориентировочная сумма которого устанавливается в размере 0,13 СПЗ за заказное отправление.
Статья РК 107
Условия применения тарифов оплаты
[1. Назначенные операторы] стран-членов, которые в силу своих внутренних условий не могут пользоваться единицей десятичной метрической системы, имеют право применять соответствующие эквиваленты своей национальной системы.
2. Страны-члены [или назначенные операторы] могут изменить структуру единиц веса, указанных в статье РК 105.
2.1. Для каждой категории последняя единица веса не должна превышать максимальный вес, указанный в статье РК 121.
3. Странам-членам [или назначенным операторам], которые в своей внутренней службе упразднили почтовые карточки, печатные издания или мелкие пакеты как отдельные категории отправлений, разрешается поступать также в отношении почты назначением за границу.
4. Тарифы, применяемые к приоритетным отправлениям письменной корреспонденции, включают в себя возможную дополнительную стоимость скорой пересылки.
