КАБИНЕТ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 23 августа 2001 г. N 206

Об утверждении положения об использовании
государственных языков и языков народов
Башкортостана в местах их компактного
проживания при проведении праздничных и
массовых зрелищных мероприятий, обслуживании
населения всеми видами пассажирского транспорта

Во исполнение распоряжения Президента Республики Башкортостан от 10 апреля 2000 года N 34 "О первоочередных мерах по реализации Закона Республики Башкортостан "О языках народов Республики Башкортостан" Кабинет Министров Республики Башкортостан

постановляет:

1. Утвердить прилагаемое Положение об использовании государственных языков и языков народов Башкортостана в местах их компактного проживания при проведении праздничных и массовых зрелищных мероприятий, обслуживании населения всеми видами пассажирского транспорта.

2. Министерству культуры и национальной политики Республики Башкортостан, государственному унитарному предприятию "Башавтотранс", Башкирскому отделению Куйбышевской железной дороги, государственному унитарному предприятию авиакомпания "Башкирские авиалинии", государственному унитарному предприятию Международный аэропорт "Уфа", открытому акционерному обществу "Бельское речное пароходство", администрациям районов и городов Республики Башкортостан обеспечить использование государственных языков и языков народов Башкортостана в местах их компактного проживания при проведении праздничных и массовых зрелищных мероприятий, обслуживании населения всеми видами пассажирского транспорта республики в соответствии с Положением, утвержденным настоящим постановлением.

3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на отдел по гуманитарным вопросам и делам национальностей и отдел развития строительства, транспорта и коммунального хозяйства Аппарата Кабинета Министров Республики Башкортостан.

Премьер - министр
Республики Башкортостан
Р.И.Байдавлетов

Руководитель
Аппарата Кабинета Министров
Республики Башкортостан
Ф.М.Казакбаев

Положение об использовании государственных языков и
языков народов Башкортостана компактного проживания при
проведении праздничных и массовых зрелищных
мероприятий, обслуживании населения всеми видами
пассажирского транспорта

   Утверждено
      постановлением Кабинета Министров
     Республики Башкортостан
     от 23 августа 2001 г. №206

1. Настоящее Положение разработано в соответствии с распоряжением Президента Республики Башкортостан от 10 апреля 2000 года №34 "О первоочередных мерах по реализации Закона Республики Башкортостан "О языках народов Республики Башкортостан" и определяет порядок использования государственных языков и языков народов Башкортостана в местах их компактного проживания при проведении праздничных и массовых зрелищных мероприятий, обслуживании населения всеми видами пассажирского транспорта.

2. Основными целями использования государственных языков народов Башкортостана и местах их компактного проживания при проведении праздничных и массовых зрелищных мероприятий, обслуживании населения всеми видами пассажирского транспорта общего пользования являются:

создание условий для развития и расширения сферы функционирования языков народов, проживающих в республике;

гарантия защиты языков народов, проживающих в республике;

популяризация и повышение культуры владения государственными языками республики;

приобщение к истокам культуры родного языка;

повышение культуры обслуживания населения.

3. Праздничные и массово-зрелищные мероприятия проводятся на государственных языках Республики Башкортостан, при этом тексты программ должны соответствовать основному содержанию проводимых мероприятий и произноситься в следующем порядке: сначала на башкирском языке, затем на русском языке. В местах компактного проживания населения наряду с государственными языками используется язык населения данной местности.

3.1. При наглядном оформлении мест проведения массовых мероприятий (сцены, площади, улицы и т.д.) используются государственные языки.

При этом соблюдаются идентичность текста и порядок размещения информационных материалов в соответствии со статьей 14 Закона Республики Башкортостан "О языках народов Республики Башкортостан" слева или сверху - текст на башкирском языке, справа или снизу - текст на русском языке. Тексты информационных материалов выполняются одинаковыми по размеру буквами.

3.2. При издании афиш, программ, приглашений, написании лозунгов и транспарантов наряду с государственными языками используется язык населения данной местности. Все тексты визуальной информации идентичны и располагаются в соответствии со статьей 14 Закона Республики Башкортостан "О языках народов Республики Башкортостан".

3.3. Дикторские объявления, комментарии и другие озвученные информационные материалы при проведении праздничных и массовых зрелищных мероприятий передаются на двух государственных языках.

3.4. При проведении церемонии встречи официальных делегаций и почетных гостей используются государственные языки и языки народов Республики Башкортостан на территориях их компактного проживания.

3.5. При обслуживании населения всеми видами пассажирского транспорта информационное обеспечение подвижного состава транспорта общего пользования должно включать полный объем информации для пассажиров по вопросам организации и порядка транспортного процесса на двух государственных языках.

К информационному обеспечению пассажиров относится:

расписание и указатели маршрута;

схема маршрута, информационные стенды;

объявления, табло, вывески касс, магазинов и других специальных помещений для оказания услуг;

звуковые усилительные установки.     

3.6. Информация для пассажиров в пути следования транспорта дается на государственных языках.

3.7. Информационное обеспечение остановочных пунктов пассажирского транспорта общего пользования, мест посадки на вокзалах, станциях, в портах производится на государственных языках.

3.8. Надписи на знаках остановочных пунктов должны быть выполнены на двух государственных языках: верхняя - на башкирском, нижняя- на русском.

3.9. Все предприятия пассажирского транспорта общего пользования независимо от форм собственности, а также предприятия, обеспечивающие перевозку пассажиров, должны иметь рекламные вывески с полным наименованием предприятия, справочную информацию о видах услуг и указатели, выполненные на двух государственных языках.

3.10. Издаваемые рекламные материалы об оказываемых услугах пассажирского транспорта общего пользования выпускаются на государственных языках. Все тексты визуальной информации идентичны и располагаются в соответствии со статьей 14 Закона Республики Башкортостан "О языках народов Республики Башкортостан".

3.11. Перевод, искажение или неправильное написание текстов не допускаются.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данное положение не распространяется на гастролирующие театрально-концертные группы, проходящие (транзитные) транспортные средства и других субъектов Российской Федерации, республик СНГ и зарубежных стран.

Документ сверен по:

"Рассылка"