Внести в Закон Республики Татарстан от 10 декабря 1997 года N 1417 "Об охране труда в Республике Татарстан" (в редакции Закона Республики Татарстан от 6 августа 2003 года N 30-ЗРТ) (Ведомости Государственного Совета Татарстана, 1997, N 12; 2001, N 3; 2003, N 8; 2005, N 10 (I часть)) следующие изменения:
1) статью 1 изложить в следующей редакции:
"Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе
Основные понятия, используемые в настоящем Законе, применяются в том же значении, что и в Трудовом кодексе Российской Федерации.";
2) статью 2 изложить в следующей редакции:
"Статья 2. Сфера действия настоящего Закона
Настоящий Закон действует на территории Республики Татарстан и распространяется на работодателей (физических лиц и юридических лиц независимо от их организационно-правовых форм и форм собственности) и работников, состоящих с работодателями в трудовых отношениях.
Действие настоящего Закона распространяется на другие отношения, связанные с использованием личного труда, а также трудовые отношения с участием иностранных граждан, лиц без гражданства, организаций, созданных или учрежденных иностранными гражданами, лицами без гражданства либо с их участием, международных организаций и иностранных юридических лиц, если иное не установлено федеральным законом или международным договором Российской Федерации.";
3) в части первой статьи 3 слова "об охране труда" исключить;
4) статью 4 изложить в следующей редакции:
"Статья 4. Реализация основных направлений государственной политики в области охраны труда в Республике Татарстан
Реализация основных направлений государственной политики в области охраны труда обеспечивается согласованными действиями органов государственной власти Российской Федерации, органов государственной власти Республики Татарстан, органов местного самоуправления, работодателей, объединений работодателей, а также профессиональных союзов, их объединений и иных уполномоченных работниками представительных органов по вопросам охраны труда.";
5) абзац девятый статьи 5 изложить в следующей редакции:
"организация обучения по охране труда руководителей и специалистов организаций, работодателей - индивидуальных предпринимателей;";
6) в наименовании раздела II слова "безопасности и гигиены" заменить словами "охраны труда";
7) в части первой статьи 6: