СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о предоставлении Правительству Боливарианской Республики Венесуэла государственного кредита

(с изменениями на 3 сентября 2014 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в развитие положений Соглашения между Российской Федерацией и Боливарианской Республикой Венесуэла о сотрудничестве в области реализации совместных стратегических проектов от 10 сентября 2009 года,

в целях дальнейшего укрепления дружественных отношений между двумя странами и развития взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества

согласились о нижеследующем:

Статья 1  

     
Сумма кредита  

Правительство Российской Федерации предоставляет Правительству Боливарианской Республики Венесуэла государственный финансовый кредит в сумме до 4 млрд. долларов США (далее - кредит).

Статья 2  

     
Использование кредита  

1. Кредит используется в 2012-2016 годах.

(Пункт в редакции, введенной в действие Международным протоколом от 3 сентября 2014 года. - См. предыдущую редакцию)

2. Суммы кредита перечисляются в пользу Венесуэльской Стороны на корреспондентский счет Banco del Tesoro в долларах США, открытый в акционерном коммерческом банке "Еврофинанс Моснарбанк" (открытое акционерное общество), г.Москва.

3. Суммой и датой использования каждой части кредита является сумма и дата зачисления кредитных средств на счет, указанный в настоящей статье.

4. Технический порядок использования кредита определяется отдельными договоренностями Сторон.

Статья 3  

     
Погашение кредита  

Использованные суммы кредита погашаются Венесуэльской Стороной в течение 5 лет равными полугодовыми платежами, 31 марта и 30 сентября каждого года, причем первый платеж в погашение суммы кредита, использованной в 2012-2013 годах, производится 31 марта 2014 года, первый платеж в погашение суммы кредита, использованной в 2014-2016 годах, производится 31 марта 2017 года.

(Статья в редакции, введенной в действие Международным протоколом от 3 сентября 2014 года. - См. предыдущую редакцию)

Статья 4  

     
Проценты по кредиту  

1. Венесуэльская Сторона уплачивает проценты по кредиту по ставке 7,4 процента годовых.

2. Проценты по кредиту начисляются на ежедневной основе начиная с даты использования соответствующей части кредита и уплачиваются Венесуэльской Стороной полугодовыми платежами начиная с даты использования соответствующей части кредита. При этом последняя уплата процентов производится одновременно с последним платежом в погашение основного долга.

3. Проценты рассчитываются исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

Статья 5  

     
Просроченная задолженность  

1. В случае если любой платеж в погашение использованных сумм кредита или в уплату процентов, указанных в статьях 3 и 4 настоящего Соглашения, не произведен в установленный срок, эта задолженность объявляется просроченной (далее - просроченная задолженность) и на нее начисляются проценты по ставке 11,1 процентов годовых (далее - проценты на просроченную задолженность), с даты возникновения просроченной задолженности до даты ее полного погашения включительно.

2. В случае если просроченная задолженность не погашена по истечении 180 календарных дней, вся сумма непогашенной задолженности по настоящему Соглашению, включая основной долг, проценты по кредиту и проценты на просроченную задолженность, консолидируется (далее - консолидированная задолженность) и подлежит немедленному погашению.

3. Начиная с даты возникновения консолидированной задолженности Российская Сторона вправе в одностороннем порядке приостановить дальнейшее использование кредита. Проценты по ставке, указанной в пункте 1 настоящей статьи, начисляются на консолидированную задолженность начиная с даты ее возникновения до даты ее полного погашения (далее - проценты на консолидированную задолженность).

4. Проценты на просроченную задолженность и проценты на консолидированную задолженность начисляются на ежедневной основе и рассчитываются исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

Статья 6  

     
Валюта платежей  

Все платежи в пользу Российской Стороны, предусмотренные статьями 3-5 настоящего Соглашения, осуществляются Венесуэльской Стороной в долларах США.

Статья 7  

     
Налоги, сборы и другие изъятия и удержания  

Все суммы, подлежащие выплате Венесуэльской Стороной в соответствии с настоящим Соглашением, не подлежат обременению какими бы то ни было налогами и выплачиваются без всяких ограничений, вычетов, изъятий или компенсационных удержаний.

Статья 8  

     
Распределение платежей  

В случае частичной уплаты Венесуэльской Стороной сумм по кредиту выплаченные в пользу Российской Стороны средства распределяются в следующей очередности:

на уплату процентов на консолидированную задолженность;

на погашение консолидированной задолженности;

на уплату процентов на просроченную задолженность;

на погашение просроченной задолженности;

на уплату процентов по кредиту;

на погашение основного долга.

Статья 9  

     
Агенты  

1. В целях осуществления учета и расчетов по кредиту государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)", уполномоченная Российской Стороной, и Национальный Отдел Казначейства Министерства народной власти по планированию и финансам Боливарианской Республики Венесуэла, уполномоченный Венесуэльской Стороной (далее - агенты Сторон), не позднее 90 календарных дней с даты подписания настоящего Соглашения заключают соглашение о порядке учета и расчетов по настоящему Соглашению.

2. Агенты Сторон принимают все зависящие от них меры для полного и своевременного осуществления расчетов по настоящему Соглашению.

Статья 10  

     
Порядок разрешения споров  

Любые разногласия между Сторонами по вопросам, вытекающим из настоящего Соглашения или связанным с его реализацией, урегулируются Сторонами путем проведения двусторонних консультаций и переговоров.

Статья 11  

     
Изменения  

Изменения вносятся в настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон и оформляются в письменной форме.

Статья 12  

     
Вступление в силу  

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до полного выполнения Сторонами обязательств по настоящему Соглашению.

Совершено в г.Москве 8 декабря 2011 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

* * *

Соглашение вступило в силу 8 декабря 2011 года.

     

Редакция документа с учетом
изменений и дополнений подготовлена
АО "Кодекс"