ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины об использовании полигона взлетно-посадочных систем "Нитка"

Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, в дальнейшем именуемые Сторонами,

желая внести изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины об использовании полигона взлетно-посадочных систем "Нитка" от 7 февраля 1997 года (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1  

1. В статье 1:

слова "самолетов, разработанных акционерным обществом открытого типа "ОКБ Сухого" заменить словами ", ремонта, доработок и модернизации авиационной и морской техники вооруженных сил государств Сторон";

после слов "Вооруженных Сил Российской Федерации" дополнить словами "и граждан Российской Федерации из числа персонала российских предприятий - разработчиков авиационной и морской техники, именуемых в дальнейшем военнослужащими и гражданским персоналом";

дополнить абзацами следующего содержания:

"Уполномоченными органами Сторон, ответственными за выполнение настоящего Соглашения, являются:

от Российской Стороны - Министерство обороны Российской Федерации;

от Украинской Стороны - Министерство обороны Украины".

2. В абзаце первом статьи 2 слова "летного состава" заменить словами "военнослужащих и гражданского персонала".

3. Статью 3 изложить в следующей редакции:

"Статья 3  

Для освоения самолетов корабельной авиации и обучения военнослужащих и гражданского персонала, проведения испытаний объектов авиационной и морской техники Российская Сторона ежегодно направляет в Украину (пгт.Новофедоровка) военнослужащих и гражданский персонал, а также необходимую авиационную и морскую технику, имущество и расходные материалы по перечню согласно Приложению N 4 к настоящему Соглашению в количестве и на срок, которые согласованны Сторонами.".

4. Статью 4 изложить в следующей редакции:

"Статья 4  

Расчеты за использование Российской Стороной полигона и поддержание его объектов в исправном состоянии осуществляются в соответствии с порядком определения объема платежей за использование испытательного полигона "Нитка", поддержание его объектов в исправном состоянии и предоставленные услуги для обеспечения полетов (далее - порядок), предусмотренным Приложением N 5 к настоящему Соглашению.

Ежегодно в IV квартале уполномоченные органы Сторон определяют объем платежей за использование полигона в текущем году и поддержание его в исправном состоянии в следующем году и составляют соответствующий протокол.

Платежи производятся путем перечисления денежных средств на счет в банковском учреждении, определенный Украинской Стороной, в I квартале следующего года.".

5. В статье 5:

слова "и поставки Украинской Стороне продукции авиационной номенклатуры в соответствии со статьями 2 и 4 настоящего Соглашения" заменить словами "в соответствии с настоящим Соглашением";

дополнить абзацами следующего содержания:

"Восстановление технической готовности полигона может производиться Украинской Стороной или Российской Стороной по согласованию с Украинской Стороной с привлечением предприятий по перечню согласно Приложению N 6 к настоящему Соглашению.

В ходе эксплуатации полигона Российской Стороной в соответствии с настоящим Соглашением Российская Сторона по согласованию с Украинской Стороной вправе использовать технические средства, не входящие в состав полигона, на основании отдельных договоров (контрактов), заключаемых с предприятиями Сторон, оказывающими услуги по предоставлению и эксплуатации таких технических средств".

6. Статью 6 изложить в следующей редакции:

"Статья 6  

Украинская Сторона обеспечивает сохранность имущества, используемого для освоения самолетов корабельной авиации, обучения военнослужащих и гражданского персонала, проведения испытаний объектов авиационной и морской техники, принадлежащего Российской Стороне.

Право собственности на движимое и недвижимое имущество, используемое для обеспечения нужд полигона, освоения самолетов корабельной авиации, обучения военнослужащих и гражданского персонала, проведения испытаний объектов авиационной и морской техники, принадлежит Стороне, финансирующей его приобретение, поставку и использование.

Стороны согласовывают порядок и условия дальнейшего использования указанного имущества по окончании срока действия настоящего Соглашения.".

7. Статью 9 изложить в следующей редакции:

"Статья 9  

Порядок использования полигона в интересах Российской Федерации в соответствии с настоящим Соглашением определяется договором (контрактом) между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Украины, который заключается ежегодно в IV квартале.

Использование полигона в интересах третьих стран осуществляется Украинской Стороной на основании отдельных соглашений по согласованию с Российской Стороной в части определения сроков и продолжительности использования полигона без ущерба для настоящего Соглашения. При этом Российская Сторона имеет приоритет в определении сроков использования полигона в своих интересах.".

8. Статью 10 дополнить абзацем следующего содержания:

"Использование радиочастотного ресурса (спектра) в воздушном пространстве аэродрома "Саки" при выполнении полётов осуществляется в соответствии с законодательством Украины".

9. В Приложении N 1 к Соглашению:

позиции 4, 5, 8, 9, 17 и 19 исключить;

позиции N 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 и 18 считать позициями N 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 соответственно.

10. Приложение N 4 к Соглашению изложить в редакции, содержащейся в Приложении N 1 к настоящему Протоколу.

11. Дополнить Соглашение Приложением N 5, содержащимся в Приложении N 2 к настоящему Протоколу.

12. Дополнить Соглашение Приложением N 6, содержащимся в Приложении N 3 к настоящему Протоколу.

Статья 2  

Порядок расчетов, предусмотренный настоящим Протоколом, применяется для погашения задолженности за использование полигона в предыдущие годы.

Статья 3  

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного . уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует в течение срока действия Соглашения.

Совершено в городе Киеве 20 августа 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причём оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Кабинет
Министров Украины

Приложение N 1
к Протоколу о внесении изменений
в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Украины об использовании полигона
взлетно-посадочных систем "Нитка"

"Приложение N 4
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Украины об использовании полигона
взлетно-посадочных систем "Нитка"

     

Перечень авиационной и морской техники, имущества и расходных материалов, используемых для проведения испытаний авиационной техники и обучения летного состава Вооруженных Сил Российской Федерации и граждан Российской Федерации из числа персонала российских предприятий-разработчиков авиационной и морской техники