МЕМОРАНДУМ
о взаимопонимании между Национальным управлением Соединенных Штатов Америки по аэронавтике и исследованию космического пространства и Российским космическим агентством относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения
Национальное управление Соединенных Штатов Америки по аэронавтике и исследованию космического пространства (в дальнейшем - НАСА) и Российское космическое агентство (в дальнейшем - РКА),
УЧИТЫВАЯ Соглашение между Правительством Канады, Правительствами государств - членов Европейского космического агентства, Правительством Японии, Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения, подписанный 29 января 1998 года (в дальнейшем - Межправительственное соглашение),
ПРИНИМАЯ во внимание Меморандум о взаимопонимании между НАСА и Европейским космическим агентством (ЕКА) относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения, подписанный 29 января 1998 года,
ПРИНИМАЯ во внимание Меморандум о взаимопонимании между НАСА и Канадским космическим агентством (ККА) о сотрудничестве по международной космической станции гражданского назначения, подписанный 29 января 1998 года,
ПРИНИМАЯ во внимание Меморандум о взаимопонимании между НАСА и Правительством Японии о сотрудничестве в проектных и опытно-конструкторских работах, эксплуатации и использовании постоянно действующей пилотируемой космической станции гражданского назначения, подписанный 14 марта 1989 года, с внесенными в него поправками, и учитывая, что Правительство Японии в этом Меморандуме о взаимопонимании назначило, как это предусмотрено в Статье 4 Межправительственного соглашения, в качестве своей сотрудничающей организации Агентство по науке и технологии (АНТ) Японии,
УЧИТЫВАЯ успешное сотрудничество, осуществляемое между НАСА и РКА в рамках Исполнительного соглашения между НАСА и РКА о сотрудничестве в области пилотируемых космических полетов от 5 октября 1992 года и Протоколов к этому соглашению от 16 декабря 1993 года и 7 февраля 1997 года,
НАПОМИНАЯ о встрече на высшем уровне 3 апреля 1993 года между Президентами У.Клинтоном и Б.Н.Ельциным, на которой была учреждена Совместная комиссия по энергетике и космосу,
НАПОМИНАЯ о Совместном заявлении о развитии сотрудничества в области космоса, принятом 2 сентября 1993 года Совместной американско-российской комиссией по энергетике к космосу, возглавляемой Вице-президентом А.Гором и Председателем Правительства В.С.Черномырдиным,
НАПОМИНАЯ о Совместном заявлении о сотрудничестве по Международной космической станции, принятом 16 декабря 1993 года Совместной американско-российской комиссией по экономическому и технологическому сотрудничеству, возглавляемой Вице-президентом А.Гором и Председателем Правительства В.С.Черномырдиным,
НАПОМИНАЯ о Совместном приглашении от 6 декабря 1993 года, направленном Правительству Российской Федерации от Правительств партнеров по проекту космической станции, и учитывая принятие этого приглашения Правительством Российской Федерации 17 декабря 1993 года,
ПРИНИМАЯ во внимание обязательства НАСА в соответствии с Исполнительным планом по программе космической станции от 7 сентября 1993 года,
УЧИТЫВАЯ Дополнение к Исполнительному плану по программе космической станции от 1 ноября 1993 года,
НАПОМИНАЯ о Совместном заявлении о сотрудничестве по Международной космической станции, принятом 23 июня 1994 года Совместной американско-российской комиссией по экономическому и технологическому сотрудничеству, возглавляемой Вице-президентом А.Гором и Председателем Правительства В.С.Черномырдиным,
ПРИНИМАЯ во внимание Временное соглашение между НАСА и РКА об осуществлении деятельности, создающей основу для участия России в рабочем проектировании, создании, эксплуатации и использовании постоянно действующей пилотируемой космической станции гражданского назначения, подписанное 23 июня 1994 года и
БУДУЧИ УБЕЖДЕННЫМИ, что это сотрудничество между НАСА, РКА, ЕКА, АНТ и ККА (в дальнейшем - партнеры), связанное с выполнением положений Межправительственного соглашения, расширит взаимодействие посредством установления долгосрочных и взаимовыгодных отношений и будет способствовать сотрудничеству в исследовании и мирном использовании космического пространства,
согласились о нижеследующем.
Статья 1
Цели и задачи
1.1. Целью настоящего Меморандума о взаимопонимании (Меморандум) является установление в соответствии со Статьей 4 Межправительственного соглашения и на основе подлинного партнерства договорных отношений между НАСА и РКА (в дальнейшем - Стороны), связанных с исполнением положений Межправительственного соглашения в соответствии с международным правом. Настоящий Меморандум обеспечивает реализацию Межправительственного соглашения, призван соответствовать его положениям и подпадает под действие этих положений. Дополнительные договоренности об исполнении положений настоящего Меморандума, достигнутые согласно положениям пункта 2 Статьи 4 Межправительственного соглашения между должным образом уполномоченными представителями Сторон, подпадают под действие настоящего Меморандума. Договоренности об исполнении соглашений включают поправки к любым существующим договоренностям, которые могут быть согласованы между Сторонами в ходе их сотрудничества в рамках настоящего Меморандума.
1.2. Конкретными задачами настоящего Меморандума являются:
- создание основы для сотрудничества между НАСА и РКА в проектных и опытно-конструкторских работах, эксплуатации и использовании в мирных целях постоянно обитаемой международной космической станции гражданского назначения в соответствии с международным правом;
- подробное определение функций и обязанностей НАСА И РКА с учетом функции и обязанностей ЕКА, Правительства Японии и ККА, в том что касается проектных и опытно-конструкторских работ, эксплуатации и использования космической станции, а также фиксирование взаимных обязательств НАСА и РКА и их обязательств по отношению к ЕКА, АНТ и ККА;
- создание структуры управления и механизмов взаимодействия, необходимых для обеспечения эффективного планирования и координации в процессе проектных и опытно-конструкторских работ, эксплуатации и использования космической станции;
- создание основы для сотрудничества, позволяющего в максимальной степени увеличить общие возможности космической станции в отношении учета потребностей пользователей и обеспечить безопасную и эффективную эксплуатацию космической станции как для пользователей космической станции, так и для ее операторов; и
- предоставление общего описания космической станции и составляющих ее элементов.
Статья 2
Общее описание космической станции
2.1. НАСА, РКА, ЕКА, Правительство Японии и ККА объединят свои усилия при ведущей роли НАСА в общем управлении и координации с тем, чтобы создать объединенную международную космическую станцию (в дальнейшем - космическая станция). НАСА и РКА, используя свой обширный опыт в области пилотируемых космических полетов, создадут элементы, служащие основой для международной космической станции. ЕКА и Правительство Японии создадут элементы, которые значительно расширят возможности космической станции. Вклад ККА составит существенную часть космической станции.
2.2. Космическая станция будет представлять собой уникальный постоянно обитаемый многоцелевой комплекс на низкой околоземной орбите, состоящий из орбитальных элементов, предоставляемых всеми партнерами, а также из наземных элементов, специально предназначенных для космической станции в целях обеспечения эксплуатации и использования элементов на орбите.
2.3. Космическая станция предоставит ее пользователям возможность использовать преимущества, связанные с невесомостью, близким к абсолютному космическим вакуумом и выгодным расположением для наблюдения Земли и Вселенной. В частности, космическая станция и ее дополнительный потенциал, созданный на эволюционной основе, могут использоваться в качестве:
- космической лаборатории для проведения фундаментальных и прикладных исследований и для разработки новых технологий;
- постоянно действующей обсерватории на орбите с высоким наклонением для наблюдения Земли, Солнечной системы и Вселенной в целом;
- транспортного узла для размещения, сборки, подготовки и отправки по назначению полезных грузов и транспортных средств;
- служебного комплекса, обеспечивающего обслуживание, ремонт, пополнение и переоборудование полезных грузов и транспортных средств;
- сборочного комплекса, обеспечивающего сборку и отладку крупногабаритных космических конструкций и систем;
- исследовательского и технологического комплекса в космосе, позволяющего благодаря своим уникальным условиям расширить коммерческие возможности и стимулировать коммерческие инвестиции в области космической деятельности;
- хранилища для расходуемых материалов, полезных грузов и запасных частей; и
- промежуточной базы для возможных будущих экспедиций, например, направленных на создание постоянной лунной базы, осуществления пилотируемого полета на Марс, полетов автоматических космических аппаратов к планетам и пилотируемых исследований астероидов, а также научно-коммуникационных комплексов на геосинхронной орбите.
Статья 3
Элементы космической станции
З.1. Космическая станция будет состоять из элементов, предоставляемых партнерами, которые включают как орбитальные элементы, так и наземные элементы, специально предназначенные для космической станции. Состав элементов в кратком виде приведен в Приложении к Межправительственному соглашению и конкретизируется в настоящей Статье. Требования к ним определены и регулируются в рамках соответствующей документации по программе, как это предусмотрено в Статье 7 настоящего Меморандума.
3.2. Орбитальные элементы космической станции, предоставляемые НАСА.
НАСА разработает, создаст и обеспечит вывод на орбиту следующих орбитальных элементов, включая подсистемы, систему внекорабельной деятельности (ВКД) США, летное программное обеспечение и, по мере необходимости, запасные части;
- один постоянно пристыкованный жилой модуль с полной основной функциональной оснасткой для поддержания жизнедеятельности четырех членов экипажа, включая основное хранилище средств обеспечения экипажа и систему поддержания здоровья;
- один постоянно пристыкованный многоцелевой лабораторный модуль, размещенный таким образом, чтобы обеспечить оптимальные условия микрогравитации для полезных нагрузок космической станции, с полной основной функциональной оснасткой, включая рабочие места под стандартные международные стойки для полезных нагрузок и хранилище запасных частей для оборудования НАСА, и вспомогательное хранилище средств обеспечения экипажа;
- один постоянно пристыкованный модуль с размешенной в нем центрифугой, с полной основной функциональной оснасткой, ротором центрифуги и рабочими местами под стандартные международные стойки для полезных нагрузок, в которые будут устанавливаться перчаточный бокс и помещение для объектов исследований;
- три узла, которые обеспечивают герметизированный объем для экипажа и оборудования и соединения между герметизированными элементами космической станции;
- ферменную конструкцию, которая является несущим элементом космической станции для прикрепляемых элементов и систем;
- четыре рабочие площадки для размещения внешней полезной нагрузки, прикрепляемые к ферменной конструкции космической станции;
- солнечные фотоэлектрические энергетические модули и связанное с ними оборудование для распределения и обеспечения требуемых параметров электрического тока, которые служат основным источником электрической энергии космической станции средней мощностью 75 кВт;
- один энергетический блок ФГБ, являющийся автономным орбитальным транспортным кораблем, включающим двигатель, систему управления, навигации и ориентации, систему связи, энергетическую систему, систему терморегулирования и места складирования (в дальнейшем - ФГБ);
- один воздушный шлюз для обеспечения перемещения экипажа и оборудования, совместимый с американскими и российскими космическими скафандрами;
- корабль-спасатель, позволяющий обеспечить спасение и возвращение как минимум четырех членов экипажа;
- грузовые корабли, обеспечивающие доставку воды, атмосферных газов, предметов снабжения экипажа и доставку и возвращение сухих грузов, включая грузы, относящиеся к снабжению экипажа, материально-техническому обеспечению и научному оборудованию;
- один мобильный транспортер, обеспечивающий возможность перемещения мобильного центра обслуживания.
3.3. Орбитальные элементы космической станции, предоставляемые РКА.
РКА разработает, создаст и обеспечит вывод на орбиту следующих орбитальных элементов, включая подсистемы, систему внекорабельной деятельности РКА, летное программное обеспечение и, при необходимости, запасные части:
- служебный модуль, обеспечивающий возможность управления ориентацией и коррекции орбиты с полной основной функциональной оснасткой для поддержания жизнедеятельности трех членов экипажа;
- два модуля жизнеобеспечения с дополнительным оборудованием для обеспечения жизнедеятельности экипажа космической станции и дополнительной поддержки функций по жизнеобеспечению, реализуемых служебным модулем;
- два стыковочных отсека, обеспечивающих ВКД при сборке и эксплуатации;
- универсальный стыковочный модуль, включающий в себя гиродины, обеспечивающий стыковку российских элементов станции и герметизированный доступ к ним и возможность проведения исследований;
- научно-энергетическую платформу с источником энергии средней мощностью 19 кВт, включающую в себя автономные двигательные установки, оборудование для распределения и обеспечения требуемых параметров электрического тока, места для размещения внешней полезной нагрузки и дистанционного манипулятора;
- два исследовательских модуля с полным комплектом оборудования, необходимого для поддержки исследовательских работ;
- корабли "Союз ТМ", обеспечивающие орбитальное убежище, функции спасения и срочного возврата экипажа в соответствии с техническими возможностями одного постоянно пристыкованного корабля "Союз ТМ";
- корабли "Прогресс", обеспечивающие возможность коррекции орбиты космической станции и доставки элементов инфраструктуры, ракетного топлива, воды, атмосферных газов, а также доставки и возвращения сухих грузов, включая грузы, относящиеся к снабжению экипажа, материально-техническому снабжению и научному оборудованию;
- стыковочно-складской модуль для обеспечения дополнительного хранилища и поддержки стыковки кораблей "Союз";
3.4. Орбитальные элементы космической станции, предоставляемые ЕКА, Правительством Японии и ККА.
Как следует из Меморандумов между НАСА и ЕКА, НАСА и Правительством Японии и НАСА и ККА:
3.4.а. Орбитальные элементы космической станции, предоставляемые ЕКА.
ЕКА разработает, создаст и обеспечит вывод на орбиту следующих орбитальных элементов, включая подсистемы, летное программное обеспечение и, при необходимости, запасные части:
- одну европейскую герметизированную лабораторию, постоянно пристыкованную к космической станции, с полной основной функциональной оснасткой, включая рабочие места под стандартные международные стойки для полезных нагрузок, места для размещения внешней полезной нагрузки и хранилище запасных частей для оборудования ЕКА, и вспомогательное хранилище средств обеспечения экипажа;
- грузовые корабли для поддержки эксплуатации систем, материально-технического снабжения пользователей и орбитального снабжения и в качестве орбитальных транспортных кораблей, обеспечивающие возможность коррекции (увеличения высоты) орбиты.
3.4.b. Орбитальные элементы космической станции, предоставляемые Правительством Японии.
Правительство Японии разработает, создаст и обеспечит вывод на орбиту следующих орбитальных элементов, включая подсистемы, летное программное обеспечение и, при необходимости, запасные части:
- один японский экспериментальный модуль (ЯЭМ), представляющий собой постоянно пристыкованную многофункциональную лабораторию, предназначенную для проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, состоящую из герметичного модуля, наружной установки и по крайней мере двух модулей материально-технического снабжения экспериментов и включающую шлюзовую камеру для научного оборудования, дистанционный манипулятор ЯЭМ и внутрикорабельную систему контроля/мониторинга дистанционного манипулятора ЯЭМ, с полной основной функциональной оснасткой, включая рабочие места под стандартные международные стойки для полезных нагрузок и хранилище запасных частей для оборудования АНТ, и вспомогательное хранилище средств обеспечения экипажа;
