Ратифицировано
Федеральным законом РФ
от 29 ноября 2010 года N 322-ФЗ
Преамбула
Правительство Российской Федерации (Российская Сторона) и Правительство Турецкой Республики (Турецкая Сторона),
учитывая, что Российская Федерация и Турецкая Республика являются членами Международного агентства по атомной энергии, а также Сторонами Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года;
отмечая, что Российская Федерация и Турецкая Республика являются Сторонами Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии от 26 сентября 1986 года, Конвенции о ядерной безопасности от 17 июня 1994 года* и Конвенции о физической защите ядерного материала от 26 октября 1979 года;
________________
* Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать: "от 20 сентября 1994 года". - Примечание изготовителя базы данных.
отмечая также, что Российская Федерация является Стороной, а Турецкая Республика находится в процессе присоединения к Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами от 5 сентября 1997 года;
принимая к сведению, что Российская Федерация является участником Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года, а Турецкая Республика является участником Парижской конвенции об ответственности в отношении третьих лиц в области ядерной энергии от 29 июля 1960 года и Совместного протокола в отношении применения Венской конвенции и Парижской конвенции от 21 сентября 1988 года;
стремясь к повышению эффективности сотрудничества между Сторонами в сфере мирного использования атомной энергии на основе Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области энергетики от 15 декабря 1997 года;
следуя положениям Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях от 6 августа 2009 года и Протокола между Министерством энергетики Российской Федерации и Министерством энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики о сотрудничестве в сфере атомной энергетики от 6 августа 2009 года;
отмечая права и обязанности Сторон по Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 15 декабря 1997 года; а также
ссылаясь на Совместное заявление заместителя Председателя Правительства Российской Федерации и Министра энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики в отношении сотрудничества в строительстве атомной электростанции в Турецкой Республике от 13 января 2010 года,
согласились о нижеследующем: