КОНВЕНЦИЯ
о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования *
____________________________________
* Конвенция и Протокол по авиационному оборудованию к конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования от 16.11.2001 получают общее название Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования применительно к авиационным объектам - ст.II Протокола.
Государства - участники настоящей Конвенции,
Сознавая необходимость приобретения и использования подвижного оборудования, имеющего большую ценность или особое экономическое значение, и оказания содействия в финансировании приобретения и эффективного использования такого оборудования,
Признавая преимущества лизинга и обеспеченного активами финансирования и желая содействовать таким сделкам путем установления четких правил регулирования,
Учитывая необходимость обеспечения универсального признания и защиты гарантий, касающихся такого оборудования,
Желая обеспечить широкие и взаимные экономические выгоды для всех заинтересованных сторон,
Убежденные в том, что такие правила должны отражать принципы, лежащие в основе лизинга и обеспеченного активами финансирования, и обеспечивать уважение принципа автономии воли сторон в этих сделках,
Сознавая необходимость установления правовых рамок для международных гарантий в отношении такого оборудования и создания для этой цели международной системы регистрации для их защиты,
Принимая во внимание цели и принципы, провозглашенные в существующих конвенциях, относящихся к такому оборудованию,
Согласились с нижеследующими положениями: