СОГЛАШЕНИЕ
между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о внесении изменений
в Соглашение между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки
относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия
и предотвращения распространения оружия от 17 июня 1992 года и в Протокол к данному
Соглашению от 15 и 16 июня 1999 года, заключенное в форме обмена нотами
от 13 января и 3 февраля 2005 года*
_______________
* Соглашение временно применяется с 3 февраля 2005 года.
Нота Министерства иностранных дел Российской Федерации
N 135/двбр Москва, 13 января 2005 года
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации и в связи с перераспределением функций между федеральными органами исполнительной власти имеет честь от имени Российской Федерации предложить следующее.
1. Статью III Соглашения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия от 17 июня 1992 года, продленного Протоколом к Соглашению между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия от 15 и 16 июня 1999 года, изложить в следующей редакции:
"Статья III
Каждая Сторона назначает один или несколько Исполнительных органов для осуществления настоящего Соглашения. Для Российской Федерации Исполнительными органами в отношении ядерного оружия являются Министерство обороны Российской Федерации и Федеральное агентство по атомной энергии, в отношении ликвидации стратегических наступательных вооружений - Федеральное космическое агентство (в части, касающейся ликвидации стратегических ракетных комплексов и тяжелых бомбардировщиков) и Федеральное агентство по атомной энергии (в части, касающейся демонтажа и утилизации атомных подводных лодок), в отношении химического разоружения - Федеральное агентство по промышленности. Для Соединенных Штатов Америки Исполнительным органом является Министерство обороны Соединенных Штатов Америки. Каждая Сторона может изменять или заменять свои Исполнительные органы либо назначать другие Исполнительные органы путем направления письменного уведомления другой Стороне".
в пункте 1 слова: "1. Статью I" заменить словами: "Статью I";
пункт 2 исключить.
Министерство иностранных дел Российской Федерации исходит из того, что в случае согласия Соединенных Штатов Америки с вышеизложенным настоящая нота и ответная нота Посольства составят Соглашение между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия от 17 июня 1992 года и в Протокол к Соглашению между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия от 15 и 16 июня 1999 года, которое будет временно применяться с даты получения ответной ноты Посольства до вступления в силу Протокола к Соглашению между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия or 15 и 16 июня 1999 года и вступит в силу одновременно со вступлением в силу указанного Протокола.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.
Посольству
Соединенных Штатов Америки
г.Москва
Нота Посольства Соединенных Штатов Америки
MFA/006/05 Москва, 3 февраля 2005 года
Посольство Соединенных Штатов Америки свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и настоящим подтверждает получение ноты этого Министерства N 135/двбр от 13 января 2005 года.
В этой связи Посольство имеет честь сообщить, что Соединенные Штаты Америки выражают согласие с предложениями, изложенными в упомянутой ноте, и подтверждает, что нота Министерства и настоящая нота составят Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией о внесении изменений в Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия от 17 июня 1992 года и в Протокол к Соглашению между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия от 15 и 16 июня 1999 года, которое будет временно применяться и вступит в силу согласно предложенному в ноте этого Министерства.
Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем самом высоком уважении.
Министерству
иностранных дел
Российской Федерации
г.Москва
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Бюллетень международных договоров,
N 8, август, 2008 год
