5.1. Учреждаются следующие постоянные комитеты:
(a) Постоянный Научный Комитет по рыболовству, который:
(i) обеспечивает форму для консультаций и сотрудничества между Договаривающимися Сторонами в отношении изучения, оценки и обмена научной информацией и взглядами на рыболовство в Конвенционном районе, включая факторы окружающей среды и экологические факторы, влияющие на указанное рыболовство; и
(ii) обеспечивает научные рекомендации, когда это потребуется в соответствии с положениями ст.VI (с) и VI (d) Конвенции;
(b) Постоянный Комитет по координации исследований, который:
(i) разрабатывает и рекомендует Научному совету направление и процедуру сбора, подборки и распространения статистической информации и информации по взятию проб живых ресурсов и рыболовству в Конвенционном районе, а также информации об окружающей среде из океанографических исследований;
(ii) координирует подборку и использование статистики и записей и их распространение, включая взаимодействие с прибрежными государствами в конвенционном районе;
(iii) координирует планирование и проведение международных совместных исследований в сотрудничестве с прибрежными государствами конвенционного района; и
(iv) способствует и обеспечивает сотрудничество между Договаривающимися Сторонами в области проведения научных исследований, ставящих целью (восполнение пробелов в знаниях, относящихся к вопросам, отмеченным Постоянным Комитетом по рыболовству;
(с) Постоянный Комитет по публикациям, который:
(i) разрабатывает, координирует и держит под наблюдением издательские и редакторские вопросы Научного совета и составляет рекомендации по этим вопросам; и
(ii) возглавляется Вице-Председателем и состоит из пяти других членов, назначаемых Научным советом.
5.2. За исключением указаний, содержащихся в параграфе 5.1, каждый Постоянный Комитет состоит из ученых по одному от каждой Договаривающейся Стороны, которые могут сопровождаться экспертами и консультантами, а также Комитет имеет председателя, выбранного Научным советом в соответствии с указаниями в ст.X, параграфа 2 сроком на 2 года. Исполнительный секретарь ex officio* является членом Комитета без вынесения этого вопроса на голосование.
________________
* По должности (лат.).
5.3. Учреждается Исполнительный Комитет, состоящий из Председателя и Вице-Председателя Научного совета и Председателей постоянных комитетов. Исполнительный секретарь является членом исполнительного комитета. Этот комитет держит под общим наблюдением планирование и исполнение программы Научного совета, способствует координации с другими организациями и предоставляет рекомендации председателю Научного совета по (а) расписанию работы комитетов и рабочих групп, и (b) вкладу Научного совета в работу Генерального совета.
5.4. Научный совет может учреждать такие другие вспомогательные органы, которые ему потребуются.
5.5. За исключением предусмотренного в настоящих Правилах, каждый вспомогательный орган утверждает свои собственные правила процедуры.