Действующий

Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана

Статья XVI  

1. Каждая Договаривающаяся Сторона несет расходы своей делегации на всех заседаниях, проводимых в соответствии с настоящей Конвенцией.

2. Генеральный совет принимает годовой бюджет Организации.

3. Генеральный совет устанавливает размер взносов от каждой Договаривающейся Стороны в соответствии с годовым бюджетом на следующей основе:

a) 10 процентов бюджета распределяются между прибрежными государствами пропорционально их номинальным выловам в Конвенционном районе в году, завершающемся за два года до начала бюджетного года;

b) 30 процентов бюджета распределяются поровну между всеми Договаривающимися Сторонами;

c) 60 процентов бюджета распределяются между всеми Договаривающимися Сторонами пропорционально их номинальным выловам в Конвенционном районе в году, завершающемся за два года до начала бюджетного года.

Вышеупомянутые номинальные выловы представляют собой сообщенные выловы видов, перечисленных в Приложении I, которое является неотъемлемой частью настоящей Конвенции.

4. Исполнительный секретарь уведомляет каждую Договаривающуюся Сторону о ее взносе, рассчитанном в соответствии с пунктом 3, после чего каждая Договаривающаяся Сторона в возможно короткий срок вносит свой взнос в Организацию.

5. Взносы выплачиваются в валюте той страны, в которой находится штаб-квартира Организации, за исключением случаев, когда Генеральный совет примет иное решение.

6. В соответствии с пунктом 11 Генеральный совет на своей первой сессии примет бюджет на оставшуюся часть первого финансового года деятельности Организации, а Исполнительный секретарь направит Договаривающимся Сторонам копии этого бюджета с указанием их соответствующих взносов.

7. В последующие финансовые годы каждой Договаривающейся Стороне представляются Исполнительным секретарем проекты годовых бюджетов с приложением схемы распределения взносов не позднее чем за шестьдесят дней до ежегодной сессии Организации, на которой бюджеты подлежат рассмотрению.

8. Договаривающаяся Сторона, присоединяющаяся к настоящей Конвенции в течение финансового года, выплачивает взнос за этот год в размере части взноса, рассчитанной в соответствии с положениями настоящей статьи, то есть пропорционально количеству полных месяцев, остающихся в году.

9. Договаривающейся Стороне, которая не выплатила своего взноса за два года подряд, не предоставляется право голосования и внесения возражений в соответствии с настоящей Конвенцией до выполнения своих обязательств, если Генеральный совет не примет иное решение.

10. Финансовая деятельность Организации подлежит ежегодной ревизии независимыми ревизорами, которых приглашает Генеральный совет.

11. Если Конвенция вступит в силу 1 января 1979 года, то положения Приложения II, составляющего неотъемлемую часть настоящей Конвенции, применяются вместо положений пункта 6.