Действующий

Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана

Статья VI

1. Научный совет осуществляет следующие функции:

а) обеспечивает форум для консультаций и сотрудничества между Договаривающимися Сторонами относительно изучения, оценки и обмена научной информацией и мнениями по вопросам рыболовства в Конвенционном районе, включая факторы окружающей среды и экологии, влияющие на это рыболовство, а также поощряет и способствует сотрудничеству между Договаривающимися Сторонами в проведении научных исследований, направленных на ликвидацию пробелов в знании указанных вопросов;

b) собирает и хранит статистические и научные материалы, издает и распространяет отчеты, информацию и материалы, относящиеся к рыболовству в Конвенционном районе, включая факторы окружающей среды и экологии, влияющие на такое рыболовство;

c) дает прибрежным государствам научные рекомендации по запросу в соответствии со статьей VII и

d) предоставляет научные рекомендации Рыболовной комиссии в соответствии со статьей VIII или по своей собственной инициативе дает научные рекомендации, необходимые для выполнения целей Комиссии.

2. Функции Научного совета могут в соответствующих случаях выполняться в сотрудничестве с другими общественными или частными организациями, имеющими сходные цели.

3. Договаривающиеся Стороны передают в Научный совет любые имеющиеся в их распоряжении статистические и научные данные, которые запросит Совет для осуществления целей, указанных в настоящей статье.