СОГЛАШЕНИЕ
между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о продлении срока действия
Соглашения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве
в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 года,
заключенное в форме обмена нотами от 3 и 26 декабря 2007 года
Нота Министерства иностранных дел Российской Федерации
N 10278/двбр Москва, 3 декабря 2007 года
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации и, ссылаясь на Соглашение между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, подписанное в Вашингтоне 17 июня 1992 года (далее - Соглашение 1992 года), имеет честь предложить от имени Российской Федерации продлить срок действия Соглашения 1992 года в соответствии с его статьей VII на дополнительный пятилетний период с 17 июня 2007 года по 17 июня 2012 года. В случае согласия Американской Стороны Российская Сторона предлагает считать настоящую ноту и ответную ноту Посольства Соглашением между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о продлении срока действия Соглашения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 года, которое вступает в силу с даты получения Министерством ответной ноты Посольства.
Одновременно, учитывая, что Российское авиационно-космическое агентство было преобразовано в Федеральное космическое агентство, Министерство обращает внимание на то, что головной организацией-исполнителем для Российской Стороны, предусмотренной в статье II Соглашения 1992 года, следует считать Федеральное космическое агентство (Роскосмос).
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.
Посольству
Соединенных Штатов Америки
г.Москва
Нота Посольства Соединенных Штатов Америки
MFA N 153-07 Москва, 26 декабря 2007 года
Посольство Соединенных Штатов Америки свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и ссылается на ноту Министерства N 10278/двбр от 3 декабря 2007 года, в которой от имени Российской Федерации предлагается продлить срок действия Соглашения между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (далее - Соглашение), подписанного в Вашингтоне 17 июня 1992 года, на дополнительный пятилетний период с 17 июня 2007 года по 17 июня 2012 года.
Мы также ссылаемся на заявление, сделанное в ноте Министерства, о преобразовании Российского авиационно-космического агентства в Федеральное космическое агентство (Роскосмос), которое, как указано в ноте, следует считать головной организацией-исполнителем Соглашения для Российской Стороны, предусмотренной в статье II Соглашения.
Посольство, от имени Соединенных Штатов Америки, радо принять предложение Министерства о продлении срока действия Соглашения и считает ноту Министерства и настоящую ответную ноту соглашением по данному вопросу, которое вступает в силу с даты получения Министерством данной ноты. Посольство будет признательно, если Министерство направит ему письменное подтверждение с указанием даты получения настоящей ноты для установления даты вступления в силу соглашения о продлении срока действия Соглашения.
Посольство Соединенных Штатов Америки пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем самом высоком уважении.
Министерству иностранных дел
Российской Федерации
г.Москва
* * *
Соглашение вступило в силу 27 декабря 2007 года.
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Бюллетень международных договоров,
N 8, август, 2008 год
