СОГЛАШЕНИЕ
в форме обмена нотами между Правительством
Российской Федерации и Правительством Монголии о
внесении изменения в Соглашение
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска и
упрощенном сообщении  через
российско-монгольскую государственную границу
от 10 августа 1994 года

НОТА
Министерства иностранных дел Российской Федерации

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Монголии в Российской Федерации и от имени Правительства Российской Федерации имеет честь сослаться на статью 16 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через российско-монгольскую государственную границу от 10 августа 1994 года.

Для стимулирования развития экономики приграничных районов двух государств Правительство Российской Федерации предлагает изменить классификацию пункта пропуска Хандагайты (Российская Федерация) - Боршо (Монголия) с двустороннего автомобильного пункта пропуска для пассажирского и грузового сообщения на автомобильный пункт пропуска для международного пассажирского и грузового сообщения. Соответственно, позицию "Хандагайты (Российская Федерация) - Боршо (Монголия)" предлагается перенести из подраздела Б раздела II приложения 1 к указанному Соглашению в подраздел Б раздела I этого приложения.

Конкретные сроки открытия пункта пропуска Хандагайты - Боршо в качестве международного пункта пропуска определяются в порядке, установленном в статье 3 вышеупомянутого Соглашения.

Министерство предлагает, чтобы в случае согласия Монгольской Стороны с изложенным настоящая нота и ответная нота Посольства Монголии в Российской Федерации составили Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через российско-монгольскую государственную границу от 10 августа 1994 года, которое вступит в силу с даты получения ответной ноты Посольства Монголии.

Министерство Иностранных Дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Монголии уверения в своем весьма высоком уважении.

Москва,
5 марта 2007 года
N 2165н/1да     

Посольству Монголии
в Российской Федерации
г.Москва

НОТА
Посольства Монголии в Российской Федерации

Посольство Монголии в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Российской Федерации и в ответ на ноту Министерства N 2165 н/1да от 5 марта 2007 года от имени Правительства Монголии имеет честь сообщить следующее:

Для стимулирования развития экономики приграничных районов двух государств Правительство Монголии выражает согласие с предложением Правительства Российской Федерации об изменении статуса пункта пропуска Боршо /Монголия/ - Хандагайты /Российская Федерация/ с двустороннего автомобильного пункта пропуска для пассажирского и грузового сообщения на автомобильный пункт пропуска для международного пассажирского и грузового сообщения путем перенесения позиции "Боршо /Монголия/ - Хандагайты /Российская Федерация/" из подраздела Б раздела II приложения 1 к Соглашению между Правительством Монголии и Правительством Российской Федерации о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через монгольско-российскую границу от 10 августа 1994 года, в подраздел Б раздела I этого приложения.

Конкретные сроки открытия пункта пропуска Боршо - Хандагайты в качестве международного пункта пропуска определяются в порядке, установленном в статье 3 вышеупомянутого Соглашения.

Монгольская сторона предполагает, что настоящая нота и вышеупомянутая нота Министерства иностранных дел Российской Федерации составляют Соглашение между Правительством Монголии и Правительством Российской Федерации о внесении изменения в Соглашение между Правительством Монголии и Правительством Российской Федерации о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через монгольско-российскую государственную границу от 10 августа 1994 года, которое вступит в силу с даты получения российской стороной настоящей ноты.

Министерству иностранных дел
Российской Федерации
г.Москва

Посольство Монголии в Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.

г.Москва
13 марта 2007 года
N 44     

     


Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Бюллетень международных договоров,
N 6, июнь, 2007 год