Содержание сообщения, направляемого в соответствии со Статьей 6
1. В каждом сообщении указывается следующая общая информация:
a) определение источника загрязнения;
b) географические координаты, время и дата инцидента или обнаружения,
c) наземные и морские условия в данном районе;
d) необходимые подробности о состоянии судна, загрязняющего море.
2. По возможности в каждом сообщении содержатся, в частности:
a) четкое обозначение или описание соответствующих вредных веществ, включая точные технические названия таких веществ;
b) оценка количества, концентрации и возможного состояния вредных веществ, которые были или могут быть сброшены в море;
c) описание упаковки и маркировочных знаков;
d) наименование отправителя, получателя или производителя.
3. В каждом сообщении, по возможности, четко указывается, являются ли вредные вещества, которые были или могут быть сброшены, нефтью или ядовитыми жидкими, твердыми или газообразными веществами, а также перевозились ли или перевозятся ли такие вещества в виде наливного или насыпного груза, или же в упаковке, грузовых контейнерах, съемных танках или автодорожных и железнодорожных цистернах.
4. Каждое сообщение дополняется по мере необходимости любой соответствующей информацией, запрашиваемой получателем сообщения, или уместной с точки зрения отправителя сообщения.
5. Любое лицо, упомянутое в пункте 1 Статьи 6 настоящего Протокола:
a) по мере возможности и необходимости дополняет первоначальное сообщение информацией о дальнейших событиях;
b) по возможности в максимально полном объеме удовлетворяет запросы затронутых Договаривающихся Сторон о дополнительной информации.
Текст документа сверен по:
рассылка