1. Любая Сторона при подписании, ратификации, принятии, одобрении или присоединении к настоящей Конвенции или в любое время после этого путем письменного заявления может исключить применение Статьи 57(2) или (3) без ее согласия в отношении категории или категорий споров, указанных в этом заявлении. Такое заявление не может распространяться на споры относительно толкования или применения:
(a) | любого положения настоящей Конвенции или любой действующей меры, принятой на ее основе и относящейся к охране антарктической окружающей среды или зависящих от нее или связанных с ней экосистем; |
(b) | |
(c) | |
(d) | |
(e) | |
(f) | Статьи 15; или |
(g) |
2. Ничто в пункте 1 выше или в любом заявлении, сделанном в соответствии с ним, не затрагивает применения Статьи 57(1), (4) и (5).
3. Заявление, сделанное в соответствии с пунктом 1 выше, остается в силе до истечения срока его действия в соответствии с условиями этого заявления или до истечения 3 месяцев с того момента, как письменное уведомление об его отзыве сдано на хранение Депозитарию.
4. Новое заявление, уведомление об отзыве или истечение срока действия заявления никоим образом не затрагивают дел, рассматривающихся Международным Судом ООН или Арбитражным трибуналом, если стороны в споре не согласятся об ином.
5. Заявления и уведомления, упомянутые в настоящей Статье, сдаются на хранение Депозитарию, который рассылает их копии всем Сторонам.
6. Сторона, которая путем заявления, сделанного в соответствии с пунктом 1 выше, исключила применение Статьи 57(2) или (3) без ее согласия в отношении конкретной категории или категорий споров, не имеет права передавать любой спор, подпадающий под эту категорию или эти категории, для урегулирования на основании Статьи 57(2) или, в зависимости от обстоятельств, Статьи 57(3) без согласия другой стороны или сторон в споре.