Положения законодательства одной договаривающейся стороны, касающиеся уменьшения пособий, приостановки или прекращения их выплаты в случаях суммирования пособий с другими пособиями или другими доходами, или в связи с тем, что имеющее на них право лицо работает или занимается профессиональной деятельностью, применяются также к правомочному лицу даже если речь идет о пособиях, приобретенных по законодательству другой договаривающейся стороны, или о доходах, полученных от работы или профессиональной деятельности, осуществляемой на территории другой договаривающейся стороны. Однако это правило не распространяется на аналогичные пенсии по инвалидности, старости, по случаю потери кормильца или пособия в случае профессионального заболевания, назначаемые учреждениями двух или более договаривающихся сторон в соответствии с положениями статьи 8 или подпункта b) статьи 18.
Статья 26
Если лицо, получающее пособие по законодательству одной договаривающейся стороны, имеет также право на пособие по законодательству одной или нескольких других договаривающихся сторон, то применяются следующие правила:
а) если применение положений законодательств двух или более договаривающихся сторон привело бы к уменьшению таких пособий, приостановке или прекращению их выплаты, то ни одно из них не может быть уменьшено и выплата ни одного из них не может быть приостановлена или прекращена в размерах, превышающих остаток, полученный при делении суммы, подпадающей под уменьшение, приостановку или прекращение выплаты по законодательству, в соответствии с которым назначается это пособие, на число пособий, подлежащих уменьшению, приостановке или прекращению выплаты, на которые правомочное лицо имеет право;
b) однако, что касается пенсий по инвалидности, по старости или по случаю потери кормильца, рассчитанных в соответствии с положениями статьи 8 учреждением одной договаривающейся стороны, то это учреждение учитывает пенсии, доход или заработную плату, влекущие за собой уменьшение размера, приостановку или прекращение выплаты пенсий, подлежащих выплате этим учреждением, не для исчисления гипотетического размера, упомянутого в пунктах 3 и 4 статьи 8, а исключительно в целях уменьшения, приостановки или прекращения выплаты суммы, упомянутой в пунктах 2 или 5 статьи 8; однако необходимо принимать во внимание такие пенсии, доход или заработную плату только в размере той части их суммы, которая пропорциональна накопленным периодам, как это предусмотрено пунктом 5 статьи 8.
Статья 27
Если лицо претендует на получение пособий по болезни в соответствии с законодательством двух или более договаривающихся сторон, то такие пособия назначаются исключительно по законодательству той договаривающейся стороны, на территории которой оно проживает, или, если это лицо не проживает на территории ни одной из этих сторон, то исключительно в соответствии с законодательством той из упомянутых сторон, законодательство которой было последним по времени действия, распространявшимся на это лицо или на лицо, имеющее право на указанные пособия.
Статья 28
Если лицо претендует на получение пособия по материнству на основании законодательства двух или более договаривающихся сторон, то такое пособие назначается исключительно в соответствии с законодательством той стороны, на территории которой имели место роды, или, если роды не имели места на территории одной из этих сторон, то исключительно в соответствии с законодательством той из названных сторон, законодательство которой было последним по времени действия, распространявшимся на это лицо или на лицо, имеющее право на указанные пособия.
Статья 29
1. Если смерть наступает на территории одной договаривающейся стороны, то признается только право на пособие по случаю смерти, приобретенное в соответствии с законодательством этой стороны, исключая право, приобретенное по законодательству какой-либо другой договаривающейся стороны.
2. Если смерть наступает на территории одной договаривающейся стороны, а право на пособие по случаю смерти было приобретено исключительно по законодательству двух или более договаривающихся сторон, то признается только право, приобретенное на основании законодательства той договаривающейся стороны, законодательство которой было последним по времени действия, распространявшимся на умершего, исключая право, приобретенное по законодательству какой-либо другой договаривающейся стороны.
3. Если смерть наступает за пределами территории договаривающихся сторон, а право на пособие по случаю смерти было приобретено на основании законодательства двух или более договаривающихся сторон, то признается только право, приобретенное в соответствии с законодательством той договаривающейся стороны, законодательство которой было последним по времени действия, распространявшимся на умершего, исключая право, приобретенное по законодательству какой-либо другой договаривающейся стороны.
Статья 30
(Вариант I) Если за один и тот же период семейные пособия выплачиваются на одних и тех же членов семьи в соответствии с положениями статьи 22 и законодательства договаривающейся стороны, на территории которой проживают эти члены семьи, то право на семейные пособия, выплачиваемые по законодательству последней стороны, приостанавливается. Однако, если один из членов семьи занимается деятельностью на территории названной стороны, то это право сохраняется, в то время как право на семейные пособия, выплачиваемые на основании положений статьи 22, приостанавливается.
(Вариант II) Если за один и тот же период семейные пособия выплачиваются на одних и тех же членов семьи на основании положений статьи 22 и законодательства договаривающейся стороны, на территории которой проживают эти члены семьи, то право на семейные пособия, выплачиваемые в соответствии с положениями статьи 22, приостанавливается.