(Вариант I) Если не применяются положения статьи 8, и если правомочное лицо проживает на территории не той договаривающейся стороны, по законодательству которой оно имеет право на пенсии по инвалидности, старости или по случаю потери кормильца, не обусловленные уплатой взносов, размер которых не зависит от продолжительности накопленных периодов проживания, а какой-либо другой стороны, то эти пенсии исчисляются на основании следующих положений:
а) в случае инвалидности или смерти пропорционально отношению числа лет проживания, накопленных соответствующим лицом или умершим по этому законодательству, со дня достижения 15-летнего или более старшего возраста, установленного по взаимному соглашению соответствующих договаривающихся сторон, и до наступления нетрудоспособности с последующей инвалидностью или смерти, к двум третям от числа лет, прошедших между этими двумя датами, независимо от числа лет, прошедших после достижения пенсионного возраста;
b) в случае старости, пропорционально отношению числа лет проживания, накопленных соответствующим лицом по этому законодательству со дня достижения лицом 15-летнего или более старшего возраста, установленного по взаимному соглашению соответствующих договаривающихся сторон, и до пенсионного возраста, к 30 годам.
(Вариант II) Если положения статьи 8 не применяются и если по законодательству одной договаривающейся стороны предоставляются пенсии по инвалидности, старости и по случаю потери кормильца как на основе уплаты взносов, так и без уплаты взносов, то не обусловленные уплатой взносов пенсии по инвалидности, старости и по случаю потери кормильца, размер которых не зависит от продолжительности периодов проживания, выплачиваются лицу, проживающему на территории другой договаривающейся стороны в том же отношении, что и обусловленные уплатой взносов пенсии, на которые это лицо имеет право, к суммарному размеру обусловленных уплатой взносов пенсий, на которые оно имело бы право, если бы накопило периоды необходимой для этого продолжительности.