Вариант I - семейные пособия
Статья 22
1. Лица, на которые распространяется законодательство одной договаривающейся стороны, с учетом, при необходимости, положений статьи 3, получают на членов семьи, проживающих на территории другой договаривающейся стороны, семейные пособия, предоставляемые по законодательству первой стороны, как если бы эти члены семьи проживали на территории этой стороны.
2. Семейные пособия предоставляются в соответствии с положениями законодательства той договаривающейся стороны, под юрисдикцию которой подпадает получатель, даже если представляющее его физическое или юридическое лицо, которому выплачиваются эти пособия, проживает или находится на территории другой договаривающейся стороны. В этом случае по соглашению между компетентным учреждением и учреждением страны проживания членов семьи семейные пособия могут также выплачиваться последним учреждением за счет компетентного учреждения.
Вариант II - семейные выплаты
Статья 23
(Вариант А)
1. Лица, на которые распространяется законодательство одной договаривающейся стороны, с учетом, при необходимости, положений статьи 3, получают на членов семьи, проживающих на территории другой договаривающейся стороны, семейные выплаты, предоставляемые по законодательству последней стороны, как если бы на этих лиц распространялось законодательство этой стороны.
2. Семейные выплаты предоставляются членам семьи учреждением по месту их проживания в соответствии с положениями применяемого им законодательства, за счет компетентного учреждения, в размере, не превышающем размер выплаты, предоставляемой последним учреждением.
(Вариант В)
Если члены семьи лица, работающего или проживающего на территории одной договаривающейся стороны, проживают на территории другой договаривающейся стороны, то им предоставляются семейные выплаты учреждением по месту их проживания и за его счет.