1. В случае ухудшения состояния здоровья лица, получающего пенсию по инвалидности на основании законодательства только одной договаривающейся стороны, применяются следующие положения:
a) если с момента получения пенсии соответствующее лицо не подпадало под действие законодательства другой договаривающейся стороны, то компетентное учреждение первой договаривающейся стороны обязано при назначении пенсии на основании положений применяемого им законодательства учитывать ухудшение состояния здоровья;
b) если с момента получения пенсии на соответствующее лицо распространялось законодательство одной или нескольких договаривающихся сторон, то назначение ему пенсии производится в соответствии с положениями статей 5 и 8-11 с учетом ухудшения состояния его здоровья;
c) в случае, упомянутом в предыдущем подпункте, дата установления ухудшения состояния здоровья считается датой наступления страхового случая;
d) если в случае, упомянутом в подпункте b) настоящего пункта, соответствующее лицо не имеет права на получение пенсии от учреждения другой договаривающейся стороны, то компетентное учреждение первой стороны обязано назначить пенсию на основании положений применяемого им законодательства с учетом ухудшения состояния здоровья.
2. В случае ухудшения состояния здоровья лица, получающего пенсию по инвалидности на основании законодательства двух или более договаривающихся сторон, назначение ему пенсии в соответствии с положениями статей 5 и 8-11 производится с учетом ухудшения состояния его здоровья. Положения подпункта с) предыдущего пункта применяются по аналогии.
Статья 13
1. Пенсия по инвалидности или по случаю потери кормильца при необходимости переводится в пенсию по старости на условиях, установленных законодательством, в соответствии с которым они были назначены, и на основании положений статей 5 и 8-11.
2. Когда в случае, упомянутом в статье 10, получающий пенсию по инвалидности или по случаю потери кормильца, выплачиваемую на основании законодательства одной или нескольких договаривающихся сторон, приобретает право на пенсию по старости, любое учреждение, в обязанности которого входит выплата пенсии по инвалидности или по случаю потери кормильца, продолжает выплачивать получателю пенсию, право на которую ему предоставляется на основании применяемого им законодательства, до тех пор пока к этому учреждению не будут применимы положения предыдущего пункта.