1. Каждое государство-член гарантирует выплату денежных пособий по инвалидности, старости, потере кормильца, пенсий в случае трудового увечья, а также пособий в случае смерти, право на которые приобретено по его законодательству, правомочным лицам, являющимся гражданами какого-либо государства-члена, беженцами или лицами без гражданства, независимо от места их проживания, с учетом мер, которые, при необходимости, будут приняты в этих целях по соглашению между государствами-членами или с соответствующими государствами.
2. Независимо от положений пункта 1 настоящей статьи, соответствующие государства-члены, участвующие в системе сохранения приобретаемых прав, упомянутой в статье 6 настоящей Конвенции, могут прийти к соглашению гарантировать предоставление пособий, указанных в предыдущем пункте, правомочным лицам, проживающим на территории не компетентного, а другого государства-члена, в рамках дву- или многосторонних соглашений, упомянутых в пункте 1 статьи 4 настоящей Конвенции.
3. Кроме того, в случае не обусловленных уплатой взносов пособий соответствующие государства-члены определяют по взаимному соглашению условия, при которых гарантируется выплата этих пособий правомочным лицам, проживающим на территории не компетентного, а другого государства-члена, независимо от положений пункта 1 настоящей статьи.
4. Положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи могут не распространяться на:
a) специальные не обусловленные уплатой взносов пособия, назначаемые в порядке вспомоществования или в случаях нуждаемости;
b) пособия, назначаемые в соответствии с переходными системами.
Статья 10
1. Кроме того, соответствующие государства-члены стремятся принимать участие в системе сохранения прав, приобретенных на основании их законодательства, с учетом положений раздела III настоящей Конвенции, в области каждой из нижеперечисленных отраслей социального обеспечения, в отношении которых каждое из этих государств-членов имеет действующее законодательство: медицинское обслуживание, пособия по болезни, пособия по материнству и пособия в случае трудового увечья, кроме пенсий и пособий в случае смерти. Эта система гарантирует выплату таких пособий лицам, проживающим или пребывающим на территории любого другого, а не компетентного государства-члена, на условиях и в пределах, определяемых по взаимному соглашению соответствующих государств-членов.
2. Если предусмотренный пунктом 1 настоящей статьи принцип взаимности не обеспечивается действующим законодательством, то он может обеспечиваться мерами, принимаемыми государством-членом, чтобы гарантировать соответствие предоставляемых им пособий пособиям, предоставляемым на основании законодательства другого государства-члена, при согласии этого государства-члена.
3. С учетом положений раздела III настоящей Конвенции соответствующие государства-члены стремятся принимать участие в системе сохранения прав, приобретенных на основании их законодательства, в области каждой из нижеперечисленных отраслей социального обеспечения, в отношении которых каждое из этих государств-членов имеет действующее законодательство: пособия по безработице, семейные пособия и, независимо от положений пункта 1 статьи 9 настоящей Конвенции и пункта 1 настоящей статьи, пособия по реабилитации. Эта система гарантирует выплату таких пособий лицам, проживающим на территории одного из этих государств-членов, а не на территории компетентного государства-члена, на условиях и в пределах, определяемых по взаимному соглашению соответствующих государств-членов.
Статья 11
Правила перерасчета пособий, предусмотренные законодательством государства-члена, применяются к пособиям, подлежащим выплате по этому законодательству на основании положений настоящей Конвенции.