ПРОТОКОЛ
согласования объемов поставок важнейших
видов продукции между Российской Федерацией
и Республикой Кыргызстан на 1993 год
____________________________________________________________________
Утратил силу в связи с истечением срока действия
____________________________________________________________________
На основании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кыргызстан о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году:
1. Установить квоты на поставки важнейших видов продукции из Российской Федерации в Республику Кыргызстан и из Республики Кыргызстан в Российскую Федерацию согласно приложениям 1 и 2.
Выдачу лицензий и оформление вывоза продукции осуществлять в соответствии с порядком, действующим на территориях каждого государства.
Считать необходимым осуществить заключение договоров между предприятиями, контрактными и посредническими организациями Российской Федерации и Республики Кыргызстан на поставки продукции в соответствии с указанными приложениями.
2. Федеральной контрактной корпорации "Росконтракт" и Министерству торговли и материальных ресурсов Республики Кыргызстан обеспечить взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе в соответствии с приложением 3.
3. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кыргызстан о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году и действует с даты его подписания.
(Подписи)
Москва,
9 декабря 1992 года
Приложение 1
ПОСТАВКА
важнейших видов продукции из Российской
Федерации в Республику Кыргызстан на 1993 год
Наименование продукции | Код ТН ВЭД | Единица измерения | Количество |
Бензины автомобильные* | 271000 | тыс. тонн | 250 |
________________ * Расчеты за продукцию осуществляются по ценам, ориентированным на мировые. | |||
Топливо реактивное* | 271000 | " | 6 |
________________ * Расчеты за продукцию осуществляются по ценам, ориентированным на мировые. | |||
Топливо дизельное* | 271000 | " | 70 |
________________ * Расчеты за продукцию осуществляются по ценам, ориентированным на мировые. | |||
Мазут топочный* | 271000 | " | 160 |
________________ * Расчеты за продукцию осуществляются по ценам, ориентированным на мировые. | |||
Масла дизельные групп Г, Д, Е* | 271000 | " | 6,5 |
________________ * Расчеты за продукцию осуществляются по ценам, ориентированным на мировые. | |||
Масла авиационные* | 271000 | " | 0,2 |
________________ * Расчеты за продукцию осуществляются по ценам, ориентированным на мировые. | |||
Газ сжиженный* | 271112110-271119000 | " | 50,8 |
________________ * Расчеты за продукцию осуществляются по ценам, ориентированным на мировые. | |||
Кокс металлургический * | 270400 | " | 5 |
________________ * Расчеты за продукцию осуществляются по ценам, ориентированным на мировые. | |||
Алюминий первичный | 7601 | " | 3 |
Медь рафинированная | 7403 | " | 3 |
Никель необработанный | 7502 | тонн | 1,7 |
Прокат титановый | 810890 | " | 80 |
Прокат алюминиевый | 7604-7606; | тыс. тонн | 3 |
Прокат бронзовый | 740729000; 740829100; | " | 0,27 |
740931000; | |||
740939000; | |||
741129 | |||
Прокат латунный | 740721; | " | 2,4 |
740921000; | |||
740929000; | |||
741121 | |||
Прокат медный | 7407-7409; | " | 1,3 |
Удобрения калийные | 3102-3105 | " | 11 |
Каучук синтетический | 4002 | " | 1 |
Древесина деловая (только хвойные породы и балансы) | 4403, 4404 | тыс.куб.м | 290 |
Пиломатериалы | 4407-4409 | тыс.куб.м | 50 |
Рыба и рыбопродукты | 0301 (кроме 030110); | тыс. тонн | 11 |
0302-0307; 1604; 1605 | |||
Приложение 2
ПОСТАВКА
важнейших видов продукции из Республики
Кыргызстан в Российскую Федерацию на 1993 год
Наименование продукции | Код ТН ВЭД | Единица измерения | Количество |
Сурьма и изделия из нее*, включая отходы и лом | 8110 | тыс. тонн | 7,59 |
________________ * Расчеты за продукцию осуществляются по ценам, ориентированным на мировые. | |||
Ртуть металлическая* | 280540 | " | 0,313 |
________________ * Расчеты за продукцию осуществляются по ценам, ориентированным на мировые. | |||
Отходы и лом медные | 7404 | " | 3 |
Пресс-подборщики | 843340100 | тыс. штук | 9,7 |
Хлопок-волокно* | 5201-5203 | тыс. тонн | 5 |
________________ * Расчеты за продукцию осуществляются по ценам, ориентированным на мировые. | |||
Шерсть натуральная* (в переводе на чистое волокно) | 5101-5105 | " | 5 |
________________ * Расчеты за продукцию осуществляются по ценам, ориентированным на мировые. | |||
Пряжа шерстяная | 5106, 5107 | тонн | 290 |
Табачное сырье * | 2401 | тыс. тонн | 25 |
________________ * Расчеты за продукцию осуществляются по ценам, ориентированным на мировые. | |||
Насосы* | 8413 | штук | 787 |
________________ | |||
Крупные электрические машины* | 8501, 8502 | " | 12 |
________________ | |||
Приложение 3
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
важнейших видов продукции между Российской
Федерацией и Республикой Кыргызстан на 1993 год
Наименование продукции | Код ТН ВЭД | Единица | Количество |
| |||
Бензины автомобильные | 271000 | тыс. тонн | 250 |
Топливо дизельное | 271000 | тыс. тонн | 70 |
Мазут топочный | 271000 | тыс. тонн | 160 |
Древесина деловая (только хвойные породы и балансы) | 4403, 4404 | тыс.куб.м | 290 |
Медь рафинированная | 7403 | тыс. тонн | 3 |
Алюминий первичный | 7601 | тыс. тонн | 3 |
Прокат черных металлов | 7208-7226 | тыс. тонн | 60 |
Трубы стальные | 7304-7306 | тыс. тонн | 20 |
Поставки из Республики Кыргызстан | |||
Сурьма и изделия из нее | 8110 | тыс. тонн | 7,59 |
Ртуть металлическая | 280540 | тыс. тонн | 0,313 |
Хлопок-волокно | 5201-5203 | тыс. тонн | 5 |
Шерсть натуральная | 5101-5105 | тыс. тонн | 5 |
Табачное сырье | 2401 | тыс. тонн | 25 |
Пряжа шерстяная | 5106-5107 | тыс. тонн | 1,0 |
Лом и отходы цветных металлов | 7412 | тыс. тонн | 3,0 |
Текст документа сверен по:
"Бюллетень международных договоров",
N 2, февраль 1994 года
