1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием(ями) Российской Федерации:
Москва - Рейкьявик.
2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием(ями) Исландии:
Рейкьявик - Москва.
3. Право назначенного авиапредприятия(ий) одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты одним рейсом между пунктами на территории государства другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах будет являться предметом отдельной договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
4. Емкости, предоставляемые назначенными авиапредприятиями, должны быть согласованы между авиационными властями Договаривающихся Сторон. Однако частота полетов, предлагаемая назначенным авиапредприятием(ями), должна быть достаточной для удовлетворения коммерческого спроса на данной линии.
5. Чартерные, дополнительные и полеты вне расписания будут выполняться по предварительной заявке назначенного авиапредприятия(ий). Такая заявка должна подаваться не позднее, чем за сорок восемь (48) часов до вылета воздушного судна, не считая выходных и праздничных дней.
N 82/2Е
Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Исландии и имеет честь сообщить, что Российская Сторона в соответствии со статьей 20 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исландии о воздушном сообщении, подписанного в Рейкьявике 11 декабря 1998 года, выполнила внутригосударственные процедуры, необходимые для вступления в силу вышеуказанного Соглашения.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.
Москва, 10 января 1998 года
Посольству Республики Исландии
Москва
Перевод с английского
Посольство Исландии
Москва
N 002
Посольство Исландии свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и, ссылаясь на его ноту N 82/2Е от 10 января 1999 года, имеет честь сообщить в соответствии со статьей 20 Соглашения между Правительством Исландии и Правительством Российской Федерации о воздушном сообщении от 11 декабря 1998 года, что Исландская Сторона выполнила внутригосударственные процедуры, необходимые для вступления в силу вышеуказанного Соглашения.
Посольство Исландии пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.
Москва, 19 января 1998 года
Министерству иностранных дел
Российской Федерации
Москва
Текст документа сверен по:
"Международные воздушные сообщения России".
Сборник договоров. В 3 томах. Том 1.