Действующий

Статьи Соглашения Международной финансовой корпорации (с изменениями и дополнениями по состоянию на 16 апреля 2020 года)

Статья VIII
Толкование и арбитраж

(a) Любой спорный вопрос, связанный с толкованием положений настоящего Соглашения, возникающий между любым государством-членом и Корпорацией или между любыми членами Корпорации, передается в Совет директоров для принятия решения. Если вопрос особо затрагивает интересы какого-либо государства-члена, не имеющего права назначать исполнительного директора Банка, то оно имеет право на представительство согласно пункту Разделу 4 (g) Статьи IV.

(b) Каждый раз, когда Совет директоров принимает решения в соответствии с пунктом (a) выше, любое государство-член вправе требовать передачи такого вопроса на рассмотрение Совета управляющих, решение которого является окончательным. До получения результатов рассмотрения такого вопроса Советом управляющих Корпорация вправе, если сочтет это необходимым, действовать на основании решения, принятого Советом директоров.

(c) В случае возникновения разногласий между Корпорацией и государством, утратившим членство, или между Корпорацией и каким-либо ее членом при окончательном прекращении деятельности Корпорации, такое разногласие передается на рассмотрение арбитражного суда, состоящего из трех арбитров, один из которых назначается Корпорацией, второй - заинтересованным государством, и третейского судьи, назначаемого, если стороны не договорятся об ином, Председателем Международного суда или иным органом, предусмотренным принятой Корпорацией процедурой. Третейский судья обладает полномочиями для решения всех процедурных вопросов в любых случаях, когда между сторонами возникают разногласия.