Предприятия, имеющие первостепенную важность для развития атомной промышленности в Сообществе, могут быть преобразованы в совместные предприятия, в трактовке настоящего Договора, и в соответствии с нижеследующими статьями.
Статья 46
1. Комиссия изучает каждый проект совместного предприятия, предложенный Комиссией, государством-членом или любым другим инициатором.
Для этого Комиссия запрашивает мнения государств-членов, а также любого общественного или частного органа, мнение которого она считает полезным.
2. Комиссия передает Совету каждый проект совместного предприятия, прилагая свое мотивированное заключение.
Если Комиссия дает положительное заключение о необходимости предлагаемого совместного предприятия, она представляет Совету предложения относительно:
a) места расположения;
b) устава;
c) объема и сроков финансирования;
d) возможного участия Сообщества в финансировании совместного предприятия;
e) возможного участия третьей страны, международной организации или лица из третьей страны в финансировании и управлении совместным предприятием;
f)предоставления, полностью или частично, преимуществ, перечисленных в приложении III к настоящему Договору.
Комиссия прилагает детальное заключение по всему проекту.
Статья 47
Получив обращение Комиссии, Совет может запросить у нее дополнительную информацию или предложить провести дополнительное изучение, которые он сочтет необходимыми.
Если Совет, приняв решение квалифицированным большинством, сочтет, что переданный Комиссией проект с ее негативным отзывом должен быть реализован, она обязана представить Совету предложения и детальное заключение, предусмотренные статьей 46.
В случае положительного заключения Комиссии или в случае, предусмотренном предыдущим абзацем, Совет принимает решение по каждому предложению Комиссии квалифицированным большинством.
Однако решение Совета должно быть единогласным в отношении:
a) участия Сообщества в финансировании совместного предприятия;
b) участия третьей страны, международной организации или лица из третьей страны в финансировании и управлении совместным предприятием.
Статья 48
Совет, по предложению Комиссии, единогласным решением может распространить на любое совместное предприятие, полностью или частично, преимущества, перечисленные в приложении III к настоящему Договору; со своей стороны, каждое государство-член обеспечивает их применение в той части, которая к нему относится.
Совет может, соблюдая ту же процедуру, определить условия, на которых предоставляются эти преимущества.
Статья 49
Совместное предприятие учреждается решением Совета.
Каждое совместное предприятие является юридическим лицом.
В каждом государстве-члене оно пользуется самой широкой правоспособностью, признаваемой соответствующими национальными законодательствами за юридическими лицами; в частности, предприятие может приобретать и отчуждать движимое и недвижимое имущество и быть стороной в суде.
Совместное предприятие попадает под действие правил, применяемых к промышленным и торговым предприятиям, если настоящий Договор или собственный устав предприятия не предусматривает иного; его устав может содержать дополнительные ссылки на национальные законодательства государств-членов.
Споры, в которых участвуют совместные предприятия, рассматриваются соответствующими национальными судами, за исключением тех случаев, когда они, в соответствии с настоящим Договором, находятся в компетенции Суда.