1. 1) Производство, продажа, сдача в аренду и в той мере, в какой это может быть установлено компетентными органами власти, передача любым другим образом, а также экспонирование определенных типов машин, как они определены в статье 1 Конвенции 1963 года о снабжении машин защитными приспособлениями, должны запрещаться законодательством страны или предотвращаться другими одинаково эффективными мерами, когда эти машины состоят, кроме частей, перечисленных в статье 2 названной Конвенции, из опасных рабочих частей (рабочая зона), не снабженных надлежащими защитными приспособлениями.
2) При конструировании машин должны учитываться положения предыдущего пункта, а также нижеследующего параграфа 2.
3) Типы машин, которые имеются в виду в пункте 1), должны определяться законодательством страны или другими одинаково эффективными мерами.
2. При определении типов машин, охваченных параграфом 1, необходимо также учитывать следующие положения:
a) все рабочие части машин, которые в процессе работы могут разбрасывать осколки или стружку, должны быть соответствующим образом защищены, чтобы обеспечивать безопасность операторов;
b) все части машин, которые находятся под опасным электрическим напряжением, должны быть защищены так, чтобы обеспечить полную защиту трудящихся;
c) во всех случаях, когда это возможно, должны применяться автоматические предохранительные устройства для защиты трудящихся в момент пуска машины, во время ее работы и в момент ее остановки;
d) машины следует конструировать таким образом, чтобы в пределах возможного исключить любые виды опасности, сверх указанных в настоящем параграфе, которые могут угрожать лицам, имеющим дело с этими машинами, с учетом характера используемых материалов или вида опасности.
3. 1) Положения параграфа 1 не применяются к машинам или рабочим частям машин, перечисленным в указанном параграфе, которые:
a) обеспечивают в силу своей конструкции такую же безопасность, какая создавалась бы соответствующими защитными приспособлениями;
b) предназначены для установки или размещения таким образом, что в силу своей установки или размещения они обеспечивают такую же безопасность, какая создавалась бы соответствующими защитными приспособлениями.
2) Сам факт конструирования машин таким образом, что они не удовлетворяют условиям параграфа 1 во время операций по уходу за ними, смазке, замене рабочих частей или регулировке, не является основанием для запрещения производства, продажи, сдачи в аренду, передачи любым другим образом или экспонирования, предусмотренного в указанном параграфе, если эти операции могут выполняться при соблюдении принятых норм техники безопасности.
3) Положения параграфа 1 не запрещают продажу или передачу любым другим образом машин для хранения их на складе, на скрап или модернизацию. Однако такие машины не должны продаваться, сдаваться в аренду, передаваться любым другим образом или экспонироваться после хранения на складе или модернизации, если они не удовлетворяют условиям параграфа 1.
4. Ответственность за применение положений параграфа 1 должна возлагаться на лиц, производящих, продающих, сдающих в аренду, экспонирующих или передающих любым другим образом машины и, в соответствующих случаях, согласно законодательству страны, на соответствующих агентов этих лиц.
5. 1) Любой член Организации может предусмотреть временное исключение из положений параграфа 1.
2) Условия такого временного исключения и его продолжительность, которая ни в коем случае не должна быть более трех лет, должны устанавливаться законодательством страны или любыми другими одинаково эффективными мерами.
3) При применении настоящего параграфа компетентные органы власти должны консультироваться с наиболее представительными соответствующими организациями предпринимателей и трудящихся и, в соответствующих случаях, с организациями изготовителей машин.
6. Любая инструкция по эксплуатации машины должна быть основана на надежных методах, обеспечивающих полную безопасность использования машины.