9.1. Ничто в настоящих Правилах не должно толковаться как исключающее применение Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, принятых Организацией Объединенных Наций
, и других документов и стандартов в отношении прав человека, которые признаны международным сообществом и касаются защиты молодых лиц и заботы о них.
_______________
См. Права человека: Сборник международных договоров (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под N R.83.XIV.1).
Правило 9 предназначено для устранения любого недопонимания при толковании и претворении в жизнь настоящих Правил в соответствии с принципами, содержащимися в соответствующих существующих при разрабатываемых международных документах и стандартах о правах человека, таких как Всеобщая декларация прав человека
; Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах
и Международный пакт о гражданских и политических правах; Декларация прав ребенка
и проект конвенции о правах ребенка
. Следует учитывать, что применение настоящих Правил не наносит ущерба никаким аналогичным международным документам, которые могут содержать положения, имеющие более широкую сферу применения. (См. также правило 27).
________________
Резолюция 1386 (XIV). См. также Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (резолюция 34/180, приложение); Декларацию Всемирной конференции по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией [Доклад Всемирной конференции по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, Женева, 14-15 августа 1978 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под N R.79.XIV.2), глава II]; Декларацию о ликвидаци всех форм нетерпимости и дискриминации, основанных на религии или убеждениях (резолюция 36/55); Минимальные стандартные правила обращения с заключенными (см. Права человека: Сборник международных договоров) (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под N R.83.XIV.1); Каракасскую декларацию (резолюция 35/171, приложение; и правило 9.
См. Права человека: Сборник международных договоров (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под N R.83.XIV.1).
См. резолюцию 1985/42 Экономического и Социального Совета.