МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРИКАЗ

от 31 августа 1994 года N 342/184

О документах, представляемых при усыновлении детей иностранными гражданами

____________________________________________________________________
Утратил силу на основании
совместного приказа Минобрнауки России и
Минздравсоцразвития России от 2 июня 2009 года N 184/291н
____________________________________________________________________

В целях приведения нормативных актов по вопросам усыновления российских детей иностранными гражданами в соответствие с действующим законодательством Российской Федерации

приказываю:

1. Органам управления образованием и органам управления здравоохранением и медицинской промышленности:

1.1. Строго руководствоваться постановлением Верховного Совета Российской Федерации от 18 декабря 1992 г. N 4132-1 "О неотложных мерах по упорядочению усыновления детей, являющихся гражданами Российской Федерации, гражданами других государств", главой 12, ст. 165 КоБС РСФСР, приказом Минобразования РСФСР и Министерства здравоохранения РСФСР от 28 марта 1991 г. N 85/51 "О введении в действие инструктивно-методических рекомендаций по вопросам усыновления (удочерения) несовершеннолетних и применении их в практической деятельности органов народного образования и здравоохранения" при рассмотрении вопросов усыновления детей - сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, являющихся гражданами Российской Федерации, гражданами других государств.

1.2. Рассматривать вопрос об усыновлении ребенка, гражданина Российской Федерации, при представлении в органы управления образованием кандидатами в усыновители, гражданами других государств, следующих документов:

а) заявления каждого усыновителя с просьбой об усыновлении ребенка; если усыновляет только один из них - письменного согласия другого супруга, в котором должны быть указаны фамилия, имя заявителей, адрес, возраст и пол усыновляемого ребенка, возможные изменения данных о ребенке (фамилия, имя, дата рождения), осведомленность о его состоянии здоровья;

б) заключения (Homestudy) об условиях жизни и быта (включая биографические данные, состав семьи, наличие детей у кандидатов в усыновители и другие сведения), произведенного компетентным органом страны проживания кандидатов в усыновители;

в) копии лицензии агентства (если заключение дано частным агентством);

г) документа о доходах (справка с места работы, из банка);

д) медицинского заключения на каждого кандидата в усыновители;

е) документа, выданного компетентным органом страны проживания кандидатов в усыновители, подтверждающего их право на усыновление ребенка*;

ж) копии свидетельства о браке;

з) копий паспортов.

Все представленные документы должны быть удостоверены компетентным органом страны, в которой документ был совершен, посредством проставления на каждый документ "Апостиля". Граждане государств, не являющихся участниками Гаагской конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 года (к которой Российская Федерация присоединилась 31 мая 1992 года), представляют документы, легализованные в установленном порядке (Приложение).

После легализации или удостоверения посредством проставления "Апостиля" документы должны быть переведены на русский язык и перевод нотариально удостоверен в консульском учреждении Российской Федерации либо в органах нотариата на территории Российской Федерации.

В личном деле ребенка, передаваемого на усыновление иностранным гражданам, должен быть документ (справка органов опеки и попечительства), подтверждающий, что ребенок неоднократно предлагался гражданам Российской Федерации на усыновление.

________________

* По законодательству США этот документ заменяет Homestudy.

2. Признать утратившим силу инструктивное письмо Министерства образования РСФСР и Министерства здравоохранения РСФСР от 15.01.92 N 1, от 02.01.92 N 22-02-03/251 "Об усыновлении детей - сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, иностранными гражданами".

3. Заменить в абзаце шестом инструктивного письма Министерства образования Российской Федерации от 24.11.93 N 214-М "Об упорядочении усыновления детей - сирот и детей, оставшихся без попечения родителей" слова "инструктивным письмом Министерства образования Российской Федерации и Министерства здравоохранения Российской Федерации от 15.01.92 N 1/02.01.92 N 22-02-03/251" словами "приказом Министерства образования Российской Федерации и Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации от 31.08.94 N 342/184.

Заместитель Министра
образования Российской Федерации
М.Н.Лазутова

Заместитель Министра
здравоохранения и медицинской
промышленности Российской Федерации
Н.Н.Ваганов

Зарегистрировано в Министерстве

юстиции Российской Федерации

21 сентября 1994 г.

Регистрационный N 693

Приложение к приказу
Министерства образования и
Министерства здравоохранения
и медицинской промышленности
Российской Федерации
от 31.08.94 N 342/184

СПИСОК
СТРАН - УЧАСТНИЦ ГААГСКОЙ КОНВЕНЦИИ, ОТМЕНЯЮЩЕЙ ТРЕБОВАНИЕ
ЛЕГАЛИЗАЦИИ ИНОСТРАННЫХ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ,
ОТ 5 ОКТЯБРЯ 1961 ГОДА

В соответствии с договорами об оказании правовой помощи на территории Российской Федерации принимаются к рассмотрению без легализации документы и акты, исходящие от организаций и учреждений следующих государств:

Республика Албания

Алжирская Народная Демократическая Республика

Азербайджанская Республика <*>

Республика Болгария

Венгерская Республика

Социалистическая Республика Вьетнам

Китайская Народная Республика

Корейская Народно-Демократическая Республика

Республика Кыргызстан

Латвийская Республика <*>

Литовская Республика <*>

Республика Молдова <*>

Монголия

Республика Польша

Румыния

Чешская Республика

Эстонская Республика <*>

государства, образовавшиеся на территории бывшей СФРЮ.

Кроме того, 22 января 1993 г. в Минске государствами - членами СНГ (Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Россия) подписана Конвенция <*> о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, в соответствии с которой документы, выданные официальными властями одной договаривающейся стороны, рассматриваются как официальные и пользуются на территории другой договаривающейся стороны доказательной силой официальных документов без какого-либо удостоверения, т.е. без легализации.

________________

* Указанная Конвенция ратифицирована Российской Федерацией 4 августа 1994 г. N 16-ФЗ. Вместе с тем, в отношениях с этими странами Россия придерживается принципа отказа от легализации и исполнения обязательств, вытекающих из соответствующих положений этих договоров.

ОБРАЗЕЦ АПОСТИЛЯ

Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см